Mira in Ema želita shujšati.
|||хотят|похудеть
Mira|and|Ema|want|to lose weight
Mira und Ema wollen abnehmen.
Mira and Ema want to lose weight.
Želita iti v fitnes.
|||спортзал
|go||
They want to go to the gym.
Ampak, iti v fitnes je drago.
|||||дорого
But|going|to|gym|is|expensive
But going to the gym is expensive.
Zato se odločita, da bosta telovadili doma.
поэтому||решат||будут|заниматься спортом|
Therefore|themselves|decide|to|they will|exercise|at home
So they decide to exercise at home.
Mira poskuša teči, Ema pa dviguje uteži.
|пытается|бежать|Ема|а|поднимает|гантели
Mira|tries|to run|Ema|but|lifts|weights
Mira tries to run and Ema lifts weights.
Mira ne mara teka.
||любит|бегать
Mira|does not|likes|running
Mira doesn't like running.
In Ema ni zelo močna.
|||очень|сильная
Ema is|Ema|not|very|strong
And Ema is not very strong.
Poleg tega sta zelo zasedeni.
кроме||они||заняты
In addition|this|they are|very|busy
They are also very busy.
Nimata veliko časa za telovadbo.
||||спорт
They do not have|much|time|for|exercise
Sie haben nicht viel Zeit, sich zu bewegen.
They don't have much time to exercise.
Morda lahko poskusita znova naslednji teden.
может|могут|попробуют|снова|следующей|неделе
Maybe|you (two) can|try|again|next|week
Maybe they can try again next week.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
сейчас|но|такая|история|рассказанная|на|другом|способ
Now|but|same|story|told|in|different|way
Now the same story told in a different way.
Ema in jaz želiva shujšati.
||||похудеть
Ema|and|I|want|to lose weight
Ema and I want to lose weight.
Želiva iti v fitnes.
We want to go to the gym.
Ampak, iti v fitnes je drago.
But|going|to|gym|is|expensive
But going to the gym is expensive.
Zato se odločiva, da bova telovadili doma.
поэтому|мы|решаем||будем|заниматься спортом|дома
Therefore|ourselves|we decide|that|we will|exercise|at home
So we decide to exercise at home.
Jaz poskušam teči, Ema pa dviguje uteži.
|пытаюсь|||||
I|try|to run|Ema|but|lifts|weights
I try to run and Ema lifts weights.
Meni se ne dopade tek.
||не|нравится|
I|(reflexive pronoun)|not|like|running
I don't feel like running.
In Ema ni zelo močna.
|||очень|
Ema is|Ema|not|very|strong
And Ema is not very strong.
Poleg tega sva zelo zasedeni.
||||заняты
In addition to||we are|very|busy
Plus, we're very busy.
Nimava veliko časa za telovadbo.
у нас нет|много|||спорт
We don't have|much|time|for|exercise
Wir haben nicht viel Zeit, um Sport zu treiben.
We don't have much time to exercise.
Morda lahko poskusiva znova naslednji teden.
может|||||
Maybe|we can|try|again|next|week
Maybe we can try again next week.
Vprašanja:
Questions
Ena: Mira in Ema želita telovaditi v fitnesu.
|||||заниматься спортом||фитнесе
One|Mira|and|Ema|want|to exercise|in|the gym
One: Mira and Ema want to work out at the gym.
Ali Mira in Ema želita telovaditi?
||||хотят|заниматься спортом
Da, želita telovaditi v fitnesu.
Yes|they want|to exercise|in|the gym
Yes, they want to work out at the gym.
Dva: Iti v fitnes je drago.
Two|Going|to|gym|is|expensive
Two: Going to the gym is expensive.
Ali je iti v fitnes poceni?
Али|есть||||
Is|it|going|to|gym|cheap
Ne, ni poceni.
нет||
No|is|cheap
Nein, es ist nicht billig.
Iti v fitnes je drago.
Going|to|gym|is|expensive
Tri: Odločita se, da bosta telovadili doma, ker je fitnes predrag.
|решат|решат||они|заниматься спортом|дома|потому что|||слишком дорог
They|They decide|reflexive pronoun|that|they will|exercise|at home|because|is|gym|too expensive
Three: they decide to exercise at home because the gym is too expensive.
Ali se odločita, da bosta telovadili doma?
||решат||будут||
Do they decide to exercise at home?
Da, odločita se, da bosta telovadili doma, ker je fitnes predrag.
|||||||потому что|||
Yes|they decide|reflexive pronoun|that|they will|exercise|at home|because|is|gym|too expensive
Štiri: Mira ne mara tekanja.
||||бегать
Four|Mira|not|likes|running
Four: Mira doesn't like running.
Ali Mira rada teče?
|||бегает
Does Mira like to run?
Ne, Mira ne mara tekanja.
No|Mira|not|likes|running
No, Mira doesn't like running.
Pet: Ema poskusi dvigovanje uteži, a ni zelo močna.
|||||она|||
Ema||tries|lifting|weights|but|is not|very|strong
Five: Ema tries weightlifting, but she is not very strong.
Ali Ema poskusi tudi tek?
|||also|
Ne, Ema poskusi dvigovanje uteži.
No|Ema|tries|lifting|weights
Šest: Ema ni močna.
Six|Ema|is not|strong
Ali je Ema močna?
Is|(she)|Ema|strong
Ne, Ema ni močna.
No|Ema|is|strong
Sedem: Mira in Ema sta zelo zasedeni, zato nimata veliko časa za telovadbo.
||||||заняты|поэтому|||||
Seven|Mira|and|Ema|are|very|busy|so|they do not have|much|time|for|exercise
Seven: Mira and Ema are very busy, so they don't have much time for exercise.
Ali sta Mira in Ema zelo zasedeni?
Are|they|Mira|and|Ema|very|busy
Are Mira and Ema very busy?
Da, sta zelo zasedeni, zato nimata veliko časa za telovadbo.
Yes|you (plural)|very|busy|so|they do not have|much|time|for|exercise
