LingQ Mini Stories, 36 - Filipova velika družina

Naš sosed Filip je imel veliko družino, ko je bil mlad. our|neighbor|Filip||||family||||young Our neighbour Filip had a big family when he was young.

Imel je ženo in tri otroke. ||wife|||children He had a wife and three children.

Imel je dva sinova in hčerko. He had two sons and a daughter.

Imel je tudi brata in sestro. |||brother||sister He also had a brother and a sister.

Toda Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom. ||||||talked|||brother But Philip had not spoken to his brother for a long time.

Odkar se je Filip preselil, sta živela predaleč drug od drugega. since||||moved||lived|too far|other||each other Since Philip moved away, they have lived too far from each other.

Filipov brat je bil prej zdravnik. Filip's|brother||||doctor |||||doctor Philip's brother was formerly a doctor.

In Filipova sestra je bila zobozdravnica. |Filip's||||dentist And Philip's sister was a dentist.

Filip pa je bil igralec v filmih in na televiziji. ||||actor||films|||television Filip||||||||| Filip was an actor in films and on TV.

Bil je zelo drugačen od svojega brata in sestre. ||||||||sister and sister He was very different from his brother and sister.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Imam veliko družino. I have a big family.

Imam ženo in tri otroke.

Imam dva sinova in hčerko.

Imam tudi brata in sestro.

A z bratom se ne bom pogovarjal dolgo časa. ||||||I will not talk|for a long time| ||||||hablaré|mucho tiempo| But I won't talk to my brother for a long time.

Ko se bom preselil, bova živela predaleč drug od drugega. When I move, we will live too far away from each other.

Moj brat se bo kmalu začel izobraževati za zdravnika. |||||began|educate|| My brother is about to start training to be a doctor.

In moja sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico. |||||will begin|||dentist

Jaz pa sem igralec v filmih in na televiziji. |||||films|||

Sem zelo drugačen od svojega brata in sestre.

Vprašanja:

Ena: Ko je bil mlad, je imel Filip veliko družino. One: When he was young, Philip had a large family.

Ali je Filip imel veliko družino?

Ja, Filip je imel veliko družino, ko je bil mlad.

Dva: Filip je imel tri otroke.

Ali je Filip imel dva otroka?

Ne, Filip ni imel dveh otrok. ||||two|

Imel je tri otroke.

Tri: Filip je imel tudi brata in sestro.

Ali je Filip imel sestro?

Da, Filip je imel brata in sestro.

Štiri: Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom.

Ali se je Filip nedavno pogovarjal s svojim bratom? ||||recently|||| |||||habló|||

Ne, Filip se že dolgo ni pogovarjal s svojim bratom.

Pet: Filip in njegov brat bosta živela predaleč drug od drugega.

Kje bosta Filip in njegov brat živela?

Živela bosta predaleč drug od drugega.

Šest: Filipov brat se bo začel izobraževati za zdravnika.

Kaj bo začel početi Filipov brat? |||to do||

Filipov brat se bo začel izobraževati za zdravnika.

Sedem: Filipova sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico. ||||||estudiar||dentista

Za kaj se bo začela izobraževati Filipova sestra?

Filipova sestra se bo začela izobraževati za zobozdravnico.

Osem: Filip je igralec v filmih in na televiziji.

Kaj počne Filip?

Filip je igralec v filmih in na televiziji.

Devet: Filip je zelo drugačen od svojega brata in sestre.

Je Filip podoben svojemu bratu in sestri? ||similar|his|brother||sister

Ne, Filip jima ni podoben.

Je zelo drugačen od svojega brata in sestre.