1-14 - U lekára - YouTube
U(1)|doctor|
1-14 - Beim Arzt - YouTube
1-14 - At the doctor's - YouTube
1-14 - 医者のところで - YouTube
1-14 - Bij de dokter - YouTube
1-14 - U lekarza - YouTube
1-14 - У врача - YouTube
1-14 - Hos läkaren - YouTube
1-14 - У лікаря - YouTube
Ahoj, Zuzka!
Hi, Zuzka!
Ahojte! Ako sa máte?
Hey, guys! How are you?
Celkom dobre. A ty?
Pretty good. And you?
Ja sa mám zle.
|myself|am|badly
I'm sick.
Prečo?
Why?
Bolí ma hrdlo a mám nádchu.
my throat hurts|it hurts|throat||I have|cold symptoms
My throat hurts and I have a cold.
To je mi ľúto. Bola si už u lekára?
to|is|to me|sorry|she was|you|already|at|the doctor
I'm sorry to hear that. Have you been to the doctor yet?
Ešte nie, ale idem teraz.
not yet||||
Not yet, but I'm going now.
Nech sa páči, ďalší pacient.
please||||patient
Here we go, another patient.
Preukaz poistenca, prosím.
card|insurance card|
Insurance card, please.
Nech sa páči.
Be my guest.
Aký máte problém? Čo vás bolí?
what|do you have|problem|what|you|hurts
What is your problem? What hurts you?
Bolí ma hrdlo a mám nádchu.
||throat||I have|a cold
My throat hurts and I have a cold.
Máte aj horúčku?
do you have|also|fever
Do you also have a fever?
Áno, ráno som mala tridsaťosem.
|morning|I was|had|thirty-eight
Yes, I was thirty-eight this morning.
Otvorte ústa a povedzte ááá.
open|mouth||say|
Open your mouth and say yes.
Dobre, vyzlečte sa, prosím.
|undress||please
Okay, take your clothes off, please.
Teraz zhlboka dýchajte.
now|deeply|breathe
Now take a deep breath.
Máte angínu, musíte ležať v posteli.
|a sore throat|you must|lie||bed
You have strep throat, you have to lie in bed.
Pite horúci čaj s medom, jedzte vitamíny, najmä ovocie a zeleninu.
drink|hot|tea||honey|eat|vitamins|especially|fruit||
Drink hot tea with honey, eat vitamins, especially fruits and vegetables.
Užívajte lieky, tu je recept. O týždeň príďte na kontrolu.
take|medications|||prescription|in one|week|come||checkup
Take your meds, here's a prescription. Come back in a week for a check-up.
Ďakujem, dovidenia!
Thank you, bye!
