Jan Hus
Jan|Hus
Jan Hus
Jan Hus
Mezi velice významné historické osobnosti určitě patří Jan Hus.
Narodil se něco kolem roku 1370 a 6 července 1415 byl upálen v Kostnici (německy Konstanz).
Mistr Jan Hus byl římskokatolickým knězem, myslitelem, reformátorem a kazatelem.
Husovy myšlenky byly silně ovlivněny Johnem Wycliffem , anglickým teologem.
Jan Hus učil na pražské Karlově univerzitě.
|||||||||||||||||verbrennt||Konstanz||Konstanz||||war||Priester|Denker|||Prediger||Ideen|||beeinflusst von|Johann|Wycliff|||||||||
|||||||||||||||July||burned at the stake||Constance|||||||||thinker|||||||||||||||||||
Zu den bedeutendsten historischen Persönlichkeiten gehört sicherlich Jan Hus. Er wurde um das Jahr 1370 geboren und am 6. Juli 1415 in Konstanz verbrannt. Meister Jan Hus war ein römisch-katholischer Priester, Denker, Reformator und Prediger. Hus' Gedanken waren stark von John Wycliff, einem englischen Theologen, beeinflusst. Jan Hus lehrte an der Karls-Universität in Prag.
Among the very important historical figures, Jan Hus certainly belongs. He was born around 1370 and was cremated on July 6, 1415 in Constance (Konstanz in German). Master Jan Hus was a Roman Catholic priest, thinker, reformer and preacher. Hus's ideas were heavily influenced by John Wycliffe, an English theologian. Jan Hus taught at Prague's Charles University.
Ve svých pracích a kázáních silně kritizoval mravní úpadek církve.
||Werken||Predigten|||moralischen Verfall|moralischen Verfall|der Kirche
In seinen Arbeiten und Predigten übte er scharfe Kritik an dem moralischen Verfall der Kirche.
In his works and sermons, he strongly criticized the moral decay of the church.
Zejména odpustky mu velice vadily.
besonders|indulgences|||störten ihn
Insbesondere die Ablassbriefe störten ihn sehr.
In particular, the indulgences bothered him a lot.
Odpustky byly dokumenty zbavující hříchů toho, kdo si je koupil.
Ablassbriefe|||befreiend von|Sünden|||||
індульгенції|||||||||
Indulgences were documents absolving the sins of the person who bought them.
Индульгенции были документами, прощающими грехи купившего их человека.
Jan Hus měl velký vliv na český lid.
Jan Hus had a great influence on the Czech people.
Za své silné kritické názory byl předvolán před soud v Kostnici, kde byl odsouzen a následně upálen.
||||Meinungen|||||zu|Konstanz|||verurteilt||daraufhin|
||strong|critical|||||||||||||
For his strong critical views, he was summoned to the court in Constance, where he was convicted and subsequently burned.
Jeho smrt odstartovala v Čechách husitskou revoluci, asi největší odpor vůči katolické církvi.
||leitete ein||||||größten|Widerstand|gegen||
Sein Tod löste in Böhmen die Hussitenrevolution aus, den wohl größten Widerstand gegen die katholische Kirche.
His death started the Hussite revolution in Bohemia, probably the biggest opposition to the Catholic Church.
Šestý červenec, den kdy byl Jan Hus upálen, je českým státním svátkem.
der sechste||||||||ist|||
Der sechste Juli, der Tag, an dem Jan Hus verbrannt wurde, ist ein tschechischer Nationalfeiertag.
The sixth of July, the day Jan Hus was burned at the stake, is a Czech national holiday.
