トイレ の 花子 さん といれ||はなこ| Hanako in the toilet Toilet bloemenmeisje Florista de sanita

こうしゃ の 3階 に ある 女子 トイレ の 個室 を ||かい|||じょし|といれ||こしつ| ||third||||||| ||||||||cabine| A private room in the women's restroom on the 3rd floor of Kosha

3回 ずつ ノック して いき かい|||| times|||| Knock three times each Bater três vezes cada uma.

「花子 さん 遊びましょう」 はなこ||あそびましょう "Hanako-san, let's play."

と 言う と |いう| to say

まれに 出現 する ゆうれい |しゅつげん|| A ghost that appears infrequently

トイレ の 花子 さん といれ||はなこ| Hanako in the toilet

じっさい に 会える か 分からない です が ||あえる||わから ない|| actually|||||| I don't know if I can actually meet you

昔 から 全国的に 有名な むかし||ぜんこく てきに|ゆうめいな long ago||| nationally famous for a long time

都市伝説 と 化して います とし でんせつ||かして| It has become an urban legend

会えた と して も あえた||| Even if we meet

トイレ に 引きずり込まれたり します し といれ||ひきずりこまれたり|| I will be dragged into the toilet

よくない こと が 起こる そう な ので よく ない|||おこる||| |||will happen||| Because something bad is going to happen

ぜったい に 花子 さん を よぶ の は やめましょう ||はなこ|||||| ||Hanako||||||