příběh 10 Geschichte story Geschichte 10 story 10

Petr jde na oslavu narozenin. Petr|geht|zur|Feier|Geburtstag Peter|is going|to|the party|birthday |va||festa|compleanno Petr geht zur Geburtstagsfeier. Petr is going to a birthday party.

Potřebuje koupit Markétě dárek. Er/Sie braucht|kaufen|Markéta (Dativ)|Geschenk He/She needs|to buy|for Markéta|gift ha bisogno di||a Markéta|regalo Er muss ein Geschenk für Markéta kaufen. He needs to buy a gift for Markéta.

Petr ale moc na oslavy nechodí. Petr|aber|viel|zu|Feiern|geht nicht Peter|but|much|to|parties|doesn't go ||||feste|va Petr geht aber nicht oft zu Feiern. However, Petr doesn't go to parties very often.

Je nervózní a přemýšlí, co koupit. Er|nervös|und|denkt nach|was|kaufen He is|nervous|and|thinks|what|to buy |||pensa|| Sie ist nervös und überlegt, was sie kaufen soll. He is nervous and thinks about what to buy.

Markéta má ráda šperky, zvířata a modrou barvu. Markéta|hat|gerne|Schmuck|Tiere|und|blaue|Farbe Marketa|has|likes|jewelry|animals|and|blue|color Markéta||ama|gioielli|animali|||colore Markéta mag Schmuck, Tiere und die Farbe Blau. Markéta likes jewelry, animals, and the color blue.

Petr jde do klenotnictví. Petr|geht|in|das Juweliergeschäft Peter|goes|to|jewelry store |||gioielleria Petr geht in das Juweliergeschäft. Petr goes to the jewelry store.

Vidí krásný stříbrný náhrdelník. Sie sieht|schönen|silbernen|Halskette He sees|beautiful|silver|necklace vede|bellissimo|argento|collana Er sieht eine schöne silberne Halskette. He sees a beautiful silver necklace.

Na náhrdelníku je modrá kočka. Auf|der Halskette|ist|blaue|Katze On|the necklace|is|blue|cat |collana||blu|gatta Um den Halsband ist eine blaue Katze. There is a blue cat on the necklace.

Petr je šťastný a náhrdelník kupuje. Petr|ist|glücklich|und|Halskette|kauft Peter|is|happy|and|necklace|buys ||felice||collana| Petr ist glücklich und kauft das Halsband. Petr is happy and is buying the necklace.

Doufá, že náhrdelník u Markéty sklidí úspěch. Er hofft|dass|die Halskette|bei|Markéta|erntet|Erfolg He hopes|that|necklace|at|Marketa|will receive|success spera|che|collana|||raccoglierà|successo Er hofft, dass das Halsband bei Markéta Erfolg haben wird. He hopes that the necklace will be a success with Markéta.

Jdu na oslavu narozenin. Ich gehe|zur|Feier|Geburtstag I am going|to|the party|birthday ||festa|compleanno Ich gehe zur Geburtstagsfeier. I am going to a birthday party.

Potřebuji koupit Markétě dárek . Ich brauche|kaufen|Markéta|Geschenk I need|to buy|to Markéta|gift ho bisogno di|||regalo Ich muss Markéta ein Geschenk kaufen. I need to buy a gift for Markéta.

Já ale moc na oslavy nechodím. Ich|aber|nicht sehr|zu|Feiern|gehe nicht I|but|much|to|parties|don't go ||||feste|vado Ich gehe aber nicht oft zu Feiern. But I don't go to celebrations much.

Jsem nervózní a přemýšlím, co koupit. Ich bin|nervös|und|ich denke nach|was|kaufen I am|nervous|and|I think|what|to buy |||penso|| Ich bin nervös und überlege, was ich kaufen soll. I am nervous and thinking about what to buy.

Markéta má ráda šperky, zvířata a modrou barvu. Markéta|hat|gerne|Schmuck|Tiere|und|blaue|Farbe Marketa|has|likes|jewelry|animals|and|blue|color Markéta||ama|gioielli|animali||blu|colore Markéta mag Schmuck, Tiere und die Farbe Blau. Markéta likes jewelry, animals, and the color blue.

Jdu do klenotnictví. Ich gehe|in das|Juweliergeschäft I go|to|jewelry store ||gioielleria Ich gehe zum Juwelier. I am going to the jewelry store.

Vidím krásný stříbrný náhrdelník. Ich sehe|schönen|silbernen|Halskette I see|beautiful|silver|necklace vedo|bello|argento|collana Ich sehe eine schöne silberne Halskette. I see a beautiful silver necklace.

Na náhrdelníku je modrá kočka. Auf|dem Halsband|ist|blaue|Katze On|the necklace|is|blue|cat |collana||blu|gatta An der Halskette ist eine blaue Katze. There is a blue cat on the necklace.

Jsem šťastný a náhrdelník kupuji. Ich bin|glücklich|und|Halskette| I am|happy|and|necklace| |felice||collana| Ich bin glücklich und kaufe die Halskette. I am happy and I am buying the necklace.

Doufám, že náhrdelník u Markéty sklidí úspěch, Ich hoffe|dass|die Halskette|bei|Markéta|er/sie/es erntet|Erfolg I hope|that|necklace|at|Marketa|will receive|success spero||collana|||raccoglierà|successo Ich hoffe, dass die Halskette bei Markéta Erfolg hat, I hope the necklace will be a success with Markéta,

Otázky a odpovědi Fragen|und|Antworten Questions|and|answers domande|| Fragen und Antworten Questions and Answers

1) Petr jde na Markéty oslavu narozenin. Petr|geht|zu|Markéta|Feier|Geburtstag Peter|is going|to|Marketa's|party|birthday |||Markéta|festa|compleanno 1) Petr geht zur Geburtstagsfeier von Markéta. 1) Petr is going to Markéta's birthday party.

Jde Petr na oslavu narozenin? Geht|Petr|zur|Feier|Geburtstag Is going|Peter|to|party|birthday |||festa|compleanno Geht Petr zur Geburtstagsfeier? Is Petr going to the birthday party?

Ano, Petr jde na Markéty oslavu narozenin. Ja|Petr|geht|zur|Markéta|Feier|Geburtstag Yes|Peter|is going|to|Marketa's|party|birthday |||||festa|compleanno Ja, Petr geht zur Geburtstagsfeier von Markéta. Yes, Petr is going to Markéta's birthday party.

2) Petr moc na oslavy nechodí, tudíž je nervózní. Petr|viel|zu|Feiern|nicht geht|deshalb|er|nervös Peter|much|to|parties|doesn't go|therefore|is|nervous |||feste|va|quindi|| 2) Petr geht nicht oft zu Feiern, deshalb ist er nervös. 2) Petr doesn't go to parties much, so he is nervous.

Chodí Petr na mnoho oslav? Geht|Petr|zu|vielen|Feiern Does he go|Peter|to|many|parties va|||molte|feste Geht Petr zu vielen Feiern? Does Petr go to many parties?

Ne, Petr moc na oslavy nechodí, tudíž je nervózní. Nein|Petr|viel|zu|Feiern|nicht geht|deshalb|er|nervös No|Petr|much|to|parties|doesn't go|therefore|he is|nervous ||||feste|va|quindi|| Nein, Petr geht nicht oft zu Feiern, deshalb ist er nervös. No, Petr doesn't go to parties much, so he is nervous.

3) Markétě se líbí zvířata a modrá barva. Markéta|sich|gefällt|Tiere|und|blau|Farbe to Markéta|herself|likes|animals|and|blue|color a Markéta||piacciono|animali||blu|colore 3) Markéta mag Tiere und die Farbe Blau. 3) Markéta likes animals and the color blue.

Líbí se Markétě zvířata? Gefallen|ihr|Marketa|Tiere Do like|reflexive pronoun|to Markéta|animals piacciono|piace||animali Mag Markéta Tiere? Does Markéta like animals?

Ano, Markétě se líbí zvířata a také modrá barva. Ja|Markéta|sich|gefällt|Tiere|und|auch|blau|Farbe Yes|to Markéta|herself|likes|animals|and|also|blue|color |a Markéta||piace|animali|anche||blu|colore Ja, Markéta mag Tiere und auch die Farbe Blau. Yes, Markéta likes animals and also the color blue.

4) Petr jde do klenotnictví. Petr|geht|in das|Juweliergeschäft Peter|goes|to|jewelry store |va||gioielleria 4) Petr geht zum Juwelier. 4) Petr is going to the jewelry store.

Jde Markéta do klenotnictví? Geht|Markéta|zum|Juwelier Does go|Markéta|to|the jeweler's |||gioielleria Geht Markéta zum Juwelier? Is Markéta going to the jewelry store?

Ne, Markéta nejde do klenotnictví. Nein|Markéta|geht nicht|in das|Juweliergeschäft No|Markéta|does not go|to|jewelry store ||va||gioielleria Nein, Markéta geht nicht zum Juwelier. No, Markéta is not going to the jewelry store. Petr jde do klenotnictví. Petr|geht|in|das Juweliergeschäft Peter|goes|to|jewelry store |||gioielleria Petr geht zum Juwelier. Petr is going to the jewelry store.

5) Petr vidí stříbrný náhrdelník. Petr|sieht|silbernen|Halskette Peter|sees|silver|necklace |vede|argento|collana 5) Petr sieht eine silberne Halskette. 5) Petr sees a silver necklace.

Vidí Petr stříbrný prsten? Sieht|Petr|silbernen|Ring Does see|Peter|silver|ring ||argento|anello Sieht Peter den silbernen Ring? Does Petr see a silver ring?

Ne, vidí stříbrný náhrdelník. Nein|sieht|silberne|Halskette No|sees|silver|necklace |vede|argento|collana Nein, er sieht die silberne Halskette. No, he sees a silver necklace.

6) Náhrdelník je stříbrný. Die Halskette|ist|silberne The necklace|is|silver collana||argento 6) Die Halskette ist silbern. 6) The necklace is silver.

Je náhrdelník ocelový? Ist|die Halskette|aus Stahl Is|necklace|steel |collana|in acciaio Ist die Halskette aus Stahl? Is the necklace steel?

Ne, náhrdelník je stříbrný. Nein|Halskette|ist|silber No|necklace|is|silver |||argento Nein, die Halskette ist silber. No, the necklace is silver.

7) Na náhrdelníku je modrá kočka. Auf|dem Halsband|ist|blaue|Katze On|the necklace|is|blue|cat |collana||blu|gatto 7) Auf der Halskette ist eine blaue Katze. 7) There is a blue cat on the necklace.

Je na náhrdelníku purpurová kočka? Ist|auf|dem Halsband|purpurrote|Katze Is|on|the necklace|purple|cat ||collana||gatto Ist auf der Halskette eine purpurne Katze? Is there a purple cat on the necklace?

Ne, na náhrdelníku je modrá kočka. Nein|auf|dem Halsband|ist|blaue|Katze No|on|necklace|is|blue|cat ||collana||blu|gatta Nein, auf der Halskette ist eine blaue Katze. No, there is a blue cat on the necklace.

8) Petr kupuje náhrdelník, protože doufá, že u Markéty sklidí úspěch. Peter|kauft|Halskette|weil|hofft|dass|bei|Markéta|erntet|Erfolg Peter|buys|necklace|because|hopes|that|with|Marketa|will receive|success ||collana||spera|che|da|Markéta|raccoglierà|successo 8) Petr kauft eine Halskette, weil er hofft, bei Markéta Erfolg zu haben. 8) Petr buys a necklace because he hopes to win success with Markéta.

Kupuje Petr náhrdelník? Kauft|Petr|Halskette Does buy|Peter|necklace ||collana Kauft Petr eine Halskette? Does Petr buy the necklace?

Ano, Petr náhrdelník kupuje, protože doufá, že u Markéty sklidí úspěch. Ja|Petr|Halskette|kauft|weil|hofft|dass|bei|Markéta|ernten wird|Erfolg Yes|Peter|necklace|buys|because|hopes|that|with|Marketa|will gain|success ||collana|||spera||||raccoglierà|successo Ja, Petr kauft eine Halskette, weil er hofft, bei Markéta Erfolg zu haben. Yes, Petr buys the necklace because he hopes to win success with Markéta.