Learn Slovak with Stories: Mikuláš
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá Mikuláš.
Toto je Mikuláš.
Toto je muž
a muž sa volá Mikuláš.
Mikuláš je jeho meno.
A táto rozprávka je legenda.
Legenda znamená, že je tam
trochu reality, trochu histórie,
a trochu fantázie, trochu fikcie.
To je legenda.
Mikuláš žil dávno.
Narodil sa v roku 270
a zomrel v roku 343.
Hej? Mikuláš žil veľmi dávno.
A Mikuláš žil v Turecku.
Turecko je krajina, hej?
Turecko je krajina, je tam Istanbul, Ankara
- to je Turecko.
Tak Mikuláš žil dávno v Turecku.
No.
Tak, toto je Mikuláš a
toto...
Toto je Mikulášov dom.
Mikulášov dom je veľký.
Veľmi veľký.
Mikuláš má veľký dom.
A Mikuláš má veľa peňazí.
Peniaze...
Doláre sú peniaze,
eurá sú peniaze
Mikuláš má veľa peňazí,
má veľký dom,
Mikuláš je bohatý.
Bohatý...
Bohatý znamená, že má veľa peňazí.
Mikuláš je bohatý.
Ale Mikuláš je smutný.
Hej? Mikuláš je smutný.
Prečo?
Lebo Mikuláš má peniaze, má veľký dom,
ale nemá mamu a nemá otca.
Nemá mamu a nemá otca, tak je smutný.
No.
Toto...
Toto je dom,
ale toto je druhý dom.
Hej?
Toto je Mikulášov dom, to je veľký dom,
a toto je malý dom.
Malý, starý, škaredý dom. Hej?
Starý, škaredý.
Tu je okno.
Toto je okno.
A Mikuláš ide k domu
a cez okno vidí,
že v dome je muž.
Toto je muž
a muž je hladný.
Je hladný - chce jesť.
Ale muž nemá jedlo.
Hej?
Nemá jedlo
a muž nemá peniaze
No, tak je veľmi hladný a je smutný.
Muž je chudobný.
Chudobný znamená nie bohatý.
Chudobný znamená, že nemá peniaze.
Tak, muž je chudobný (nemá peniaze),
Tak, muž je chudobný (nemá peniaze),
je hladný (nemá jedlo)
a je smutný.
Tak.
Tu je dom.
Toto je malý dom.
Malý, starý, škaredý dom.
Starý, škaredý dom.
A aj tu je okno.
Toto je okno.
A Mikuláš ide k domu
a cez okno vidí, že v dome je žena.
Tu je žena.
Ale v dome nie je posteľ.
Toto je posteľ.
V posteli spíme.
Ale v dome nie je posteľ.
Žena nemá posteľ
a žena je chudobná,
nemá peniaze,
tak žena spí na zemi.
Toto je zem
a žena spí na zemi.
A žena je smutná.
Hej? Žena je smutná.
Chudobná - nemá peniaze, nemá posteľ - a
je smutná.
Hej? Mikuláš je bohatý a smutný
a muž a žena sú chudobní a smutní.
Tak Mikuláš ide ďalej a tu
je dom.
Malý, starý, škaredý dom.
Starý, škaredý.
No, a tu je okno.
Toto je okno.
A Mikuláš cez okno vidí, že v dome je dieťa.
Toto je dieťa, hej? Malé dieťa.
A dieťa je choré.
Tak, dieťa je choré
a dieťa nemá peniaze
a nemá lieky.
Lieky
sú tabletky, hej? Toto sú tabletky, pilulky.
A dieťa je choré, tak potrebuje lieky,
ale dieťa nemá lieky
a dieťa nemá peniaze.
A tu je mama.
Toto je mama.
A mama nemá peniaze, je chudobná.
Tak dieťa je choré
a nemá lieky a nemá peniaze na lieky.
Tak mama je smutná.
Mama je smutná, aj dieťa je smutné.
Aj Mikuláš je smutný.
Všetci sú smutní.
Mikuláš je smutný, lebo vidí,
že ľudia sú smutní a chudobní.
Tak Mikuláš ide domov,
Mikuláš ide do veľkého pekného domu,
a Mikuláš si myslí:
"To nie je fér!
Ľudia sú chudobní,
nemajú peniaze,
ale potrebujú peniaze:
Potrebujú peniaze na lieky,
potrebujú peniaze na posteľ,
potrebujú peniaze na jedlo,
a nemajú peniaze.
To nie je fér.
Ja mám peniaze, a oni nemajú peniaze.
Ja som bohatý, a oni sú chudobní.
To nie je fér!
Ja mám veľký dom, a oni majú malé domy. Čo?!
Chcem im pomôcť.
Chcem im dať peniaze."
Mikuláš je dobrý, má dobré srdce
a chce pomôcť ľuďom,
chce dať ľuďom peniaze.
Tak Mikuláš má plán.
Má plán: v noci...
Toto je noc, hej?
Toto je noc. V noci Mikuláš ide
znova k domu,
k malému domu,
a dá na okno peniaze. Hej?
Tu sú peniaze.
A potom Mikuláš ide k druhému domu
a dá na okno peniaze.
A Mikuláš ide od domu k domu,
od domu k domu...
a dáva ľuďom peniaze.
Potom Mikuláš ide domov a spí.
No.
A na druhý deň, ráno...
Hej? Už nie je noc,
je ráno.
Ráno ľudia vstanú
a vidia, že na okne sú peniaze.
A ľudia sú šokovaní.
Myslia si: "Čo?
Prečo sú na okne peniaze?
Kto nám dal peniaze? Kto?"
A ľudia nevedia, že to bol Mikuláš.
Mikuláš dal peniaze ľuďom anonymne.
Hej? Mikuláš chcel byť anonymný.
Tak ľudia sú šokovaní,
ale sú šťastní. Hej?
Nie sú smutní, sú šťastní.
Tak, a muž si kúpi jedlo.
Hej? Tu má jedlo.
Muž má jedlo a muž nie je hladný,
Nie je hladný, je šťastný.
Je šťastný.
Tak, a žena si kúpi posteľ.
Tak žena nespí na zemi, nie.
Má posteľ
a spí v posteli.
A je šťastná.
Je šťastná.
A mama kúpi lieky pre dieťa
a dieťa nie je choré, je zdravé.
Zdravé znamená: nie je choré. Hej?
Dieťa je zdravé a je šťastné.
Tak, dieťa je šťastné. Aj mama je šťastná.
A aj Mikuláš je šťastný.
Mikuláš je šťastný.
Prečo? Lebo Mikuláš vidí,
že ľudia sú šťastní.
Mikuláš celý život...
Celý život, to je 73 rokov.
Mikuláš celý život pomáhal ľuďom.
Dával ľuďom peniaze, a tak ďalej.
A Mikuláš zomrel...
zomrel šiesteho decembra 343
a šiesteho decembra je dnes špeciálny deň,
špeciálny dátum.
Šiesteho decembra máme na Slovensku zaujímavé tradície.
Ak chcete, mám video o tradíciách na Mikuláša.
A to je všetko.
Čaute.
