Why Japanese People Need To be Skinny ? My difficult experience in Japan # SkinnyJapanese (1)
|日本語|人々|必要|||痩せている|私の|難しい|経験|で|日本|痩せた日本人
|Japanese|people|need|||skinny|my|difficult|experience|in|Japan|Skinny Japanese
||people|||be|||||||
Why Japanese People Need To Be Skinny? My difficult experience in Japan #SkinnyJapanese (1)
Pourquoi les Japonais doivent être minces Mon expérience difficile au Japon #SkinnyJapanese (1)
Porque é que os japoneses precisam de ser magros A minha difícil experiência no Japão #SkinnyJapanese (1)
Почему японцам нужно быть худыми? Мой трудный опыт в Японии #ХудыеЯпонцы (1)
皆さん
みなさん
みなさん 日本の女性は細い人が多いって 聞いたことありますか?
Всем привет
日本 の 女性 は 細い 人 が 置いて 聞いた こと あります か
にほん|の|じょせい|は|ほそい|ひと|が|おいて|きいた|こと|あります|か
Japan|attributive particle|women|topic marker|thin|person|subject marker|placed|heard|thing|there is|question marker
||woman||thin|person|(subject marker)|placed|heard|fact|あります|question particle
||||fina|||||||
すごく多いと思います
Вы когда-нибудь слышали, что японские женщины худые?
実際 に 目 本当に 細い 人 が すごく おいしい と 思います
じっさい|に|め|ほんとうに|ほそい|ひと|が|すごく|おいしい|と|おもいます
на самом деле|частица места|глаз|действительно|тонкий|человек|частица подлежащего|очень|вкусно|и|я думаю
actually||eye|really|||||delicious||
na verdade||||||||||
Actually, I think people with really thin eyes are really delicious.
На самом деле, я действительно думаю, что очень худые люди в Японии выглядят потрясающе.
もちろん 分 体質 的に 太り にくい とか 骨 が 細い とか
もちろん|ぶん|たいしつ|てきに|ふとり|にくい|とか|ほね|が|ほそい|とか
конечно|часть|конституция|по-|толстеть|трудно|и так далее|кости|субъектная частица|тонкие|и так далее
|part|constitution||||||||
||físico||engordar||||||
でもねやっぱり一番の理由は
Конечно, это может быть связано с тем, что у них генетически низкая предрасположенность к полноте или у них тонкие кости.
馬借 が ヘルシー だ から と か いろんな ね 理由 が ある と 思います でも ね やっぱり 一番 の 理由
うましゃく|が|ヘルシー|だ|から|と|か|いろんな|ね|りゆう|が|ある|と|おもいます|でも|ね|やっぱり|いちばん|の|りゆう
аренда лошади|частица указывающая на подлежащее|здоровый|это|потому что|и|или|разные|верно|причина|частица указывающая на подлежащее|есть|и|я думаю|но|верно|все-таки|самый|притяжательная частица|причина
horse rental|||||||||||||||||||
uma carroça||é saudável|||||||||||||||||
There are many reasons, such as the fact that renting horse is healthy, but I think the most important reason is the fact that it is a good choice.
Я думаю, что есть разные причины, почему лошади здоровы. Но, знаете, главная причина все же
は
みんなダイエットしてるからです!
это
3
ずっと細くないといけないって
3
な ダイエット して る から です 私 は 学校 に 行って いた 時 は ずっと 細く ない と いけない って
な|ダイエット|して|る|から|です|わたし|は|がっこう|に|いって|いた|とき|は|ずっと|ほそく|ない|と|いけない|って
adjectival particle|диета|делаю|продолжается|потому что|это|я|тема|школа|в|иду|был|когда|тема|всегда|худым|не|и|нельзя|что
|dieta||||||||||||||magro|||tem que|
気がしていました。
потому что я на диете. Когда я ходила в школу, у меня все время было ощущение, что я должна быть стройной.
何 か 言われて る ような 気 が して いました
なに|か|いわれて|る|ような|き|が|して|いました
что|или|говорят|окончание|как будто|чувство|частица подлежащего|делать|было
||disse||||||
I had a feeling that something was being said.
Мне казалось, что мне это как-то говорили.
で 今 から 10年 前 に
で|いま|から|じゅうねん|まえ|に
в|сейчас|с|10 лет|назад|в
И вот, 10 лет назад
まあ その ため に 半年 はいだ に 15キロ を 見せて しまって 35キロ に なって しまった こと
まあ|その|ため|に|はんとし|はいだ|に|15キロ|を|みせて|しまって|35キロ|に|なって|しまった|こと
ну|тот|ради|для|полгода|я потерял|на|15 килограммов|объектный маркер|показывая|и закончив|35 килограммов|на|стал|и это произошло|дело
|||||subir||quilos||||||||
Well, that's why in six months I've lost 15 kilos and ended up weighing 35 kilos.
Ну, для этого я полгода показывал 15 килограммов и в итоге стал 35 килограммов
が あります
が|あります
но|есть
Такое было
本当に
ほんとうに
На самом деле
し なくて よかった な と 思います
し|なくて|よかった|な|と|おもいます
и|не нужно|было хорошо|частица указывающая на состояние|и|думаю
|não fazer||||
細くないといけないっていう
Я думаю, что хорошо, что этого не произошло.
今日 は その 時 の 私 の つらかった 経験 と 細く ない と いけない って いう プレッシャー に つい
きょう|は|その|とき|の|わたし|の|つらかった|けいけん|と|ほそく|ない|と|いけない|って|いう|プレッシャー|に|つい
сегодня|тема|тот|время|притяжательная частица|я|притяжательная частица|было тяжело|опыт|и|худо|не|и|нельзя|что|говорить|давление|на|случайно
|||||||difícil||||||||pressão|||
Today, I'd like to talk about my painful experience and the pressure to be thin.
Сегодня я хочу поговорить о своем тяжелом опыте в то время и о давлении, что нужно быть худым.
て 話 したい と 思います
て|はな|したい|と|おもいます
и|разговор|хочу говорить|что|думаю
これ日本人の男性と女性のbmiの変化です
Я хочу обсудить это.
ちょっと この グラフ を 見て ください これ 日本 人 の 男子 で 男性 と 女性 の 美 へ 前 の 変化 です
ちょっと|この|グラフ|を|みて|ください|これ|にほん|じん|の|だんし|で|だんせい|と|じょせい|の|び|へ|まえ|の|へんか|です
немного|этот|график|объектный маркер|посмотрите|пожалуйста|это|Япония|люди|притяжательный маркер|мальчики|в|мужчины|и|женщины|притяжательный маркер|красота|к|перед|притяжательный маркер|изменения|это
||||||||||||||||||||change|
||||||||||menino||masculino||||beleza||||mudança|
Look at this graph, this is the change in Japanese boys before beauty in men and women.
Посмотрите на этот график. Это изменения в восприятии красоты среди японских мужчин и женщин.
これ アメリカ の 怯え 前 と 比較 する と
これ|アメリカ|の|おびえ|まえ|と|ひかく|する|と
this|America|attributive particle|fear|before|and|comparison|to do|and
||||||comparison||
|América||medo|||comparação||
全体的に細い人がすごく多いです
Если сравнить это с американским восприятием,
全く 違います よ ね 本当に 日本 人 は 全体的に 細い 人 が すごく 多い です
まったく|ちがいます|よ|ね|ほんとうに|にほん|ひと|は|ぜんたいてきに|ほそい|ひと|が|すごく|おおい|です
совсем|не так|же|не так ли|действительно|Япония|люди|тема|в целом|худые|люди|подлежащее|очень|много|есть
totalmente||||||||em geral||||||
この日本のグラフをよく見ると
то это совершенно другое, правда? В Японии действительно очень много людей, которые в целом худые.
この 日本 の グラフ を よく 見る と
この|にほん|の|グラフ|を|よく|みる|と
this|Japan|attributive particle|graph|object marker|well|to see|and
1900年の終わり頃から
Если внимательно посмотреть на этот график Японии,
1900年 の 終わり 頃 から
1900ねん|の|おわり|ころ|から
1900 year|attributive particle|end|around|from
突然女性のbmiの値がどんどん小さくなって
то с конца 1900 года
日 突然 女性 の bmi の 値 が どんどん 小さく なって
ひ|とつぜん|じょせい|の|ビーエムアイ|の|あたい|が|どんどん|ちいさく|なって
день|внезапно|женщины|притяжательная частица|индекс массы тела|притяжательная частица|значение|частица подлежащего|всё больше и больше|становится меньше|становится
||||||valor||cada vez mais||
分かりますよね
значение ИМТ женщин внезапно стало значительно уменьшаться,
痩せ 型 の 女性 が 増えてる の 分かります か 分かります よ ね
やせ|がた|の|じょせい|が|ふえてる|の|わかります|か|わかります|よ|ね
thin|type|attributive particle|women|subject marker|is increasing|explanatory particle|you understand|question marker|you understand|emphasis particle|right
magro|tipo||||||||||
ダイエットブームが始まったからです!
вы понимаете, что количество худых женщин увеличивается?
これ は ね あの その 時期 に ダイエット ブーム が 始まった から です
これ|は|ね|あの|その|じき|に|ダイエット|ブーム|が|はじまった|から|です
this|topic marker|right|that (over there)|that (near you)|time|at|diet|boom|subject marker|started|because|it is
|||||time|||||||
|||||época|||||||
関係してると思いますが
Это связано с тем, что в тот период начался бум диет.
日本 人 に 細い 人 が 多い 理由 に は もちろん 体質 と か 食事 と かも 関係 して いる と 思います が
にほん|ひと|に|ほそい|ひと|が|おおい|りゆう|に|は|もちろん|たいしつ|と|か|しょくじ|と|かも|かんけい|して|いる|と|おもいます|が
Japan|people|locative particle|thin|people|subject marker|many|reason|locative particle|topic marker|of course|constitution|and|or|diet|and|or maybe|relation|doing|is|quotation particle|think|but
||||||||||||||refeição||||||||
やっぱりみんなどこかで
Я думаю, что причина, по которой среди японцев много худых людей, конечно, связана с их телосложением и питанием.
ぎゃったり み ん など こか で あー
ぎゃったり|み|ん|など|こか|で|あー
плотно|м|н|и так далее|здесь|на|а-а
「太ってるのは良くない」とか
Где-то там, например, в горах.
太って る の は よく ない と か
ふとって|る|の|は|よく|ない|と|か
толстеть|окончание глагола|частица указывающая на определение|тема|хорошо|не|и|или
っていう思いがあって
Быть толстым — это плохо.
補足 ない の は 恥ずかしい と いう 思い が あって
ほそく|ない|の|は|はずかしい|と|いう|おもい|が|あって
дополнительный|нет|притяжательная частица|тема|стыдно|и|говорить|чувство|частица подлежащего|есть
suplemento|||||||||
物に気をつけているんだと思います
Есть ощущение, что не иметь добавок — это стыдно.
すごく 食べる 量 と か もの に 気 を つけて いる んだ と 思います
すごく|たべる|りょう|と|か|もの|に|き|を|つけて|いる|んだ|と|おもいます
очень|есть|количество|и|или|вещи|на|внимание|объектный падеж|обращая|есть|ведь|что|я думаю
||amount|||||||||||
||quantidade|||||||||||
でもね
Я думаю, что они очень внимательно следят за количеством еды и тем, что едят.
でも ねぇ
でも|ねぇ
но|да
それってちょっとしんどくないですか?
Но, знаете ли
それ で ちょっと しんどく ない です か
それ|で|ちょっと|しんどく|ない|です|か
это|и|немного|тяжело|не|является|ли
周りのみんなと同じような体型じゃないと
Разве это не немного тяжело?
理由 は よく わから ない し 自分 は 健康な んだ けど 周り の みんな と 同じ ような 体型 じゃ ない
りゆう|は|よく|わから|ない|し|じぶん|は|けんこうな|んだ|けど|まわり|の|みんな|と|おなじ|ような|たいけい|じゃ|ない
причина|тема|хорошо|не понимаю|нет|и|я|тема|здоровый|это так|но|вокруг|притяжательная частица|все|и|такой же|как|фигура|не|нет
||||||||healthy|||||||||||
|||||||||||||||||corpo||
もちろん食事に気をつけて
Причины я не очень понимаю, и я здоров, но у меня не такая фигура, как у всех вокруг.
と 恥ずかしい って いう 何 か これ ちょっと 変だ と 思う んです よね もちろん 食事 に 気 を つけ
と|はずかしい|って|いう|なに|か|これ|ちょっと|へんだ|と|おもう|んです|よね|もちろん|しょくじ|に|き|を|つけ
and|embarrassing|quotation particle|to say|what|or|this|a little|strange|quotation particle|think|you see|right|of course|meal|locative particle|spirit|object marker|pay attention
|embarrassing|||||||||||||||||
すごくいいことだと思います
И это немного стыдно, я думаю, что это немного странно. Конечно, заботиться о питании
て 健康 に なる こと は すごく いい こと だ と 思います でも あっ
て|けんこう|に|なる|こと|は|すごく|いい|こと|だ|と|おもいます|でも|あっ
and|health|locative particle|to become|thing|topic marker|very|good|thing|is|quotation particle|I think|but|ah
|health||||||||||||
и становиться здоровым — это очень хорошо.
自分 の ため じゃ なくて 他 に b と 思わ れる か を 気にして 必要 以上 の ダイエット して
じぶん|の|ため|じゃ|なくて|ほか|に|b|と|||か|を|きにして|ひつよう|いじょう|の|ダイエット|して
себя|притяжательная частица|для|не|а не|другие|местный падеж|b|и|||ли|объектный падеж|беспокоясь|необходимость|больше|атрибутивная частица|диета|делая
|||é||outro||||||||||||acima|
実際にすごく多いと思います
Я думаю, что многие люди действительно беспокоятся о том, как их воспринимают другие, и из-за этого делают лишние диеты.
るって 人 も 実際 に すごく 多い と 思います
るって|ひと|も|じっさい|に|すごく|おおい|と|おもいます
что|люди|тоже|на самом деле|в|очень|много|и|я думаю
これはやっぱり日本だけじゃないですよね
Я думаю, что таких людей на самом деле очень много.
で これ は やっぱり 日本 だけ じゃ ないで すよ ね
で|これ|は|やっぱり|にほん|だけ|じゃ|ないで|すよ|ね
и|это|тема|все-таки|Япония|только|не|не|да|правда
他の国の状況はよく分からないですが
И это, конечно, не только в Японии.
私 は 日本 に しか 住んだ こと が ない ので 他の 国 の 状況 は よく わから ないで すが 今 まで
わたし|は|にほん|に|しか|すんだ|こと|が|ない|ので|ほかの|くに|の|じょうきょう|は|よく|わから|ないで|すが|いま|まで
я|тема|Япония|в|только|жил|опыт|но|нет|потому что|других|стран|притяжательная частица|ситуация|тема|хорошо|не понимаю|не|но|сейчас|до
|||||||||||||situação|||||||
言われてるような気がしていましたし
Я никогда не жил нигде, кроме Японии, поэтому не знаю, как обстоят дела в других странах, но до сих пор
ずっと 私 は 細く ない と ダメ だって 言われてる ような 気 が していました し
ずっと|わたし|は|ほそく|ない|と|ダメ|だって|いわれてる|ような|き|が|していました|し
всегда|я|тема|худо|не|и|плохо|даже|говорят|как будто|чувство|субъектная частица|чувствовал|и
я чувствовал, что мне говорят, что я должен быть худым.
正直 今 も ちょっと
しょうじき|いま|も|ちょっと
честно|сейчас|тоже|немного
「気にする方が悪いって」
Честно говоря, я до сих пор немного так себя чувствую.
そんなふうに 感じます いやで も ね いい気に せず やって みせる 方が ないって いう ね 人 も
そんなふうに|かんじます|いやで|も|ね|いいきに|せず|やって|みせる|ほうが|ないって|いう|ね|ひと|も
так|чувствую|не нравится|тоже|не так ли|не обращай внимания|не делая|делая|покажу|лучше|не так ли|говорить|не так ли|люди|тоже
assim||||||||||||||
っていうね人もいると思うんですよ
Я думаю, что есть люди, которые, даже если им это не нравится, все равно стараются не обращать на это внимания и продолжают делать.
いる と 思う んです よ
いる|と|おもう|んです|よ
есть|и|думаю|это так|же
そういうのやめるって言うのは
Я думаю, что такие люди существуют.
で の ねえ ね 結構 その 繊細な 人間 から する と そういう の を やめる って 言う の は ちょっと
で|の|ねえ|ね|けっこう|その|せんさいな|にんげん|から|する|と|そういう|の|を|やめる|って|いう|の|は|ちょっと
at|attributive particle|hey|right|quite|that|delicate|human|from|to do|and|such|nominalizer|object marker|to quit|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|a little
||||||sensível|||||||||||||
ちょっと無理なんですよね
Для довольно чувствительных людей, сказать, что они прекратят это, немного сложно.
無理な んです よ ね
むりな|んです|よ|ね
невозможный|это так|же|не так ли
impossible|||
impossível|||
Это действительно невозможно.
で
私は精神的にちょっとまいってしまって、
и
早期 に する の を やめる の は で 10年 前 に 私 は 精神的に ちょっと 参って しまって
そうき|に|する|の|を|やめる|の|は|で|じゅうねん|まえ|に|わたし|は|せいしんてきに|ちょっと|まいって|しまって
ранний|в|делать|частица указывающая на атрибутивное значение|частица указывающая на прямой объект|прекращать|частица указывающая на атрибутивное значение|тема|в|10 лет|назад|в|я|тема|эмоционально|немного|устал|и закончил
early|||||||||||||||||
precoce|||||||||||||||||estava mal
身体的に精神的にどんなふうに変わったか
прекратить это на раннем этапе — 10 лет назад я немного сломался морально
摂食障害 に なりました で 今 から ね 私 が その 時 に し 進退 的に 精神 的に どんなふうに 変わっ
せっしょくしょうがい|に|なりました|で|いま|から|ね|わたし|が|その|とき|に|し|しんたい|てきに|せいしん|てきに|どんなふうに|かわっ
расстройство пищевого поведения|в|стало|и|сейчас|с|не так ли|я|субъектная частица|тот|время|в|и|положение|в отношении|психическое|в отношении|как|изменилось
||disorder||||||||||||||||
soprar|alimentação|transtorno|||||||||||||avanços e recuos|||
お話ししたいと思います
и у меня развилось расстройство пищевого поведения. Теперь я хочу рассказать о том, как я изменился в тот период, как морально, так и в плане действий.
たか を 話し したい と 思います
たか|を|はなし|したい|と|おもいます
ТАКА|объектный маркер|разговор|хочу говорить|и|думаю
Я хочу поговорить об этом.
まず 私 の 8倍 台 と
まず|わたし|の|はちばい|だい|と
сначала|я|притяжательная частица|8 раз|счетное слово для машин|и
|||vezes|mesa|
10年くらい前の私が12歳くらいの時です
Сначала о моем восьмидесятилетнем возрасте.
始まった の は 10年 くらい 前 の 私 が 12歳 くらい の 時 です
はじまった|の|は|じゅうねん|くらい|まえ|の|わたし|が|じゅうにさい|くらい|の|とき|です
началось|атрибутивная частица|тема|10 лет|примерно|назад|притяжательная частица|я|частица подлежащего|12 лет|примерно|притяжательная частица|время|это
ちょっとぽっちゃりしていました
Началось это примерно 10 лет назад, когда мне было около 12 лет.
私 は 小学校 の 時 は ちょっと ぽっちゃりしていました
わたし|は|しょうがっこう|の|とき|は|ちょっと|ぽっちゃりしていました
я|тема|начальная школа|притяжательная частица|время|тема|немного|была пухленькой
|||||||chubby
||escola primária|||||gordinho
でもbmiで言うと21でした
В начальной школе я была немного пухленькой.
でも bmi で 言う と 21
でも|bmi|で|いう|と
но|индекс массы тела|в|говорить|и
Но по индексу массы тела это было 21.
でした でも よく 考えたら beamer 21 って
でした|でも|よく|かんがえたら|beamer|って
было|но|хорошо|если подумать|beamer|говорит
||||projector|
よく言われる数値ですよねでなく
Но если хорошо подумать, 21 по BMI это
普通に 健康 的 理想的 って よく 言われる 数値 です よね
ふつうに|けんこう|てき|りそうてき|って|よく|いわれる|すうち|です|よね
обычно|здоровье|как|идеальный|так называемый|часто|говорят|числовое значение|это|не так ли
|health||ideal|like||||number|
|||ideal|é||||número|
обычно считается здоровым и идеальным значением.
で なんか 正直 体型 も 今 より
で|なんか|しょうじき|たいけい|も|いま|より
и|как-то|честно|фигура|тоже|сейчас|чем
|||corpo|||
重かったくらいです。
И, честно говоря, моя фигура была сейчас лучше.
3222キロ 3キロ 重かった くらい です
3222キロ|3キロ|おもかった|くらい|です
3222 kilograms|3 kilograms|was heavy|about|is
||estava pesado||
自分は太ってるって思い込んでました
Я весил около 3 килограммов больше, чем 3222 килограмма.
でも 当時 は 自分 は 太ってる って 思い込んでました
でも|とうじ|は|じぶん|は|ふとってる|って|おもいこんでました
но|тогда|тема|я|тема|толстый|что|был уверен
|at that time||||||convinced
|naquela época||||||estava convencido
でなんでかって言ったら
Но тогда я был уверен, что я толстый.
何で かって いったら
なんで|かって|いったら
почему|когда|если скажешь
por que|comprar|
実際にデブって言われたことも
Почему так?
やっぱり 周り の 友達 が みんな 細かった し 実際に 手振って 言われた こと も 何回 か あった
やっぱり|まわり|の|ともだち|が|みんな|ほそかった|し|じっさいに|てふって|いわれた|こと|も|なんかい|か|あった
конечно|окружение|притяжательная частица|друзья|частица подлежащего|все|были худыми|и|на самом деле|помахав рукой|сказали|дело|тоже|сколько раз|или|было
||||||skinny||||waved|||||
|os arredores|||||||||acenar|||||
何回かあったからです。
Потому что все мои друзья были худыми, и на самом деле мне несколько раз говорили об этом.
から です
から|です
из|есть
「私はちょっとおっきい」って
Это от
と 母 と 学校 の 先生 と か 親戚 と か から も 遠回しに 私 は ちょっと 大きい
|はは||がっこう||せんせい|||しんせき|||||とおまわしに|わたくし|||おおきい
言われたこともありました。
И от матери, и от учителей в школе, и от родственников мне косвенно говорили, что я немного крупнее
って 言わ れた こと も ありました
って|いわ|れた|こと|も|ありました
quotation particle|say|was said|thing|also|there was
で、言われた時はいつも笑ってたし
Такое мне тоже говорили
言わ れた 時 は いつも 笑って たし
いわ|れた|とき|は|いつも|わらって|たし
говорить|было сказано|время|тема|всегда|смеясь|и
||||||also
||||||estava
気にしていないふりもしていたんですが、
Когда мне это говорили, я всегда смеялся
犬 して ない ふり も して た んです が
いぬ|して|ない|ふり|も|して|た|んです|が
собака|делая|не|притворство|тоже|делая|было|это|но
|||pretending|||||
cachorro|||fingir|||||
めっちゃ気にしてたんですね
Хотя я делал вид, что мне все равно
実際 はね めっちゃ 気 に して た んです
じっさい|はね|めっちゃ|き|に|して|た|んです
на самом деле|кстати|очень|настроение|на|делал|был|это так
||really|||||
na verdade|||||||
小学校の6年生の終わりぐらいから初めてね
На самом деле, я очень переживал.
で 小学校 の 6年生 の 終わり ぐらい から 始めて ね
で|しょうがっこう|の|ろくねんせい|の|おわり|ぐらい|から|はじめて|ね
и|начальная школа|притяжательная частица|шестиклассник|притяжательная частица|конец|примерно|с|начиная|да
|escola primária||||||||
何にも知識がないのに
И я начал это где-то в конце 6 класса начальной школы.
ダイエット 始めました なんにも 知識 が ない ように
ダイエット|はじめました|なんにも|ちしき|が|ない|ように
диета|начала|ничего|знаний|частица указывающая на подлежащее|нет|как
|||conhecimento|||
とりあえず食べる量を減らしました
Я начал диету, не имея никаких знаний.
とりあえず 食べる 量 を 減らしました
とりあえず|たべる|りょう|を|へらしました
во-первых|есть|количество|объектный маркер|уменьшил
||||reduced
por enquanto||||
そしたらなんか
В любом случае, я уменьшил количество еды.
そし たら なんか いい
そし|たら|なんか|いい
и тогда|если|как-то|хорошо
一か月で4キロ減りました
И тогда что-то изменилось.
カ月 で 4キロ 減りました
かげつ|で|4キロ|へりました
months|in|4 kilograms|decreased
|||decreased
そこからどんどんどんどんどんどん食べる量
За месяц я похудел на 4 килограмма.
そこ で 止めて おけば よかった のに そこ から どんどん どんどん どんどん 食べる 気 を 減らし
そこ|で|とめて|おけば|よかった|のに|そこ|から|どんどん|どんどん|どんどん|たべる|き|を|へらし
там|на|остановить|если бы ты оставил|было бы хорошо|хотя|оттуда|с|всё больше и больше|всё больше и больше|всё больше и больше|есть|желание|объектный маркер|уменьшать
|||if I had put|||||||||||decreased
||parar||||||||||||
減らしちゃいました
Надо было остановиться на этом, но с тех пор я все больше и больше уменьшал желание есть.
ちゃ いました
ちゃ|いました
particle indicating completion|was
カロリーもその時は毎日ね
Я это сделал.
カロリー も その 時 は 毎日 ね
カロリー|も|その|とき|は|まいにち|ね
калории|тоже|тот|время|тема|каждый день|не так ли
caloria||||||
食べてなかったと思います
Калории в то время я считал каждый день.
毎 食 しっかり 計算 して いた んです が 1日 に 500ぐらい しか 食べて なかった と 思います
まい|しょく|しっかり|けいさん|して|いた|んです|が|いちにち|に|500ぐらい|しか|たべて|なかった|と|おもいます
каждый|еда|хорошо|расчет|делал|был|так|но|1 день|в|около 500|только|ел|не ел|и|думаю
|||calculation||||||||||||
|refeição|bem|cálculo||||||||||||
がやめられなくなったかって言うと
Я думаю, что ел всего около 500 калорий в день.
や ばい です よね なんで そういう 食 生活 が やめられ なく なった かって いう と
や|ばい|です|よね|なんで|そういう|しょく|せいかつ|が|やめられ|なく|なった|かって|いう|と
and|very|is|right|why|such|food|lifestyle|subject marker|can't stop|not|became|when|say|quotation particle
||||||||lifestyle||||||
今一番大きな理由は精神的な理由でした。
Это ужасно, почему я не могу отказаться от такого образа жизни?
まあ 一 番 大きな 理由 は 先進的な 理由 でした
まあ|いち|ばん|おおきな|りゆう|は|せんしんてきな|りゆう|でした
ну|один|номер|большой|причина|тема|передовой|причина|была
||||||avançado||
中学校に進学したんですね
Ну, главная причина была в том, что это было прогрессивно.
ちょうど その 時 に 中学校 に 進学 した んです ね
ちょうど|その|とき|に|ちゅうがっこう|に|しんがく|した|んです|ね
точно|тот|время|в|средняя школа|в|поступление|поступил|да|не так ли
||||||entrance|||
justo||||||matrícula|||
本当に苦手なんですよ昔から
Как раз в это время я поступила в среднюю школу.
私 実は めっちゃ 内向的 で 新しい 環境 に 適応する のが 本当に 苦手な んです よ 昔 から
わたし|じつは|めっちゃ|うちこうてき|で|あたらしい|かんきょう|に|てきおうする|のが|ほんとうに|にがてな|んです|よ|むかし|から
я|на самом деле|очень|интровертированный|и|новый|окружение|в|адаптироваться|это|действительно|не умею|дело в том|ведь|давно|с
|||||||||adapt||||||
|||内||||||adaptação||||||
はすごい好きなんですけど
На самом деле, я очень интровертирована и действительно плохо адаптируюсь к новой среде с детства.
自分 で 選んで 環境 を 変えて いく の は すごい 好きな んです けど
じぶん|で|えらんで|かんきょう|を|かえて|いく|の|は|すごい|すきな|んです|けど
себя|с|выбирая|окружение|объектный маркер|меняя|идти|частица указывающая на объяснение|тема|очень|любимый|это так|но
Мне очень нравится самостоятельно выбирать и менять свою среду.
外 から いきなり 環境 支えられて 今日 から 新しい 人間 関係 と か 新しい 場所 で 他人 と 生活 し
そと|から|いきなり|かんきょう|ささえられて|きょう|から|あたらしい|にんげん|かんけい|と|か|あたらしい|ばしょ|で|たにん|と|せいかつ|し
снаружи|с|внезапно|окружающая среда|поддерживаемый|сегодня|с|новый|человеческие|отношения|и|или|новый|место|в|другие люди|с|жизнь|и
||||supported|||||||||||others|||
||de repente||sustentado|||||||||||os outros|||
本当に無理なんですよ
Если мне скажут, что я должен начать жить с другими людьми в новом месте, поддерживаемом извне, с сегодняшнего дня,
なさい って 言わ れたら 本当に 無理な んです よ
なさい|って|いわ|れたら|ほんとうに|むりな|んです|よ
please do|quotation particle|say|if (you) are told|really|impossible|you see|emphasis marker
please|||||||
fazer|||||||
なんか他人と生活するのが無理で
это действительно невозможно.
とりあえず 家 の 外 で 何か 他人 と 生活 する の が 無理で
とりあえず|いえ|の|そと|で|なにか|たにん|と|せいかつ|する|の|が|むりで
во-первых|дом|притяжательная частица|на улице|на|что-то|чужими|и|жизнь|делать|частица|частица подлежащего|невозможно
por enquanto||||||||||||
Во всяком случае, жить с другими людьми вне дома невозможно,
ん
это.
で
部活動にほぼ強制的に入れられるんですよ
И.
で 日本 の 中学校 って ば 活動 に ほぼ 強制的に 入れられる んです よ
で|にほん|の|ちゅうがっこう|って|ば|かつどう|に|ほぼ|きょうせいてきに|いれられる|んです|よ
и|Япония|притяжательная частица|средняя школа|что|если|деятельность|в|почти|принудительно|будут помещены|это|эмфатическая частица
|||junior high school||||almost|||entered||
|||||atividade||quase|forçado||||
で私はバレーボール部にいやいや入りました
В японских средних школах вас почти принудительно заставляют участвовать в клубной деятельности.
私 は バレーボール 部 に いやいや 入りました
わたし|は|バレーボール|ぶ|に|いやいや|はいりました
я|тема|волейбол|клуб|в|неохотно|вошел
|||clube||relutantemente|
そこから毎日2時間くらい部活でした
Я с неохотой вступила в волейбольный клуб.
学校 の 授業 が 終わる の は だいたい 4時 頃 な んです が そこ から 毎日 2時間 くらい 部活 でし
がっこう|の|じゅぎょう|が|おわる|の|は|だいたい|よじ|ころ|な|んです|が|そこ|から|まいにち|にじかん|くらい|ぶかつ|でし
школа|притяжательная частица|урок|частица подлежащего|заканчивается|частица указывающая на причину|тема|примерно|4 часа|около|окончание прилагательного|дело в том|но|там|с|каждый день|2 часа|примерно|клуб|и
||||||||||||||||||club|does
||aula||||||||||||||||atividade extracurricular|
The school lessons end around 4 o'clock, and from there I usually have about 2 hours of club activities every day.
Занятия в школе заканчиваются примерно в 4 часа, и после этого каждый день я занимаюсь в клубе около 2 часов.
た
I do this from Monday to Friday, and sometimes on Saturdays as well.
.
月曜 から 金曜日 まで で 土曜日 も で たまに 立 曜日 も
げつよう|から|きんようび|まで|で|どようび|も|で|たまに|たち|ようび|も
понедельник|с|пятница|до|и|суббота|тоже|и|иногда|мы|день недели|тоже
||||||||às vezes|||
Occasionally on Sundays too.
С понедельника по пятницу, а иногда и в субботу.
で ほぼ 毎日 毎日 ほぼ 毎日
で|ほぼ|まいにち|まいにち|ほぼ|まいにち
at|almost|every day|every day|almost|every day
partícula locativa|||||
私は授業だけでも
Почти каждый день
一般 的な 日本人 から した これ が 普通な の かも しれない けど 私 は 事業 だけ でも 学校 に 行く
いっぱん|てきな|にほんじん|から|した|これ|が|ふつうな|の|かも|しれない|けど|わたし|は|じぎょう|だけ|でも|がっこう|に|いく
общий|как|японец|от|сделал|это|субъектная частица|обычный|притяжательная частица|может быть|не знаю|но|я|тема|бизнес|только|даже|школа|местная частица|идти
||||||||ordinary||||||||business|||
学校に行くの嫌だったのに
Для обычного японца это может быть нормально, но я ненавидела ходить в школу только ради бизнеса.
の 嫌だった のに
の|いやだった|のに
attributive particle|it was unpleasant|although
他の生徒たちと何時間も学校に残って部活とか
Я ненавидела это.
他の 生徒 たち と 何 時間 も 学校 に 残って 部活 と か
たの|せいと|たち|と|なん|じかん|も|がっこう|に|のこって|ぶかつ|と|か
другие|ученики|множественное число|и|сколько|часов|тоже|школа|в|оставаться|клуб|и|или
|||||||||ficar|||
本当にストレスでしかなくて
Оставаться в школе с другими учениками на несколько часов ради клубной деятельности.
本当に ストレス で しか なくて
ほんとうに|ストレス|で|しか|なくて
действительно|стресс|и|только|не и
|estresse|||
私その時、けっこう真面目で神経質だったんですね
Это было действительно только стрессом.
私 その 時 結構 真面目 で 神経質 だった んです ね
わたし|その|とき|けっこう|まじめ|で|しんけいしつ|だった|んです|ね
я|тот|время|довольно|серьезный|и|нервный|был|это|да
||||serious|nervous||||
|||bastante|sério|era nervoso||||
だから精神的においやられてしまって
В то время я был довольно серьезным и нервным.
だから 精神 的に あの ー やられて しまって
|せいしん|てきに||-||
冷静な判断ができなくなりました
Поэтому я оказался в психическом напряжении.
冷静 な 判断 が でき なく なりました
れいせい|な|はんだん|が|でき|なく|なりました
спокойный|атрибутивная частица|суждение|частица подлежащего|могу|не|стало
calm||||||
racional|julgamento|||||
そのせいでそのままね
Я не смог сделать спокойное решение.
その せい で あの そのまま ね
その|せい|で|あの|そのまま|ね
that|blame|because|that|as it is|right
|sei|||como está|
激やせしました
Из-за этого, как есть,
いや by 主 節句 食 生活 を 続けて しまって いき やせ しました
いや|by|しゅ|せっく|しょく|せいかつ|を|つづけて|しまって|いき|やせ|しました
нет|по|главный|праздник|еда|жизнь|объектный маркер|продолжая|закончив|идти|похудеть|сделал
|||festival|||||||lost weight|
|||||||continuar||||
毎日部活でだいたい2時間運動して
я продолжал следовать своему режиму питания и похудел.
毎日 ね 部活 で だいたい 2時間 運動 して
まいにち|ね|ぶかつ|で|だいたい|にじかん|うんどう|して
каждый день|не так ли|клуб|в|примерно|2 часа|физические упражнения|делая
ランニングしていたのに
Каждый день я занимаюсь спортом в клубе примерно 2 часа.
夜 に 毎日 30分 ランディング して いた のに
よる|に|まいにち|さんじっぷん|ランディング|して|いた|のに
ночь|в|каждый день|30 минут|приземление|делая|был|хотя
||||landing|||
||||landing|||
毎日500カロリーぐらいしか食べなくて、
Каждую ночь я занимался бегом по 30 минут.
毎日 500カロリー くら しか 食べ なくて
まいにち|500カロリー|くら|しか|たべ|なくて
каждый день|500 калорий|примерно|только|есть|не ем
Каждый день я ел всего около 500 калорий.
さあ これ は 危険 です よ ね で 今 だいたい 私
さあ|これ|は|きけん|です|よ|ね|で|いま|だいたい|わたし
ну|это|тема|опасно|есть|же|не так ли|и|сейчас|примерно|я
|||dangerous|||||||
|||é perigoso|||||||
その時は本当に
Ну, это опасно, не так ли? А сейчас я весю примерно.
50キロ です その 時 は 本当に
ごじゅっきろ|です|その|とき|は|ほんとうに
50 kilograms|is|that|time|topic marker|really
50 килограммов. В то время это было действительно.
身長 ほぼ 変わって ない んです けど その 時 は 体重 40キロ 前半 から 30後半
しんちょう|ほぼ|かわって|ない|んです|けど|その|とき|は|たいじゅう|40キロ|ぜんはん|から|30こうはん
рост|почти|не изменился|не|дело в том|но|тот|время|тема|вес|40 килограммов|первая половина|от|вторая половина 30
altura|||||||||peso||inferior||
で、だったのに、
Рост почти не изменился, но в то время вес был в начале 40 килограммов, а потом в конце 30.
ぐらい でした だった のに
ぐらい|でした|だった|のに
примерно|было|было|хотя
と思ってました
Где-то так.
その 時 は 自分 の こと を 太ってる と 思ってました
その|とき|は|じぶん|の|こと|を|ふとってる|と|おもってました
that|time|topic marker|myself|possessive particle|thing|object marker|is fat|quotation particle|thought
В то время я думал, что я толстый.
ね 世界中 に いる 人 が
ね|せかいじゅう|に|いる|ひと|が
right|around the world|locative particle|there is (for animate objects)|people|subject marker
Да, люди по всему миру.
とって みました
とって|みました
взял|посмотрел
できなくなっていました
Я попробовал.
や ばい です よ ね 本当に 冷静な 判断 が でき なく なって いました
や|ばい|です|よ|ね|ほんとうに|れいせいな|はんだん|が|でき|なく|なって|いました
и|очень|это|же|не так ли|действительно|спокойный|суждение|субъектная частица|могу|не|стал|был
とうとう35kgになりました
Это действительно ужасно, я не мог принимать спокойные решения.
で そんな 生活 を ね だいたい 6か月 続けて 列島 と 35キロ に なりました
で|そんな|せいかつ|を|ね|だいたい|ろくかげつ|つづけて|れっとう|と|さんじゅうごキロ|に|なりました
and|such|life|object marker|right|about|6 months|continued|archipelago|and|35 kilometers|locative particle|became
||||||||island||||
||||||||ilha||||
それが大体2010年の8月、7月くらいでした
Я продолжал такую жизнь примерно 6 месяцев, и вес стал 35 килограммов.
それ が だいたい 2010年 の 8月 7月 くらい んでした
それ|が|だいたい|2010ねん|の|8がつ|7がつ|くらい|んでした
это|частица подлежащего|примерно|2010 год|притяжательная частица|август|июль|около|было
||||||||was
That was around July 8 in 2010.
Это было примерно в августе или июле 2010 года.
で
And
И
もう ね でも ね その 時 ある 日 突然 気付いた んです
もう|ね|でも|ね|その|とき|ある|ひ|とつぜん|きづいた|んです
уже|не так ли|но|не так ли|тот|время|есть|день|вдруг|заметил|это так
Well, you know, suddenly one day I realized it at that time.
в один день я вдруг осознал это.
あ
А
このまま だ と 死ぬ かも しれ ない
このまま|だ|と|しぬ|かも|しれ|ない
так|есть|если|умру|возможно|не знаю|не
急にご飯が食べれるようになって
Если так продолжится, я могу умереть.
って ね そう する と あの なぜ か qb ご飯 が 食べ れる ように なって
って|ね|そう|する|と|あの|なぜ|か|qb|ごはん|が|たべ|れる|ように|なって
quotation particle|right|so|to do|and|that|why|question marker|qb|rice|subject marker|eat|can eat|in order to|has become
||||||||qb||||||
|||||||||arroz|||||
めっちゃ食べるようになりました
Знаешь, когда это произошло, я вдруг смог есть ту странную еду qb.
うーん なんか そう 気づいた 次の 日 から めっちゃ を 食べる ように なりました
うーん|なんか|そう|きづいた|つぎの|ひ|から|めっちゃ|を|たべる|ように|なりました
ну|как-то|так|заметил|следующий|день|с|очень|объектный маркер|есть|чтобы|стало
||||||a lot|||||
Хмм, как-то так, с следующего дня я начал есть очень много.
で そこ から また
で|そこ|から|また
at|there|from|again
また元通りの50ぐらいに戻りました
И с этого момента снова.
あの なんだろう 半年 から 1年 で 15キロ 増えて また 元通りの 50ぐらい に 戻りました
あの|なんだろう|はんとし|から|いちねん|で|じゅうごキロ|ふえて|また|もとどおりの|ごじゅうぐらい|に|もどりました
that|I wonder what|half a year|from|1 year|at|15 kilograms|increased|again|back to normal|about 50|at|returned
|||||||||original|||
|||||||||normal|||
Well, I gained 15 kilograms in about half a year to a year, and then I went back to around 50 kilograms again.
Ну, что я могу сказать, за полгода или год я набрал 15 килограммов, а потом вернулся обратно к примерно 50.
で ね こういう 経験 を して 気付いた こと が すごく たくさん ある ので それ を 今 から 皆さん に
で|ね|こういう|けいけん|を|して|きづいた|こと|が|すごく|たくさん|ある|ので|それ|を|いま|から|みなさん|に
и|не правда ли|такой|опыт|объектный маркер|делая|заметил|вещи|маркер подлежащего|очень|много|есть|потому что|это|объектный маркер|сейчас|с|все|дательный маркер
|||experiência|||||||||||||||
With this kind of experience, I have realized a lot of things, so I would like to share them with everyone now.
И вот, у меня есть много осознаний, которые я получил благодаря этому опыту, и я хочу поделиться ими с вами.
お 話し したい と 思います
お|はなし|したい|と|おもいます
о|разговор|хочу сделать|и|думаю
I would like to talk about that.
Я хочу вам об этом рассказать.
でも ね 実は ね えっ
でも|ね|じつは|ね|えっ
но|правда|на самом деле|правда|э
家族とかには絶対できないです
Но на самом деле, эээ...
パン と は こんな 話 あの 私 が 細かった 頃 を 知ってる 友達 とか 家族 とか に は 絶対 できない
パン|と|は|こんな|はなし|あの|わたし|が|ほそかった|ころ|を|しってる|ともだち|とか|かぞく|とか|に|は|ぜったい|できない
хлеб|и|тема|такой|разговор|тот|я|подлежащее|была худой|время|объект|знаешь|друзья|и так далее|семья|и так далее|в|тема|абсолютно|не смогу
Я не могу рассказать об этом друзьям или семье, которые знали меня, когда я был худым.
です
今でもすごく後悔して恥ずかしいと思ってるし 迷惑かけたなと思って
да
今 でも すっごく 公開 して 恥ずかしい と 思って る し 女 は かけた なぁ と 思って 申し訳ない と
いま|でも|すっごく|こうかい|して|はずかしい|と|おもって|る|し|おんな|は|かけた|なぁ|と|おもって|もうしわけない|と
сейчас|даже|очень|публикация|делаю|стыдно|и|думаю|продолжаю|и|девушка|тема|накрасила|да|и|думаю|извините|и
|||public||||||||||||||
Сейчас мне все еще очень стыдно за то, что я это опубликовала, и я чувствую, что я была не права, как женщина.
思って る ので
おもって|る|ので
thinking|is|because
Я так думаю.
うん
話します
Да.
ので も 皆さん は 私 の 姉 昔 の 時 を 知ら ない ので 話します
ので|も|みなさん|は|わたし|の|あね|むかし|の|とき|を|しら|ない|ので|はなします
because|also|everyone|topic marker|I|possessive particle|older sister|long ago|attributive particle|time|object marker|do not know|not|because|will talk
なんか一人でも救えたら
Но так как вы, ребята, не знаете о моей сестре и о том времени, я расскажу.
もし この ビデオ が そういう 人 たち を ね なんか 一人 でも 机 たら
もし|この|ビデオ|が|そういう|ひと|たち|を|ね|なんか|いちにん|でも|つくえ|たら
если|этот|видео|частица подлежащего|такие|люди|множественное число|частица прямого дополнения|верно|вроде как|один человек|даже|стол|если
Если это видео поможет хотя бы одному такому человеку,
私 は 泣いて 喜びます まず
わたし|は|ないて|よろこびます|まず
я|тема|плачу|буду радоваться|сначала
я буду плакать от радости.
精神 的な 面 から 離します
せいしん|てきな|めん|から|はなします
психический|атрибутивный|аспект|от|отделяю
||||will detach
Сначала я отойду от психического аспекта.
摂食障害 に なっている 時 って
せっしょくしょうがい|に|なっている|とき|って
расстройство пищевого поведения|в|стало|время|что
||disorder||
自分が太ってると思い込んでるんです
Когда у человека расстройство пищевого поведения,
どれ だけ 痩せて いて も 自分 が 太って る と 思い込んでる んです
どれ|だけ|やせて|いて|も|じぶん|が|ふとって|る|と|おもいこんでる|んです
какой|только|худой|быть|даже|себя|субъектная частица|толстый|окончание глагола|и|убежден|это так
||||||||||convinced|
もう細いの基準とかなくなって
он может быть очень худым, но все равно считает себя толстым.
不思議 です よ ね で もう 細い の 基準 とか なくなって とりあえず
ふしぎ|です|よ|ね|で|もう|ほそい|の|きじゅん|とか|なくなって|とりあえず
странно|это|же|не так ли|и|уже|тонкий|атрибутивная частица|стандарт|и так далее|исчезнувший|в любом случае
it's strange|||||||||||
考えられなくなります
Это странно, не правда ли? Теперь уже нет никаких стандартов для худобы, так что, в любом случае,
体重 を 減らす こと しか 考えられ なく なります
たいじゅう|を|へらす|こと|しか|かんがえられ|なく|なります
вес|объектный маркер|уменьшать|дело|только|можно думать|не|станет
||reduce|||||
それなのに
я могу думать только о том, как сбросить вес.
で それなのに あの
で|それなのに|あの
и|и всё же|тот
И несмотря на это,
私 は その 時 は 自分 が ダイエット 吸ってる こと が すごく 恥ずかしくって
わたし|は|その|とき|は|じぶん|が|ダイエット|すってる|こと|が|すごく|はずかしくって
я|тема|тот|время|тема|себя|подлежащее|диета|курю|дело|подлежащее|очень|стыдно
At that time, I felt very embarrassed about the fact that I was on a diet.
в то время мне было очень стыдно за то, что я занимаюсь диетой.
感じて いました で 他の 人 や 家族 から 私 の 体重 や ライト の 心配 は される のが ものすごく 嫌
かんじて|いました|で|ほかの|ひと|や|かぞく|から|わたし|の|たいじゅう|や|ライト|の|しんぱい|は|される|のが|ものすごく|いや
чувствуя|было|и|других|людей|и|семья|от|меня|притяжательная частица|вес|и|света|притяжательная частица|беспокойство|тема|беспокоят|это|ужасно|не нравится
I really hated it when other people and my family worried about my weight and my appearance.
Я чувствовала себя так, и мне было ужасно неприятно, когда другие люди или семья беспокоились о моем весе или фигуре.
でした
It was unpleasant.
было
で 後
で|あと
в|после
あのね笑えなくなりました
и потом
栄養 カー 不足 知っていた ので ね ー 笑 なくなりました
えいよう|かー|ふそく|しっていた|||-|わら|
I knew about the nutritional car shortage, so I stopped laughing.
поскольку я знал о нехватке питательных веществ, я перестал смеяться
あの 可愛い とか 面白い とか 楽しい とか おいしい とか どう 幸せ とか そういう 感じ 部 が 一切
あの|かわいい|とか|おもしろい|とか|たのしい|とか|おいしい|とか|どう|しあわせ|とか|そういう|かんじ|ぶ|が|いっさい
that|cute|and so on|interesting|and so on|fun|and so on|delicious|and so on|how|happy|and so on|that kind of|feeling|club|subject marker|not at all
I can no longer hold onto any feelings of cuteness, fun, happiness, or deliciousness.
все эти чувства, как "милый", "смешной", "веселый", "вкусный", "как счастливо" и тому подобное
持て なく なりました
もて|なく|なりました
can hold|not|became
I have completely lost the ability to feel such things.
перестали у меня быть
なんか 面白い 話 を 聞いたり とか 大好きな 笑顔 を 見たり とか しても 本当に 笑え なく なって
なんか|おもしろい|はなし|を|きいたり|とか|だいすきな|えがお|を|みたり|とか|しても|ほんとうに|わらえ|なく|なって
как-то|интересный|история|объектный маркер|слушая|и так далее|очень любимый|улыбка|объектный маркер|глядя|и так далее|даже если|действительно|не могу смеяться|не|стал
|||||||||||||||laugh
何にも楽しくなくなりました
Я слышал что-то интересное или видел любимую улыбку, но на самом деле не мог смеяться.
なんにも 楽しい 来 なくなりました
なんにも|たのしい|き|なくなりました
ничего|весело|приходить|перестало
常にイライラしていたと思います
Ничто не приносило радости.
逆に 凄い おこりっぽく なって 常に イライラ して いた と 思います
ぎゃくに|すごい|おこりっぽく|なって|つねに|イライラ|して|いた|と|おもいます
наоборот|потрясающий|вспыльчиво|стал|постоянно|раздражение|делал|был|и|думаю
||quickly||always|||||
On the contrary, I think I became really angry and was always irritated.
Наоборот, я стал очень раздражительным и постоянно был в плохом настроении.
やっぱり 今 考えて すごく ね 悲しかった の は 家族 が 美味しい ご飯 を 作って くれて も 食べ
やっぱり|いま|かんがえて|すごく|ね|かなしかった|の|は|かぞく|が|おいしい|ごはん|を|つくって|くれて|も|たべ
все-таки|сейчас|думая|очень|не так ли|было грустно|частица указывающая на объяснение|тема|семья|частица указывающая на подлежащее|вкусный|рис|частица указывающая на прямой объект|готовя|делая для меня|тоже|есть
After all, what I now think was really sad was that even when my family made delicious meals, I didn't want to eat them.
В конце концов, сейчас, когда я об этом думаю, мне очень грустно, что даже когда семья готовила вкусную еду,
たく なかった こと です
たく|なかった|こと|です
много|не было|дело|это
That's what I regret.
я не хотел ее есть.
今 では ね ちょっと 信じられ ないで す けど
いま|では|ね|ちょっと|しんじられ|ないで|す|けど
сейчас|что касается|не так ли|немного|не могу поверить|не|есть|но
美味しいご飯作ってくれたのに
Сейчас, знаете, это немного трудно поверить.
ね 誰 か が 私 の ため に おいしい ご飯 作って くれた のに なんか
ね|だれ|か|が|わたし|の|ため|に|おいしい|ごはん|つくって|くれた|のに|なんか
right|who|or|subject marker|I|possessive particle|for|locative particle|delicious|rice|made|gave me|even though|like
「カロリー高いもの作りおって!」って怒るみたいな?
Знаете, кто-то приготовил для меня вкусную еду, но как-то.
感謝 せず に 何 か カロリー 高い も 作り よってって 起こる みたいな
かんしゃ|せず|に|なに|か|カロリー|たかい|も|つくり|よってって|おこる|みたいな
благодарность|не делая|в|что|или|калории|высокие|тоже|готовя|и так далее|произойдет|вроде
||||||||||by|
あだ名をつけられていじめられました
Не поблагодарив, я как будто говорила: "Приготовь что-то с высоким содержанием калорий".
で 結局 痩せ すぎ で 部活 の メンバー から い いて あだ名 を 付けられて い 責められました
で|けっきょく|やせ|すぎ|で|ぶかつ|の|メンバー|から|い|いて|あだな|を|つけられて|い|せめられました
и|в конце концов|слишком худой|слишком|и|клуб|притяжательная частица|участники|от|есть|и|прозвище|объектная частица|было дано|есть|меня осудили
|||||||||||||given||was blamed
あの「B」はね、あの亡霊の「ぼ」
В итоге я слишком похудела, и члены клуба начали называть меня прозвищем и упрекать.
後 から 聞いた んです が あの b は 姉 あの 亡霊 の
あと|から|きいた|んです|が|あの|b|は|あね|あの|ぼうれい|の
после|от|слышал|это|но|тот|b|тема|сестра|тот|призрак|притяжательная частица
痩せすぎてなんか亡霊みたいだったから
Позже я услышала, что та "б" - это моя сестра, та призрак.
bbだ そうです 痩せ すぎて なんか 俺 みたいだった から
|そうです|やせ|すぎて|なんか|おれ|みたいだった|から
|I heard|thin|too|like|I (informal)|was like|because
говорят, что я слишком худой, как будто я.
で 進退 的な 面 で 言う と 瞬発力 が 一切 なくなりました
で|しんたい|てきな|めん|で|いう|と|しゅんぱつりょく|が|いっさい|なくなりました
в|положение|атрибутивный|аспект|в|говорить|и|взрывная сила|субъектная частица|совсем|пропала
||related|||||moment|||
身体的な面でいうと 瞬発力が一切なくなりました なんか例えば 100m走する時に 「よーい、どん!」で走るじゃないですか
Что касается ситуации, то у меня полностью пропала реакция.
なんか 例えば 100m ス を する 時 に ヨーイドン で 走る じゃないですか
なんか|たとえば|100m|ス|を|する|とき|に|ヨーイドン|で|はしる|じゃないですか
like|for example|100m|s|object marker|to do|when|at|ready set go|at|run|isn't it
||||||||ready set go|||
でそれがあの体が動かないから
Например, когда ты бежишь на 100 метров, ты же не просто стоишь и ждешь.
で それ が 体 が 動かない から
で|それ|が|からだ|が|うごかない|から
и|это|субъектная частица|тело|субъектная частица|не двигается|потому что
Проблема в том, что тело не двигается.
あの
Ага.
1秒 2秒 くらい 遅れる んです よ 本当に
いちびょう|にびょう|くらい|おくれる|んです|よ|ほんとうに
1 second|2 seconds|about|to be late|you see|emphasis particle|really
На одну-две секунды я действительно отстаю.
体 の 動き が 鈍く なりました
からだ|の|うごき|が|にぶく|なりました
тело|притяжательная частица|движение|частица подлежащего|медленно|стало
||||slow|
運動できなくなったので
Движения тела стали медленными.
あれ は メッツ 色 でした 正直 私 もともと 運動 神経 良かった ので 運動 でき なくなった ので
あれ|は|メッツ|いろ|でした|しょうじき|わたし|もともと|うんどう|しんけい|よかった|ので|うんどう|でき|なくなった|ので
то|тема|Mets|цвет|было|честно|я|изначально|физкультура|координация|было хорошо|потому что|физкультура|могу|не стало|потому что
||Mets|||||||nerves||||||
あとは走ってる時歩いてる時に
Это был цвет метц. Честно говоря, у меня изначально была хорошая спортивная координация, поэтому я не могу заниматься спортом.
あと は 走って る 時 ある てる 時 に
あと|は|はしって|る|とき|ある|てる|とき|に
после|тема|бегая|форма глагола|время|есть|форма глагола|время|в
Кроме того, когда я бегу или иду,
骨盤 が
こつばん|
таз.
擦れて る ような
すれて|る|ような
трение|окончание глагола|как
rubbing||
It felt like something was rubbing.
Как будто трется
感じ が しました
かんじ|が|しました
чувство|частица указывающая на подлежащее|сделал
I felt that way.
Я так почувствовал
で 最終的に 学校 の 心臓 検診 で 引っかかって 病院 に 何回 か 行きました
で|さいしゅうてきに|がっこう|の|しんぞう|けんしん|で|ひっかかって|びょういん|に|なんかい|か|いきました
at|eventually|school|attributive particle|heart|check-up|at|got caught|hospital|locative particle|how many times|question marker|went
In the end, I was flagged during a school heart check-up and went to the hospital a few times.
В итоге я попал на обследование сердца в школе и несколько раз ходил в больницу
あと 生理 も それ から 3年間 止まりました
あと|せいり|も|それ|から|さんねんかん|とまりました
после|менструация|тоже|это|с|три года|остановилась
|menstruation|||||
Also, my period stopped for 3 years after that.
Кроме того, менструация у меня прекратилась на 3 года
ほんとに ね ー
||-
Really, you know...
Правда, да
生きて きよかった な と 思います
いきて|きよかった|な|と|おもいます
живя|было хорошо|частица указывающая на состояние|и|я думаю
|I'm glad|||
一番後悔してるのは、あのね
Я рад, что жил.
で 当時 の こと を 思い返して みて 一番 後悔している のは あの ね
で|とうじ|の|こと|を|おもいかえして|みて|いちばん|こうかいしている|のは|あの|ね
и|тогда|притяжательная частица|дело|объектная частица|вспоминая|попробовав|больше всего|сожалею|то|тот|да
|at that time||||reminiscing||||||
大切な家族との時間を
Когда я вспоминаю о том времени, я больше всего сожалею о том,
大切な 家族 と の 時間 を こっち から
たいせつな|かぞく|と|の|じかん|を|こっち|から
важный|семья|и|притяжательная частица|время|объектная частица|здесь|с
こっちから台無しにしてしまったことです
что я испортил время с моей дорогой семьей.
台無し に して しまった こと です
だいなし|に|して|しまった|こと|です
испорченный|частица направления|сделав|испортил|дело|это
Я не ел то, что моя семья приготовила с любовью,
の 家族 が 愛情 つく 込めて 作って くれた もの も 食べ なかった し 家族 と の 会話 も 一切 楽しめ
の|かぞく|が|あいじょう|つく|こめて|つくって|くれた|もの|も|たべ|なかった|し|かぞく|と|の|かいわ|も|いっさい|たのしめ
attributive particle|family|subject marker|love|to make|putting in|made|gave me|things|also|eat|didn't eat|and|family|with|possessive particle|conversation|also|at all|enjoy
|||affection||||||||||||||||
I didn't eat the things that my family made with love and I couldn't enjoy any conversations with my family.
и не наслаждался разговорами с семьей.
なかった し
なかった|し
не было|и
I couldn't enjoy either.
не было
いつも 家 で は あの イライラ して あの
いつも|いえ|で|は|あの|イライラ|して|あの
всегда|дом|в|тема|тот|раздражение|делать|тот
I was always irritated at home and that.
всегда дома я была раздражена и
八つ当たり してん しました
やつあたり|してん|しました
срыв|делаю|сделал
|doing|
выплескивала злость
私 の 体 を ね また 健康に なって 戻って 本当に よかった んです けど
わたし|の|からだ|を|ね|また|けんこうに|なって|もどって|ほんとうに|よかった|んです|けど
я|притяжательная частица|тело|объектная частица|не так ли|снова|здоровым|стал|вернулся|действительно|было хорошо|это так|но
||||||health||||||
私の体はねまた健康になって 戻って本当に良かったんですけど 家族との時間とかはもう戻らないですもんね あの実はね 当時私の母があの難病で
Мое тело, да, снова стало здоровым, и я действительно рада этому, но
あの 家族 と の 時間 と かもう 戻ら ないで す ので あの 実 は ね 当時 私 の 母 が あの 難病 で 家 の
|かぞく|||じかん|||もどら|||||み|||とうじ|わたくし||はは|||なんびょう||いえ|
家のベッドで寝てたんですよ
время с семьей уже не вернется, так что на самом деле, в то время моя мама была с тяжелой болезнью и дома
ベッド で 寝て た んです よ
ベッド|で|ねて|た|んです|よ
кровать|на|сплю|(прошедшее время)|это|же
それからすぐに、
Я спал на кровати.
で それ から すぐに
で|それ|から|すぐに
и|это|после|сразу
あの、入院生活になってしまって
И сразу после этого,
あの 乳井 生活 に なって しまって へ
あの|にゅうい|せいかつ|に|なって|しまって|へ
that|Nyui|life|locative particle|has become|has ended up|to
|milk well|||||
That lifestyle has become quite troublesome.
я оказался в этой жизни с乳井.
道
どう
Path.
Путь.
結局 私 が 大学生 の 時 に 亡くなって しまった んです けど
けっきょく|わたし|が|だいがくせい|の|とき|に|なくなって|しまった|んです|けど
в конце концов|я|частица подлежащего|студент|притяжательная частица|время|частица места или времени|умер|уже|это|но
after all||||||||||
In the end, she passed away when I was in university.
В конце концов, она умерла, когда я был студентом.
で せっかく 母 が 家 に 体
で|せっかく|はは|が|いえ|に|からだ
в|старательно|мама|частица подлежащего|дом|в|тело
So, since my mother is finally at home with her body
Так что, мама пришла домой.
あの
Um,
А?
一緒に 時間 を 過ごせた のに なんで あんなに 広い こと ばっかり
いっしょに|じかん|を|すごせた|のに|なんで|あんなに|ひろい|こと|ばっかり
вместе|время|объектный маркер|провели|хотя|почему|так|широкий|вещи|только
|||could spend||||||
Even though we could have spent time together, why was it only about such broad things?
Хотя мы могли провести время вместе, почему я все время говорил о таких широких вещах?
行って しまった ん やろって へ
いって|しまった|ん|やろって|へ
идти|уже сделал|же|ты же|в
|||probably|
I guess it's gone now.
Почему это произошло?
ねぇ
Hey.
Эй.
でも 本当に これ が 私 が 人生 で 一 番 後悔 して いる こと です
でも|ほんとうに|これ|が|わたし|が|じんせい|で|いち|ばん|こうかい|して|いる|こと|です
но|действительно|это|субъектная частица|я|субъектная частица|жизнь|в|один|номер|сожаление|делая|есть|вещь|это
But really, this is the thing I regret the most in my life.
Но на самом деле это то, о чем я больше всего сожалею в жизни.
で なんで 今回 こんな ビデオ を 作った かって いう と やっぱり ね 色んな 人 に ダイヤ とって
で|なんで|こんかい|こんな|ビデオ|を|つくった|かって|いう|と|やっぱり|ね|いろんな|ひと|に|ダイヤ|とって
and|why|this time|this kind of|video|object marker|made|you see|say|and|of course|right|various|people|locative particle|diamond|get
||||||||||||||||diamond
なんで今回こんなビデオ を作ったかって言うと やっぱりねいろんな人にダイエットって、 一歩間違えたら こんなに危ないんだよって知って ほしかったからです
И причина, по которой я сделала это видео, заключается в том, что я хочу, чтобы разные люди поняли,
一 歩 間違ったら こんなに 危ない んだ よ って 知って ほしかった から です
いち|ある|まちがったら|こんなに|あぶない|んだ|よ|って|しって|ほしかった|から|です
один|шаг|если ошибёшься|так|опасно|это так|же|что|знал|хотел|потому что|это
||if I made a mistake|||||||||
いるかって言えば
что если сделать один неверный шаг, это может быть так опасно.
なんで ね 私 昔 の 私 みたいに ダイエット に 飲み込んじゃう 人 が いる かって 言えば やっぱり
なんで|ね|わたし|むかし|の|わたし|みたいに|ダイエット|に|のみこんじゃう|ひと|が|いる|かって|いえば|やっぱり
почему|не так ли|я|раньше|притяжательная частица|я|как|диета|в|проглотить|человек|частица подлежащего|есть|если говорить|если сказать|все равно
|||||||||swallowed||||||
やっぱり最初の原因一番の原因は
Почему же есть люди, которые, как и я раньше, погружаются в диету, так это потому,
最初の 原因 一 番 の 原因 は
さいしょの|げんいん|いち|ばん|の|げんいん|は
первый|причина|один|номер|притяжательная частица|причина|тема
私はあのスマホとか持ってなかったので
что главная причина в этом.
周り の 目 世間 の 目 だ と 思います あの ー 10 年 前 は 私 は の スマホ と か 思って なかった ので
まわり||め|せけん||め|||おもいます||-|とし|ぜん||わたくし||||||おもって||
Я думаю, что это взгляд окружающих, взгляд общества. 10 лет назад я не думал о смартфонах.
友達 と
ともだち|
最近はsnsを見て
С друзьями.
クラスメイト の 女 だけ を 気 に して あんな 風 に なっちゃった んです が 最近 は sns を
クラスメイト|の|おんな|だけ|を|き|に|して|あんな|ふう|に|なっちゃった|んです|が|さいきん|は|sns|を
одноклассник|притяжательная частица|девушка|только|объектная частица|настроение|местная частица|делать|такой|способ|местная частица|стало|это|но|недавно|тема|социальные сети|объектная частица
とか思ってしまうことありますよね
Я беспокоился только о девочках из класса, и поэтому все так и вышло, но в последнее время я смотрю на SNS.
見て あの 時分 もやし の 赤 の か とか 思って しまう こと あります よ ね
みて|あの|じぶん|もやし|の|あか|の|か|とか|おもって|しまう|こと|あります|よ|ね
смотри|тот|время|проростки|притяжательная частица|красный|притяжательная частица|или|и так далее|думая|закончить|вещь|есть|частица для акцента|не так ли
で、もちろん、
Иногда я думаю о том времени, как о редиске.
で もちろん
で|もちろん
и|конечно
И, конечно,
今 の 日本 の 社会 を 見て いて も とって いる の は 悪い こと と いう 空気 を 私 は ね 今 で も すごい
いま|の|にほん|の|しゃかい|を|みて|いて|も|とって|いる|の|は|わるい|こと|と|いう|くうき|を|わたし|は|ね|いま|で|も|すごい
сейчас|атрибутивная частица|Япония|атрибутивная частица|общество|объектная частица|смотря|находясь|тоже|беря|есть|частица вопроса|тематическая частица|плохой|дело|и|называется|атмосфера|объектная частица|я|тематическая частица|не так ли|сейчас|в|тоже|удивительно
Смотря на современное японское общество, я до сих пор ощущаю атмосферу, что это плохое дело.
感じます
かんじます
Я это чувствую.
特に 真面目な 人 神経質な 人 と か は
とくに|まじめな|ひと|しんけいしつな|ひと|と|か|は
особенно|серьезный|человек|нервный|человек|и|или|тема
|serious||nervous||||
傷ついてしまうことも多いと思うんですね
Особенно это касается серьезных и нервных людей.
えっ 恋 の ね 真に 受けて 給水 て しまう こと も 多い と 思う んです ね
えっ|こい|の|ね|しんに|うけて|きゅうすい|て|しまう|こと|も|おおい|と|おもう|んです|ね
эй|любовь|атрибутивная частица|правда|действительно|принимая|водоснабжение|и|закончить|дело|тоже|много|и|думаю|это так|правда
love|||||||||||||||
キモいとかそういうことを言って
Я думаю, что они часто воспринимают любовь слишком серьезно.
で あと は やっぱり 摂食障害 の 人 とか を 見て キモい とか そういう こと を 言って 避難する
で|あと|は|やっぱり|せっしょくしょうがい|の|ひと|とか|を|みて|キモい|とか|そういう|こと|を|いって|ひなんする
and|after|topic marker|of course|eating disorder|attributive particle|person|and so on|object marker|looking|gross|and so on|that kind of|thing|object marker|saying|evacuate
|||||||||||||disgusting|||
特にインターネット上で
Кроме того, они часто говорят о людях с расстройствами пищевого поведения, что это отвратительно, и осуждают их.
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59
ru:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=246 err=0.00%) translation(all=205 err=0.00%) cwt(all=1953 err=5.73%)