现在开始学习这个课程

Welcome to NoW in Narvik, 7B: Fritid

7B: Fritid

Det er onsdag, og Dai Wu og Catalina er på norskkurs igjen. Læreren sier at de skal snakke om fritid i dag. Først lager han ei liste på tavla over fritidsaktiviteter. Han spør studentene om hobbyene deres.

Hva liker de å gjøre? Driver de med sport? Først snakker de sammen i klassen. Etterpå skal de sitte sammen i grupper og diskutere.

Dai Wu og Catalina sitter i ei gruppe sammen med Julie fra USA og Ganesan fra Sri Lanka. Dai Wu spør Catalina:

Dai Wu: Hva liker du å gjøre i fritida di, Catalina?

Catalina: I fritida mi liker jeg å spille gitar og lese bøker. Jeg liker også å trene. Hjemme i Nepal spilte jeg både fotball og volleyball hver uke. Forrige uke var jeg på treningssenteret her på HiN og kjøpte et treningskort. Jeg har lyst til å spille ballspill her også. Og jeg har lyst til å begynne å danse igjen. Jeg danset ballett da jeg var lita. Det var kjempemorsomt! Nå har jeg lyst til å prøve noe nytt. Zumba, kanskje? Har dere vært på treningssenteret?

Julie: Ja, jeg har vært der. Jeg skal begynne å danse sammen med ei venninne fra USA. Vi har snakket om å begynne på et salsakurs. Du kan gjerne bli med oss hvis du har lyst!

C: Så gøy! Det vil jeg gjerne! Har dere danset før?

J: Nei, jeg har aldri danset før, men jeg har hørt at de har begynnerkurs også. Hva med deg, Ganesan? Har du vært på idrettssenteret (treningssenteret)?

Ganesan: Nei, men jeg liker å spille fotball og bordtennis. I hjemlandet mitt spilte jeg også cricket en gang i uka.

- Ganesan snur seg mot Dai Wu.

G: Liker du å drive med sport, Dai Wu?

D: Ja, men jeg har heller ikke vært på treningssenteret. Jeg skal dra dit etter norskkurset i dag og kjøpe et semesterkort. Jeg liker å klatre, og jeg har hørt at det er ei klatregruppe der. Hva gjør du vanligvis i fritida, Ganesan?

G: Det er mye jeg må gjøre i fritida: Jeg må gjøre lekser og lage mat hver dag. Iblant må jeg rydde og vaske hybelen min, men jeg liker best å slappe av i sofaen og se på TV når jeg kommer hjem fra universitetet. Jeg ser ofte amerikanske TV-serier, og noen ganger ser jeg en god film. Hva med deg, Julie? Hva liker du å gjøre i fritida di?

J: Jeg liker også å slappe av. Jeg liker å være sammen med venner og gå på kafé. Jeg liker å se film og å spise god mat sammen med vennene mine. Av og til går vi på kino. Hjemme i USA spilte jeg tennis, men det er lenge siden nå.

7B: Fritid Freizeitbeschäftigung|Freizeitaktivitäten der 7B |Leisure 7B: Freizeit 7B: Free time 7B: tiempo libre 7B : Temps libre 7B: laisvas laikas https://www.ntnu.edu/nowin/7/fritid 7B: Czas wolny 7B: Tempo livre 7Б: Свободное время 7B: Serbest zaman 7B: Вільний час

Det er onsdag, og Dai Wu og Catalina er på norskkurs igjen. ||Mittwoch||||||||Norwegischkurs|wieder ||||||||||Norwegian course|again It is Wednesday, and Dai Wu and Catalina are on the Norwegian course again. Jest środa, a Dai Wu i Catalina znów są na kursie norweskim. Læreren sier at de skal snakke om fritid i dag. Der Lehrer|sagt||||sprechen||Freizeit|| The teacher|says||they|are going to|talk about|about|free time|| The teacher says they will talk about free time today. Nauczyciel mówi, że dzisiaj będą rozmawiać o czasie wolnym. Først lager han ei liste på tavla over fritidsaktiviteter. ||||||le tableau|| |erstellt|||||Tafel|über| |makes|||list|on|blackboard|over|leisure activities First he makes a list on the board of leisure activities. Najpierw sporządza listę na tablicy zajęć rekreacyjnych. Han spør studentene om hobbyene deres. |fragt|||die Hobbys| |asks|||the hobbies|their He asks the students about their hobbies. Pyta uczniów o ich hobby.

Hva liker de å gjøre? ||||machen ||||"to do" What do they like to do? Co lubią robić? Driver de med sport? conducteur||| Treiber|||Sport treiben Drivers with sports|||sport Do they play sports? Czy uprawiają sport? Они занимаются спортом? 他们参加体育运动吗？ Først snakker de sammen i klassen. |||||die Klasse |talk||||the classroom First they talk together in class. Najpierw rozmawiają ze sobą w klasie. Etterpå skal de sitte sammen i grupper og diskutere. Danach||||||Gruppen||diskutieren afterwards|||sit|together||groups||discuss Następnie siadają razem w grupach i dyskutują.

Dai Wu og Catalina sitter i ei gruppe sammen med Julie fra USA og Ganesan fra Sri Lanka. ||||sitzen||einer|Gruppe|||||||||Sri Lanka|Sri Lanka |||Catalina||||group||with||from|||Ganesan||Sri Lanka|Sri Lanka Dai Wu i Catalina siedzą w grupie z Julie z USA i Ganesanem ze Sri Lanki. Dai Wu spør Catalina: ||fragt| ||asks|

**Dai Wu**: Hva liker du å gjøre i fritida di, Catalina? |||||||||deiner Freizeit| ||||||"to do"||free time|your|What do you Dai Wu: What do you like to do in your spare time, Catalina?

**Catalina**: I fritida mi liker jeg å spille gitar og lese bøker. ||Freizeit|meine||||spielen|Gitarre||| |||||||play||||books Jeg liker også å trene. ||||trainieren ||||exercise I also like to exercise. Lubię też ćwiczyć. Hjemme i Nepal spilte jeg både fotball og volleyball hver uke. Zu Hause|||||sowohl ... als auch|Fußball||||Woche At home|||played||both||||every|week At home in Nepal, I played both football and volleyball every week. W domu w Nepalu co tydzień grałem w piłkę nożną i siatkówkę. Forrige uke var jeg på treningssenteret her på HiN og kjøpte et treningskort. Letzte|||||Fitnessstudio|||||kaufte||Trainingskarte previous|||||the gym|||||bought||gym membership card Last week I was at the fitness center here at HiN and bought a fitness card. W zeszłym tygodniu byłem w centrum fitness tutaj w HiN i kupiłem kartę fitness. Jeg har lyst til å spille ballspill her også. |||||spielen|Ballspiel|| ||want to|||play|ball game|| I want to play ball games here too. Tutaj też chcę grać w piłkę. 我也想在这里打球。 Og jeg har lyst til å begynne å danse igjen. ||||||||tanzen| |I||desire|||begin||| And I want to start dancing again. I chcę znowu zacząć tańczyć. Jeg danset ballett da jeg var lita. |tanzte|||||klein war I|danced|ballet|when I was|||little I danced ballet when I was little. Tańczyłam balet, kiedy byłam mała. Det var kjempemorsomt! ||Es war superlustig! |It was|It was hilarious! It was great fun! To była świetna zabawa! Nå har jeg lyst til å prøve noe nytt. |||||||etwas| |||desire|||try|something|new Now I want to try something new. Teraz chcę spróbować czegoś nowego. Zumba, kanskje? Zumba| Zumba, vielleicht?| Zumba, maybe?|maybe Zumba, maybe? Zumba może? Har dere vært på treningssenteret? |ihr|gewesen|| |you|been||gym Have you been to the fitness center? Byłeś w centrum fitness?

**Julie**: Ja, jeg har vært der. ||||gewesen| Julie: Yes, I've been there. Julia: Tak, byłam tam. Jeg skal begynne å danse sammen med ei venninne fra USA. ||||tanzen|||eine||| |will||||together with|||friend|| ||||||||une amie|| Zamierzam zacząć tańczyć z kolegą z USA. Vi har snakket om å begynne på et salsakurs. ||gesprochen|||||| |||||start|||salsa class We have talked about starting a salsa course. Rozmawialiśmy o rozpoczęciu kursu salsy. Du kan gjerne bli med oss hvis du har lyst! ||gerne|mitkommen|||wenn||| You|||join|with|us|if||| You are welcome to join us if you wish! Zapraszamy do przyłączenia się do nas, jeśli chcesz! 如果您愿意，欢迎您加入我们！

**C**: Så gøy! |So|So fun! C: So much fun! C: Tyle zabawy! 丙：太有趣了！ Det vil jeg gjerne! |||Das will ich gerne! I would love to! Bardzo chciałabym! İsterdim! Har dere danset før? ||getanzt| ||danced| Have you danced before? Tańczyłeś już wcześniej?

**J**: Nei, jeg har aldri danset før, men jeg har hørt at de har begynnerkurs også. ||||nie||||||gehört||||| ||I||never||||||heard about||||beginner course| J: No, I've never danced before, but I've heard that they have beginner courses too. J: Nie, nigdy wcześniej nie tańczyłem, ale słyszałem, że mają też kursy dla początkujących. Hva med deg, Ganesan? What about you, Ganesan? A ty, Ganesan? Har du vært på idrettssenteret (treningssenteret)? ||||Sportzentrum|Fitnessstudio ||||the sports center|the gym Have you been to the sports center (gym)? Czy byłeś w ośrodku sportowym (centrum treningowym)?

**Ganesan**: Nei, men jeg liker å spille fotball og bordtennis. ||||||spielen|Fußball spielen||Tischtennis ||||||to play|||table tennis Ganesan: No, but I enjoy playing football and table tennis. Ganesan: Nie, ale lubię grać w piłkę nożną i tenisa stołowego. I hjemlandet mitt spilte jeg også cricket en gang i uka. |In meiner Heimat|meiner||||Cricket spielen||einmal|| |home country|my|played|||cricket|a|||week In my home country I also played cricket once a week. W moim rodzinnym kraju grałem też raz w tygodniu w krykieta. 在我的祖国，我每周也打一次板球。

- Ganesan snur seg mot Dai Wu. |dreht sich um||auf|| Ganesan|turns around||toward|| - Ganesan turns to Dai Wu. - Ganesan zwraca się do Dai Wu.

**G**: Liker du å drive med sport, Dai Wu? ||||treiben||Sport treiben|| |like||to|play|with|sports|| G: Do you like playing sports, Dai Wu? G: Lubisz uprawiać sport, Dai Wu? G: Spor yapmayı sever misin Dai Wu?

**D**: Ja, men jeg har heller ikke vært på treningssenteret. |||||auch nicht||||Fitnessstudio ||||have|either||||the gym D: Ja, aber ich war auch nicht im Fitnessstudio. D: Yes, but I haven't been to the gym either. D: Tak, ale też nie byłem na siłowni. D: Evet ama spor salonuna da gitmedim. Jeg skal dra dit etter norskkurset i dag og kjøpe et semesterkort. |||dorthin||Norwegischkurs|||||| ||go|there||||||buy a semester ticket||semester pass I will go there after the Norwegian course today and buy a semester card. Pojadę tam dzisiaj po kursie norweskiego i kupię kartę semestralną. Jeg liker å klatre, og jeg har hørt at det er ei klatregruppe der. |||klettern||||gehört|||||Klettergruppe| ||to|climb|||||||||climbing group| Lubię się wspinać i słyszałem, że jest tam grupa wspinaczkowa. Hva gjør du vanligvis i fritida, Ganesan? |||||Freizeit| |||usually||free time| What do you usually do in your free time, Ganesan? Co zwykle robisz w wolnym czasie, Ganesan?

**G**: Det er mye jeg må gjøre i fritida: Jeg må gjøre lekser og lage mat hver dag. ||||||machen|||||machen|||kochen||jeden| |||||have to|||free time||||homework||cook||| ||||||||le temps libre||||||||| G: There is a lot I have to do in my free time: I have to do homework and cook every day. G: Mam dużo do zrobienia w wolnym czasie: codziennie muszę odrabiać lekcje i gotować. Iblant må jeg rydde og vaske hybelen min, men jeg liker best å slappe av i sofaen og se på TV når jeg kommer hjem fra universitetet. |||||||||||||me détendre||||||||||||| Manchmal|||aufräumen||putzen|das Einzimmerapartment|||||||entspannen|||das Sofa||fernsehen|||wenn|||nach Hause||Universität "Sometimes"|||tidy up||clean|the dorm||||like best|prefer||relax|||the sofa|||||when|||||the university Sometimes I have to clean and wash my apartment, but I prefer to relax on the couch and watch TV when I come home from university. Czasami muszę posprzątać i umyć akademik, ale lubię relaksować się na kanapie i oglądać telewizję, kiedy wracam z uczelni. Bazen yurdumu temizlemem ve yıkamam gerekiyor ama üniversiteden eve geldiğimde kanepede uzanıp televizyon izlemeyi seviyorum. 有时我必须打扫和清洗我的宿舍，但当我从大学回家时，我喜欢在沙发上放松并看电视。 Jeg ser ofte amerikanske TV-serier, og noen ganger ser jeg en god film. |sehe||amerikanische|Fernseh-||||manchmal|sehe|||| ||often|American||TV series|||sometimes|||||movie I often watch American TV shows and sometimes I watch a good movie. Często oglądam amerykańskie programy telewizyjne, a czasem dobry film. Hva med deg, Julie? ||you| A ty, Julio? Hva liker du å gjøre i fritida di? ||||machen||Freizeit|deiner Freizeit What do you like to do in your spare time? Co lubisz robić w wolnym czasie?

**J**: Jeg liker også å slappe av. |||||entspannen| |||also||relax| J: I also like to relax. J: Ja też lubię się zrelaksować. Jeg liker å være sammen med venner og gå på kafé. |||sein|||Freunde|||| ||||together|||||| I like being with friends and going to cafes. Lubię przebywać z przyjaciółmi i chodzić do kawiarni. Jeg liker å se film og å spise god mat sammen med vennene mine. |||sehen|||||||||meinen Freunden|meine |||watch|movie||||||||| I like watching movies and eating good food with my friends. Lubię oglądać filmy i dobrze zjeść z przyjaciółmi. Av og til går vi på kino. ||||||movie theater Sometimes we go to the cinema. Czasami idziemy do kina. Hjemme i USA spilte jeg tennis, men det er lenge siden nå. Zu Hause|||||Tennis spielen||||lange her|| |||played||tennis||||long|since|now Back home in the US I played tennis, but it's been a long time now. Po powrocie do domu w USA grałem w tenisa, ale minęło już sporo czasu. Вернувшись домой в США, я играл в теннис, но прошло уже много времени.