Psalmus 073 Psalm 073 Psalm 073 Psaume 073 Salmo 073 詩篇073 Psalm 073 Salmo 073

1 Intellectus Asaph.

Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ? 2 Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. ||"of your congregation"|||"you possessed"|| Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo. ||||||||"you dwelt"|| 3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto ! Lift up||||"their pride"|||||"acted maliciously"|||| 4 Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa : 5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum. |boasted|||||||"of your feast"|||||||||||"in the end"|| Quasi in silva lignorum securibus 6 exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam. ||forest|"of the woods"|axes|"they cut down"|"its doors"|||||axe||hatchet|"cut down"| 7 Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui. They set fire||||||they defiled||| 8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. ||||Their kindred|||"Let us end"||||holy days||| 9 Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius. |||||||||||"will know"| 10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? ||"will revile"| irritat adversarius nomen tuum in finem ? provokes|opponent|||| 11 Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ? 12 Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ. 13 Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis. ||||||crushed||"of the dragons"|| 14 Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum. |You crushed||of the dragon|||||Ethiopians 15 Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan. |You broke apart|||||dried up|"rivers"|perpetual one 16 Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem. ||||||||"made" or "created"||"dawn"|| 17 Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea. |||||summer||spring||"formed" or "shaped"| 18 Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum. ||||"reproached"|||||"provoked"|| 19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. 20 Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum. |||||filled with|||darkened ones||||"of injustices" 21 Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum. |"be turned away"|"lowly" or "humble"|||||needy or destitute||| 22 Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die. |||||||"of the reproaches"|||||foolish person||| 23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.