1-11 - Večera v reštaurácii - YouTube dinner||| 1-11 - Abendessen im Restaurant - YouTube 1-11 - Dinner at the restaurant - YouTube 1-11 - Kolacja w restauracji - YouTube 1-11 - Ужин в ресторане - YouTube 1-11 - Middag på restaurang - YouTube

Dobrý deň, máme tu rezervovaný stôl na meno Kováčová. ||||reserved|table|for|name|Kováčová Hello, we have a table booked here in the name of Kováčová.

Áno, nech sa páči, tu je váš stôl. |let|please|please||||table |que|||||| Yes, like it, here's your table.

Prinesiem vám niečo na pitie? I'll bring|you|something||drinking Can I get you something to drink?

Pre mňa jeden pomarančový džús. Tom, Anna, čo chcete na pitie? |||orange||||||| ||||jugo||||quieren|para|bebida One orange juice for me. Tom, Anna, what do you want to drink?

Ja si dám jedno malé pivo. ||I will have||small| I'll have a small beer.

Svetlé alebo tmavé? light||dark claro|| Light or dark?

Svetlé. Bright.

A ja si dám veľkú Kofolu. |||I will have||Kofola And I'll have a large Kofola.

Prineste nám, prosím, aj jedálne lístky. bring|us|please||menu|menus |||||menús Please bring us menus as well.

Hneď to bude. soon|it|be inmediato|| It'll be right up.

Vybrali ste si? have you chosen|you|yourself Did you choose?

Áno, prosím si jednu cesnakovú polievku a halušky s bryndzou a slaninou. |||one|garlic|soup||dumplings||cheese||bacon |||||sopa|||||| Yes, please have one garlic soup and gnocchi with bryndza and bacon.

Halušky s bryndzou? Čo je to? Halušky||cheese|what|is|it Gnocchi with bryndza? What is it?

Bryndzové halušky sú slovenské národné jedlo. Je to veľmi dobré. cheese|dumplings|are|Slovak|national|dish|||| Bryndzove halušky is the Slovak national dish. It is very good.

Naozaj? Tak ja si prosím tiež halušky s bryndzou. A ty, Anna? really||||please|also|||||| Really? Then I'll have the gnocchi with bryndza, too, please. And you, Anna?

Halušky som už jedla. Sú naozaj veľmi dobré. dumplings||already|ate|they are|really|very| I've already eaten the gnocchi. They are really very good.

Ale dnes si dám vyprážaný syr, varené zemiaky a tatársku omáčku. ||||fried|cheese|boiled|potatoes||tartar|sauce |hoy|||frito||hervidos|papas||tártara|salsa But today I'll have fried cheese, boiled potatoes and tartar sauce.

Ešte niečo? still|anything ¿Algo más?|¿algo? Anything else?

Nie, to je všetko. |||everything No, that's it.

Nech sa páči. Dobrú chuť! que|||| Be my guest. Enjoy!

Je to naozaj veľmi dobré. A čo ty, Tom? Chutia ti bryndzové halušky? ||really||||what|||do they taste||bryndzové|dumplings |||||||||¿Te gustan|te||gnocchi It's really very good. What about you, Tom? Do you like gnocchi?

Áno, sú výborné. Aj nabudúce si objednám nejaké typické slovenské jedlo. ||excellent|also|next time|I|I will order|some|typical|| ||||la próxima vez|||||| Yes, they are excellent. Next time I will order some typical Slovak food.

Pán hlavný, zaplatíme! Mr.|chief|we will pay |principal|pagaremos Mr. Chief, we'll pay!

Spolu alebo osobitne? together||separately ||¿juntos o por separado? Together or separately?

Spolu. Total.

Spolu je to devätnásť eur a päťdesiatštyri centov. ||||||fifty-four| |||diecinueve|||cincuenta y cuatro|centavos The total is nineteen euros and fifty-four cents.

Nech sa páči, dvadsať. To je v poriadku. |||||||order que|||veinte||||orden Be my guest, twenty. That's okay.

Ďakujem veľmi pekne. |muy|bien Thank you very much.