11C En invitasjon til Oslo ||invitation|| 11C An invitation to Oslo 11C Una invitación a Oslo 11C Zaproszenie do Oslo

Nina var Cecilies beste venninne da de var tenåringer. ||Cecilie||||||teenagers ||||||||ergenlik çağında Nina was Cecilie's best friend when they were teenagers. Nina, Cecilie'nin gençliğinde en iyi arkadaşıydı. Nå ringer hun Cecilie og inviterer henne til Oslo i helga. Now she calls Cecilie and invites her to Oslo this weekend. Nina vil at de skal gå i operaen sammen og se Figaros bryllup. |||||||||||Figaro's|wedding ||||||||||izlemek|| Nina wants them to go to the opera together and see Figaro's wedding. Nina onların birlikte operaya gitmelerini ve Figaro'nun Düğünü'nü görmelerini ister.

Nina: Du må komme, Cecilie! Nina: You must come, Cecilie! Det er så lenge siden vi har sett hverandre! It's been so long since we've seen each other! Det står i avisa at det er en helt fantastisk forestilling. ||||||||||performance ||||||||||Gösteri It says in the newspaper that it is an absolutely fantastic performance. Gazetede bunun kesinlikle muhteşem bir performans olduğu yazıyor. Har du vært i den nye operaen før? Have you been to the new opera before?

Cecilie: Nei, det har jeg ikke. Cecilie: No, I do not. Jeg vet ikke om jeg er så glad i opera, Nina. I do not know if I'm so fond of opera, Nina. Wagner er ikke noe for meg. Wagner||||| Wagner bana göre değil.||||| Wagner is not for me.

N: Men, Cecilie, dette er ikke Wagner, det er Mozart. |||||||||Mozart N: But, Cecilie, this is not Wagner, this is Mozart. Jeg er sikker på at du kommer til å elske både musikken og bygningen. |||||||||||||the building I'm sure you'll love both the music and the building. Er du ikke glad i musikk og sang, Cecilie? Do not you love music and song, Cecilie?

C: Jo, det er jeg. C: Yes, it's me. Jeg spiller faktisk gitar, og jeg har sunget i kor i mange år. |||||||||choir||| |||||||şarkı söyledim||koro||| I actually play guitar and I have been singing in choirs for many years. Aslında gitar çalıyorum ve uzun yıllar korolarda şarkı söyledim. Men opera… Kan vi ikke gå på kino i stedet? But opera… Can not we go to the cinema instead?

N: Jo, det kan vi selvfølgelig. N: Yes, of course we can. Men kino har dere i Fjordvik, også. But you have a cinema in Fjordvik, too. Denne helga skal du oppleve hovedstadens kunst og kultur, synes jeg. |Helga||||of the capital|art|||| ||||||sanat|||| This weekend you will experience the capital's art and culture, I think. Bu hafta sonu başkentin sanat ve kültürünü deneyimlemelisiniz diye düşünüyorum. Det er for eksempel en fin utstilling på Nasjonalgalleriet nå. ||||||exhibition||the National Gallery| ||||||sergi||| For example, there is a nice exhibition at the National Gallery now. Mesela şu anda Ulusal Galeri'de güzel bir sergi var. Liker du Harald Sohlberg? |||Sohlberg Do you like Harald Sohlberg?

C: Ja, det gjør jeg! C: Yes, I do! Jeg elsker maleriene hans! ||his paintings| I love his paintings!

N: Da går vi dit på søndag, og på lørdag kan vi gå i teatret og se «Peer Gynt». ||||||||||||||the theater|||Peer|Gynt N: Then we go there on Sunday, and on Saturday we can go to the theater and see «Peer Gynt». N: Sonra pazar günü oraya gideriz ve cumartesi günü tiyatroya gidip "Peer Gynt"i izleriz. Vil du det? Do you want that?

C: Ja, det vil jeg gjerne! C: Yes, I would like that! Jeg gleder meg allerede! I am looking forward already!