10.9 Diktat: Ekteskap |Marriage dictation 10.9 Diktat: Heirat 10.9 Dictation: Marriage 10.9 Dictado: Matrimonio 10.9 Dictée : Mariage https://www.ntnu.edu/web/now2/10/lytte 10.9 Диктант: Женитьба 10.9 Диктант: Одруження

I Norge lever nesten 70 % av befolkningen i aldersgruppa 16 til 79 år sammen med noen, enten som samboere eller i et ekteskap. |||||||||||||||||||mariage In Norway, almost 70% of the population in the age group 16 to 79 years live with someone, either as cohabitants or in a marriage. 在挪威，16 至 79 岁年龄段的人口中，近 70% 与某人同居，要么是同居，要么是婚姻。 En firedel av disse er samboere, mens resten er gift. I Norge må man være over 18 år for å gifte seg, men det er nok å være 16 år for å bli samboer. |||||||||||||||||||||cohabitant Både personer av forskjellig og samme kjønn kan gifte seg her i landet, også i kirka. ||||||gender||||||the country|"also"||the church 异性和同性都可以在这个国家结婚，也可以在教堂结婚。

Helt siden 1980-tallet har antallet gifte par sammenlignet med samboere gått ned. Ever since the 1980s, the number of married couples compared to cohabiting couples has decreased. 自20世纪80年代以来，已婚夫妇的数量与同居夫妇的数量相比有所下降。 I 2016 var det cirka 22 500 par som giftet seg. Det var omtrent 200 færre enn året før. |||fewer||| 这比上一年减少了大约 200 人。 Sist det var så få personer som giftet seg, var i 2006. Last time|||||||||| The last time so few people got married was in 2006. 上一次结婚人数如此之少是在2006年。 I aldersgruppa 25 til 29 år er det vanligst å være samboer. ||||||most common||| I aldersgruppa 70 til 79 år er derimot så mange som 70 % gift. |||||en revanche|||| 另一方面，在 70 至 79 岁年龄段，多达 70% 的人已婚。

Det er fremdeles vanlig å gifte seg i kirka, men det er nesten like mange som gifter seg borgerlig som kirkelig. ||toujours|||||||||||||||||| ||still||||||||||||||||civilly||in the church It is still common to get married in the church, but there are almost as many who get married civilly as in the church. 在教堂结婚仍然很常见，但民事结婚的人数几乎与在教堂结婚的人数一样多。 Alle registrerte religioner kan utføre vielser i Norge, og i 2015 giftet nesten 2000 par seg i et annet religiøst samfunn enn Den norske kirke. |||||weddings||||||||||||||||| All registered religions can perform marriage ceremonies in Norway, and in 2015 almost 2,000 couples married in a religious community other than the Church of Norway. 所有注册的宗教都可以在挪威举行婚礼，2015 年，近 2,000 对夫妇在挪威教会以外的宗教团体举行了婚礼。