05. O princezně Jasněnce a létajícím ševci About|princess|Jasněnka|and|flying|shoemaker |||||шевці 05. Sobre la princesa Jasmine y el zapatero volador 05. About Princess Jasněnka and the Flying Shoemaker

O princezně Jasněnce a létajícím ševci je česká filmová pohádka z roku 1987 režiséra Zdeňka Trošky. About|princess|Jasněnka|and|flying|shoemaker|is|Czech|film|fairy tale|from|year|director|Zdeněk|Troška About Princess Jasněnka and the Flying Shoemaker is a Czech film fairy tale from 1987 directed by Zdeněk Troška. Snímek byl natočen na motivy pohádky Jana Drdy. The film|was|shot|on|motives|fairy tale|Jan|Drda The film was based on a fairy tale by Jan Drda.

Pohádka vypráví příběh mladého ševcovského tovaryše Jíry, který si z jemné kůže vyrobí křídla a naučí se s nimi létat. The fairy tale|tells|story|young|shoemaker's|apprentice|Jíra|who|himself|from|fine|leather|makes|wings|and|learns|himself|with|them|to fly ||||||||||м'якої||||||||| The fairy tale tells the story of a young shoemaker apprentice named Jíra, who makes wings from fine leather and learns to fly with them. Na královském hradě žije princezna Jasněnka, nad níž visí temná kladba, kterou pronesla čarodějnice, proto král nechá princeznu zavřít do vysoké věže. At|royal|castle|lives|princess|Jasněnka|over|her|hangs|dark|curse|which|uttered|witch|therefore|king|has|princess|locked|in|high|tower ||||||||||прокляття||||||||||| In the royal castle lives Princess Jasněnka, who is under a dark curse pronounced by a witch, so the king has the princess locked in a tall tower. Švec Jíra Jasněnku za pomoci svých křídel z věže vysvobodí a nakonec zlomí i prokletí obou čarodějnic. The shoemaker|Jíra|Jasněnka|with|the help of|his|wings|from|the tower|will free|and|finally|will break|also|the curse|both|witches ||||||||вежі|||||||обох| The shoemaker Jíra will rescue Jasněnka from the tower with the help of his wings and ultimately break the curse of both witches.