S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 GeGeGe no Kitarō S01E03-E04 鬼太郎的鬼太郎 S01E03-E04 鬼太郎的鬼太郎

した

ほら あの 階段 の 下 に ある ||かいだん||した||

ふる

かがみ

こ

古い 鏡 を のぞき込む と… ふるい|きよう||のぞきこむ|

なん

うつ

何にも 映ら ない んだって｡ なんにも|うつら||ん だって

しょ うた

(翔 太 )フンッ バカバカしい！ と|ふと||ばかばかしい

こわ

ああっやっぱり 怖い んだ！ |こわい|

しょ うた

こわ

翔 太 怖がり だから な｡ と|ふと|こわがり||

まさか そんな の

こわ

ちっとも 怖く ない よ｡ |こわく||

じゅん

(淳 )フフッ｡ あつし|

しょ うた

(翔 太 )う う … うっ…｡ と|ふと|||

(ﾁｬｲﾑ)

へっ!?・

う う…｡

う う う…｡

うつ

な ー んだ 映る じゃ ない か｡ |-||うつる|||

よ ー し！ |-|

やった やった ぞ｡

しょ うた

さんじょう

｢翔 太 参上｣！ と|ふと|さんじょう

くっ… フフフッ｡

ま

・ 待て い！ まて|

しょ うた

(翔 太 )うっう う…｡ と|ふと||

じゅん

きんちょう

(淳 )あいつ すげ え 緊張 して たな｡ あつし||||きんちょう||

ゆうこ

(祐子 )フフフ…｡ さちこ|

じゅん

しょ うた

(淳 )翔 太 の ヤツ い ねえ ぞ｡ あつし|と|ふと||やつ|||

ゆうこ

かお

(祐子 )どんな 顔 する か さちこ||かお||

み

見 たかった のに…｡ み||

しょ うた

でも 翔 太 の ヤツ…｡ |と|ふと||やつ

ゆうこ

い

(祐子 )どこ 行った の か な？ さちこ||おこなった|||

かがみ

し

鏡 が ない と 知って も きよう||||しって|

おこ

かえ

怒って 帰っちゃ う ような・ いかって|かえっちゃ||

ヤツ じゃ ない のに｡ やつ|||

しょ うた

(翔 太 )ここ だ よ ここ だ よ！ と|ふと||||||

ぼく

僕 は ここ だって ば！ ぼく||||

べつ

さ が

別 ん とこ 捜して みる か｡ べつ|||さがして||

ゆうこ

(祐子 )そう ね｡ さちこ||

あいつ は まったく…｡

しょ うた

ま

(翔 太 )待って くれよ！・ と|ふと|まって|

じゅん

むら かみ

淳 ！ 村上 さ ー ん！・ あつし|むらかみ||-|

い

行か ないで～！ いか|

わら

ご え

・(笑い声) わらいごえ

ああ … うっ…｡

うわっ… あ？

ああっ…｡

うわ あー！・

パパ ！ パパー！ ぱぱ|

しょ うた

ちち

みみ

(翔 太 の 父 )うん ？ そら 耳 か｡ と|ふと||ちち|||みみ|

だれ

き

ダメだ 誰 も 気 が ついて くれ ない｡ だめだ|だれ||き||||

ぼく

僕 もう ここ から ぼく|||

で

出られ ない の か な…｡ でられ||||

・ そう さ｡

しょ うた

(翔 太 )え えっ!? と|ふと||

うわ あー！

じゅん

き

(淳 )聞いた？ あつし|きいた

ゆうこ

き

(祐子 )うん 聞いた｡ さちこ||きいた

しょう たく ん

きのう

翔 太 君 昨日 から と|ふと|きみ|きのう|

いえ

かえ

家 に も 帰って ない らしいって｡ いえ|||かえって||

じゅん

(淳 )どう しちゃった んだろう…｡ あつし|||

ゆうこ

(祐子 )もし かして…｡ さちこ||

おとこ

こ

(男の子) おとこのこ

ええ いっロング シュート！・ |いっろんぐ|しゅーと

ボール はっと … あった！ ぼーる||

・ ボール を ぶつけた の は…｡ ぼーる||||

おとこ

こ

(男の子 )うわ あー！ おとこのこ||

まえ

・ お前 か！・ おまえ|

このっ！

おんな

こ

(女の子１) おんなのこ

こんな もん で いい んじゃ ない？

おんな

こ

(女の子 ２)そう ね｡ おんなのこ||

おんな

こ

お

お

(女の子 たち )終わり 終わり！ おんなのこ||おわり|おわり

まえ

・ お前たち！ おまえたち

おんな

こ

(女の子 たち )うわ あっ！ おんなのこ|||

EPISODE 4 episode

な

ご え

(ｶﾗｽ の 鳴き声) ||なきごえ

しょ うた

かえ

・(翔 太 )帰りたいよ ー！ と|ふと|かえりたい よ|-

おとこ

こ

で

・(男の子 )出られ ない！ おとこのこ|でられ|

おんな

こ

だれ

たす

・(女の子 たち )誰 か 助けて ー！ おんなのこ||だれ||たすけて|-

きみ

・ いい 気味じゃ フハハハハ…｡ |ぎみじゃ|

けいじ

ゆくえ ふめい

じどう

(刑事 )行方 不明に なった 児童 は けいじ|ゆくえ|ふめいに||じどう|

にん

すでに 10人 です｡ |じん|

ホントに ほんとに

こころ あ

心当たり は ない ん です か？ こころあたり|||||

なや

あったら こんなに 悩みません｡ ||なやみません

みのしろきん

でんわ

身代金 の 電話 も ない し みのしろきん||でんわ|||

げんいん ふめい

れんぞく じょうはつ じけん

原因 不明 の 連続 蒸発 事件 と しか…｡ げんいん|ふめい||れんぞく|じょうはつ|じけん||

はなし

そんな ムチャ な 話…｡ |||はなし

おとこ

はな

(ねずみ 男 )は … 放せ！ |おとこ||はなせ

なに

何 しや がん だ…｡ なん|||

けいじ

なにごと

(刑事 )何事 だ｡ けいじ|なにごと|

けいさつ かん

(警察 官) けいさつ|かん

ふきん

そう さ

はい 付近 を 捜査 して おりましたら |ふきん||そうさ||

あや

おとこ

怪しげな 男 が…｡ あやしげな|おとこ|

ああっ… おや｡

おれ

こ

俺 は ただよ かわいい 子ども たち が おれ||||こども||

あそ

み

遊んで る ところ 見て た だけ だ よ｡ あそんで|||みて||||

わか

若いって いいね イヒヒヒ｡ わかいって||

じゅうぶん

あや

十分 怪しい｡ じゅうぶん|あやしい

しょ

ぴ

署 に し ょっ引 い とけ！ しょ|||ょっひ||

けいさつ かん

(警察 官 たち )はい！ けいさつ|かん||

ま

待って くれよ！ まって|

おれ

お … 俺 は |おれ|

なん

何にも して ねえって ば よ！ なんにも||||

おとこ

あれ は ねずみ 男 さん｡ |||おとこ|

ああ…｡

めだま

(目玉 おやじ) めだま|

み あ

に ゅう どう

とき

ゆうこ

見上げ 入 道 の 時 の 祐子 ちゃん から みあげ|はい|どう||じ||さちこ||

き

ハガキ が 来た んじゃ よ｡ はがき||きた||

きたろう

ようかい

(鬼 太郎 )また 妖怪 です か？ おに|たろう||ようかい||

こんど

しょうがっこう

いや 今度 は 小学校 で |こんど||しょうがっこう|

ゆくえ ふめい さわ

い

行方 不明 騒ぎ だ と 言う んじゃ が ゆくえ|ふめい|さわぎ|||いう||

おとこ

はんにん

ねずみ 男 が 犯人 に さ れ とる らしい｡ |おとこ||はんにん|||||

おとこ

なに

ねずみ 男 の ヤツ また 何 か |おとこ||やつ||なん|

わる

悪 さ を した んでしょう か？ あく|||||

いったん

(一 反 もめん) ひと|はん|

あっあそこ で ご わす｡

(ﾁｬｲﾑ)

ゆうこ

は は

(祐子 の 母) さちこ||はは

は いはい どなた です か？・

うん？

うーん…｡

(ﾁｬｲﾑ)

ば あっ！

キャー！

う うっ…｡

ゆうこ

は は

(祐子 の 母) さちこ||はは

い … いらっしゃい ませ｡

きたろう

ママ 鬼 太郎 さん に まま|おに|たろう||

めだま

とう

目玉 の お 父さん よ｡ めだま|||とうさん|

せんじつ

むすめ

せ … 先日 は 娘 が |せんじつ||むすめ|

せわ

お 世話に なり まして｡ |せわに||

まあ お ひと つ…｡

こりゃ あ かたじけない｡

ゆ

では お 湯 を いただく と する か｡ ||ゆ|||||

あつ

あっち ー ！ くっ… ち と 熱い が |-||||あつい|

ゆ

いい お 湯 じゃ のう｡ ||ゆ||

とう

ちゃ

父さん それ は お茶 です よ｡ とうさん|||おちゃ||

オホホホ … どうぞ ご ゆっくり｡

ゆうこ

じゃあ 祐子 ちゃん |さちこ|

くわ

はなし

き

詳しい 話 を 聞か せて｡ くわしい|はなし||きか|

がっこう

ふ し ぎ

ええ 学校 で 不思議な こと が…｡ |がっこう||ふしぎな||

ゆうこ

ちち

ゆうこ

(祐子 の 父 )ゆ … 祐子 は さちこ||ちち||さちこ|

か

ともだち

も

変わった 友達 を 持ってる な｡ かわった|ともだち||もってる|

ゆうこ

は は

(祐子 の 母 )え … ええ｡ さちこ||はは||

いったん

なに

(一 反 もめん )な … 何 を すっと な｡ ひと|はん|||なん|||

からだ

おい どん の 体 で ご わす！ |||からだ|||

うわ あっ！

ゆうこ

は は

(祐子 の 母 )キャー！ さちこ||はは|

・～

しょう たく ん

翔 太 君 が い なく なった の は と|ふと|きみ||||||

ここ な の｡

とう

ようき

父さん かすかに 妖気 が…｡ とうさん||ようき|

ふむ｡

ゆうこ

まえ

(祐子 )ちょっと 前 まで ここ に は さちこ||ぜん||||

ふる

かがみ

お

古い 鏡 が 置いて あった んだけど｡ ふるい|きよう||おいて||

ひょっとして

かがみ

なか

す

鏡 の 中 に 住む じいさん きよう||なか||すむ|

かがみ じじ い

しわざ

鏡 爺 の 仕業 かも しれ ん ぞ｡ きよう|じい||しわざ||||

かがみ じじ い

鏡 爺 は のう きよう|じい||

ふる

かがみ

す

ようかい

古い 鏡 に 住む 妖怪 じゃ｡ ふるい|きよう||すむ|ようかい|

おんな

こ

すがた

み

女の子 の 姿 を のぞき 見たり する おんなのこ||すがた|||みたり|

エッチ な とこ も ある が

かがみ

も

ぬし

まも

鏡 の 持ち主 を 守って くれる きよう||もちぬし||まもって|

よい ヤツ な んじゃ｡ |やつ||

こ

子ども を さらって しまう ような こども||||

わる

悪 さ を する ヤツ じゃ ない んじゃ が｡ あく||||やつ||||

かがみ

それ で その 鏡 は？ |||きよう|

ゆうこ

ふる

きたな

(祐子 )もう 古くて 汚く なった から さちこ||ふるくて|きたなく||

あたら

と

か

新しい の に 取り替えるって あたらしい|||とりかえるって

たし

たいい くかん

うら

確か 体育 館 の 裏 に…｡ たしか|たいいく|かん||うら|

きたろう

い

鬼 太郎 行って みよう｡ おに|たろう|おこなって|

とう

はい 父さん｡ |とうさん

な

ご え

(ｶﾗｽ の 鳴き声) ||なきごえ

ゆうこ

かがみ

(祐子 )この 鏡 です｡ さちこ||きよう|

ハッ!?

とう

ようき

みなもと

父さん 妖気 の 源 は ここ です！ とうさん|ようき||げん|||

かがみ じじ い

で

鏡 爺 出て くる んじゃ！ きよう|じい|でて||

そこ に いる の は

わ

分かって おる んじゃ！ わかって||

かがみ じじ い

(鏡 爺) きよう|じい

だれ

な

よ

誰 じゃ い わし の 名 を 呼ぶ の は｡ だれ|||||な||よぶ||

うわっ｡

めだま

きたろう

フッ 目玉 の おやじ と 鬼 太郎 か｡ |めだま||||おに|たろう|

かがみ じじ い

やはり 鏡 爺 か｡ |きよう|じい|

わる

悪 さ は やめて あく|||

ゆうかい

かえ

誘拐 した みんな を 返す んじゃ！ ゆうかい||||かえす|

ことわ

ヘッ 断る！ |ことわる

き

わ

聞き分け の ない ヤツ じゃ｡ ききわけ|||やつ|

い

き

言う こと を 聞か ん と いう|||きか||

し お

お 仕 置き じゃ ぞ！ |し|おき||

うるさい！

できる もん なら やって みろ！

あぶ

危ない！ あぶない

あっ…｡

ゆうこ

(祐子 )ああっ！ さちこ|

ゆうこ

かがみ

はな

祐子 ちゃん 鏡 から 離れる んだ！ さちこ||きよう||はなれる|

うっ…｡

ゆうこ

(祐子 )う う…｡ さちこ||

きたろう

鬼 太郎！ おに|たろう

ああっ…｡

ゆうこ

(祐子 )う う…｡ さちこ||

ああ ー！ |-

かがみ じじ い

ゆだん

きたろう

(鏡 爺 )油断 した な 鬼 太郎｡ きよう|じい|ゆだん|||おに|たろう

かがみ

せかい

と

こ

鏡 の 世界 に 取り込んで やった ぞ！ きよう||せかい||とりこんで||

うわ あー！

かがみ じじ い

どうした 鏡 爺！ |きよう|じい

まえ

わる

お前 は そんな 悪 さ を する ヤツ じゃ おまえ|||あく||||やつ|

なかった はずじゃ！

かがみ じじ い

・(鏡 爺) きよう|じい

いじょう

うるさい ！ いい か これ 以上 ||||いじょう

かか

わし に 関わる の は やめろ！・ ||かかわる|||

さもなくば

に ど

きたろう

おもて

せかい

二度と 鬼 太郎 が 表 の 世界 に・ にどと|おに|たろう||ひょう||せかい|

もど

戻れ ない よう に して やる！ もどれ|||||

いったん

おい 一 反 もめん！ |ひと|はん|

いったん

(一 反 もめん )…で ご わす！ ひと|はん||||

ま

待って！ まって

きたろう

鬼 太郎 さん は どう なる の？ おに|たろう|||||

ちえ しゃ

すな

ばば あ

知恵者 の 砂 かけ 婆 なら ちえ しゃ||すな||ばあ|

きたろう

かがみ

せかい

きっと 鬼 太郎 を 鏡 の 世界 から |おに|たろう||きよう||せかい|

よ

もど

呼び戻す こと が できる はずじゃ｡ よびもどす||||

よかった！

ゆうこ

われわれ

かえ

祐子 ちゃん は 我々 が 帰る まで さちこ|||われわれ||かえる|

かがみ

み は

あの 鏡 を 見張って いて くれ｡ |きよう||みはって||

かがみ

わ

もし 鏡 が 割れて しまったら |きよう||われて|

たす

だ

みんな を 助け出す こと も ||たすけだす||

でき なく なって しまう のじゃ｡

ゆうこ

わ

(祐子 )はい 分かりました｡ さちこ||わかりました

たの

頼んだ ぞ！ たのんだ|

な

ご え

(ｶﾗｽ の 鳴き声) ||なきごえ

いったい

ぼく

う う … 一体 僕 は どう した んだ？ ||いったい|ぼく||||

ああっあれ は!?

だ

ここ から 出して ー！ ||だして|-

かがみ じじ い

わら

ご え

(鏡 爺 の 笑い声) きよう|じい||わらいごえ

かがみ せかい

みんな 鏡 世界 から |きよう|せかい|

に

逃げる こと は でき ぬ｡ にげる||||

せかい

この 世界 で |せかい|

し

死んで いく こと に なる のじゃ！ しんで|||||

なぜ … なぜ そんな こと を する｡

うるさーい！

この ー！ |-

う うっ！

このっ！

であ あっ！

うわっ！

かがみ じじ い

・(鏡 爺 )ムダ じゃ きよう|じい|むだ|

かがみ せかい

てき

この 鏡 世界 に わし の 敵 は おら ん！ |きよう|せかい||||てき|||

うっ… ああっ！・

ま

かがみ

待って ください ！ その 鏡 を まって|||きよう|

も

持っていか ないで ください！ もっていか||

ぎょうしゃ

(業者１) ぎょうしゃ

い

そんな こと 言われて も な ー｡ ||いわれて|||-

かがみ

なか

がっこう

その 鏡 の 中 に 学校 の みんな が |きよう||なか||がっこう|||

つか

捕まって いる ん です！ つかまって|||

ぎょうしゃ

(業者 ２)アハハハ… ぎょうしゃ|

じょうだん

じかん

冗談 に つきあってる 時間 は ない の｡ じょうだん|||じかん|||

ど いて ど いて｡

ね が

お 願い です |ねがい|

かがみ

も

鏡 を 持っていか ないで｡・ きよう||もっていか|

ああ…｡・

ああっ！

たいへん

大変 ！ あの トラック が たいへん||とらっく|

かがみ

はこ

鏡 を 運んで いって…｡ きよう||はこんで|

と

ごめんなさい 止められ なくて…｡ |とどめられ|

だいじょうぶ

いったん

大丈夫 一 反 もめん だいじょうぶ|ひと|はん|

お

すぐに 追いかける んじゃ｡ |おいかける|

いったん

わ

(一 反 もめん )分かり も した｡ ひと|はん||わかり||

かがみ じじ い

鏡 爺 どこ に いる んだ きよう|じい||||

で

出て こい！ でて|

かがみ じじ い

きたろう

(鏡 爺 )ここ じゃ 鬼 太郎！ きよう|じい|||おに|たろう

この ー！ |-

かがみ じじ い

・(鏡 爺) きよう|じい

こっち じゃ こっち じゃ！

なに!?

かがみ じじ い

・(鏡 爺 )こっち こっち！ きよう|じい||

なっ…｡

かがみ じじ い

わら

ご え

(鏡 爺 の 笑い声) きよう|じい||わらいごえ

ゲタ トルネード だ！ げた|とるねーど|

かく

ばしょ

もう 隠れる 場所 は ない はずな のに |かくれる|ばしょ||||

い

かがみ じじ い

どこ へ 行った んだ ？ 鏡 爺…｡ ||おこなった||きよう|じい

かがみ じじ い

・(鏡 爺) きよう|じい

せかい

もの

この 世界 で は わし に かなう者 は |せかい|||||かなう もの|

い

い ない と 言った はずじゃ｡ |||いった|

うわ あっ… フッ！

うっ… うわ あっ！

かがみ じじ い

わら

ご え

(鏡 爺 の 笑い声) きよう|じい||わらいごえ

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆 )ああっ！ すな||ばあ|

ああ しまった！

かがみ じじ い

ご え

(鏡 爺 の うめき声) きよう|じい||うめきごえ

ああっ！

かがみ じじ い

(鏡 爺 )うっ… ああ ー！ きよう|じい|||-

いま

なん

今 の は 何 だ ？ なに!? いま|||なん||

かがみ じじ い

(鏡 爺) きよう|じい

かがみ

わ

ヤツ ら わし の 鏡 を 割り おった｡ やつ||||きよう||わり|

おもて

つうろ

と

表 と の 通路 を 閉ざされて は ひょう|||つうろ||とざされて|

に ど

おもて

せかい

もど

二度と 表 の 世界 に は 戻れ ん｡ にどと|ひょう||せかい|||もどれ|

こう なったら

と

もの

捕らえられた者 たち の とらえられた もの||

たましい

す

と

魂 を 吸い取って たましい||すいとって

う

は

憂 さ を 晴らして やる！ ゆう|||はらして|

ま

かがみ じじ い

つみ

かさ

待て 鏡 爺 ！ 罪 を 重ねる の か？ まて|きよう|じい|ざい||かさねる||

きたろう

まえ

まず 鬼 太郎 お前 から じゃ｡ |おに|たろう|おまえ||

うわ あー！

あっ！ う うっ…｡

ま

あ

くっ… 間に合わ ん かった か｡ |まにあわ|||

かがみ

こわ

バカな 鏡 を 壊して しまったら ばかな|きよう||こわして|

つか

もの

に ど

もど

捕まった者 たち は 二度と 戻ら ん｡ つかまった もの|||にどと|もどら|

なに

ほうほう

すな

ばば あ

何 か 方法 は ない の か ？ 砂 かけ 婆｡ なん||ほうほう|||||すな||ばあ

かがみ

はへん

そう じゃ 鏡 の 破片 を ||きよう||はへん|

ま いのこ

あつ

１枚 残らず 集める のじゃ｡ まい|のこらず|あつめる|

ひと

かけら １つ なくて も ダメじゃ ぞ｡ ||||だめじゃ|

いったん

わ

(一 反 もめん )わ … 分かり も した｡ ひと|はん|||わかり||

ご え

(うめき声) うめきごえ

ああ ー！ |-

イヒヒヒ…｡

ひ

こ

《う ああっ引き込ま れる…｡・ |ああっひきこま|

とう

くっ… 父 さ ー ん！》 |ちち||-|

きたろう

あぶ

鬼 太郎 が 危ない！ おに|たろう||あぶない

すな

いそ

砂 かけ 急ぐ んじゃ！ すな||いそぐ|

いそ

急 いど る わ｡ きゅう|||

いったん

(一 反 もめん) ひと|はん|

そ … そうで ご わす えっと…｡ |そう で|||

いそ

いそ

急げ 急げ！ いそげ|いそげ

ちから

ぬ

《う うっ… 力 が 抜けて いく…｡》 ||ちから||ぬけて|

すな

砂 かけ！ すな|

すな

ばば あ

(砂 かけ 婆) すな||ばあ

あわてる な ！ ブハーッ！

《あっう う … もう ダメだ｡》 |||だめだ

とう

父 さ ー ん！ ちち||-|

くっ…

なに

な … 何 を する つもりじゃ！ |なん|||

あ

かがみ

合わせ 鏡 に して あわせ|きよう||

ひかり

みち

つく

光 の 道 を 作る のじゃ｡・ ひかり||どう||つくる|

こ

こ

来い 来い！・ こい|こい

きたろう

鬼 太郎 おに|たろう

ひかり

みち

とお

光 の 道 を 通って くる のじゃ！ ひかり||どう||かよって||

ああ ー！ |-

きたろう

・ 鬼 太郎！ おに|たろう

あれ は!?

きたろう

ひかり

みち

く

・ 鬼 太郎 光 の 道 を 来る んじゃ！ おに|たろう|ひかり||どう||くる|

とう

はい 父さん！ |とうさん

なに!?・

うわ あっ！・

ま

待て…｡ まて

うわっ！

かがみ じじ い

に

(鏡 爺 )逃がす か！ きよう|じい|にがす|

かがみ

なか

もど

もう 鏡 の 中 に は 戻さ ない ぞ！ |きよう||なか|||もどさ||

うわっく ぅ…｡・

たまら ん｡

すな

ばば あ

に

(砂 かけ 婆 )逃がし は せ ん！・ すな||ばあ|にがし|||

かがみ じじ い

鏡 爺 これ でも くらえ！ きよう|じい|||

かがみ じじ い

(鏡 爺 )うわ あっ… たまら ん！・ きよう|じい||||

う おっああっ！ |おっあ あっ

うわ あっ…｡

かがみ じじ い

鏡 爺 みんな を きよう|じい||

もと

せかい

もど

元 の 世界 に 戻す んだ！ もと||せかい||もどす|