地球 温暖化 は 防げる ？(2) ちきゅう|おんだんか|は|ふせげる Earth|global warming|topic marker|can prevent Kann die globale Erwärmung verhindert werden? (2) Le réchauffement climatique peut-il être évité ? (2) O aquecimento global pode ser evitado? (2) 我们能阻止全球变暖吗？ (2) 全球暖化可以預防嗎？ (2) Can we prevent global warming? (2)

します オピニオンパート 実際 に できる します|オピニオンパート|じっさい|に|できる do|opinion part|actually|at|can do Let's discuss what can actually be done.

こと は 何 だろう 急激な 気候 変動 に 対して これ まで こと|は|なに|だろう|きゅうげきな|きこう|へんどう|に|たいして|これ|まで thing|topic marker|what|I wonder|rapid|climate|change|locative particle|against|this|until What can we do in response to rapid climate change?

と は 異なる 考え方 や 話し方 が 必要 です 包括的 体系 立った アプローチ で と|は|ことなる|かんがえかた|や|はなしかた|が|ひつよう|です|ほうかつてき|たいけい|たった|アプローチ|で and|topic marker|different|way of thinking|and|way of speaking|subject marker|necessary|is|comprehensive|system|established|approach|at We need a different way of thinking and talking than we have had until now. A comprehensive and systematic approach is required.

まさに 現代 の 産業 社会 の 根本 を 変える こと です まさに|げんだい|の|さんぎょう|しゃかい|の|こんぽん|を|かえる|こと|です exactly|modern|attributive particle|industrial|society|possessive particle|root|object marker|change|thing|is It is about fundamentally changing the roots of modern industrial society.

長く 議論 して きた 通り 個人 の 責任 と いう 切り口 は 過剰に 演出 されて います ながく|ぎろん|して|きた|とおり|こじん|の|せきにん|と|いう|きりくち|は|かじょうに|えんしゅつ|されて|います for a long time|discussion|doing|has come|as|individual|attributive particle|responsibility|and|called|angle|topic marker|excessively|staged|is being|is As we have discussed for a long time, the perspective of individual responsibility is overly dramatized.

テクノロジー 政治 経済 を 包括的に 変化 させる に は その レバー を 握る テクノロジー|せいじ|けいざい|を|ほうかつてきに|へんか|させる|に|は|その|レバー|を|にぎる technology|politics|economy|object marker|comprehensively|change|to make|locative particle|topic marker|that|lever|object marker|to grasp To comprehensively change technology, politics, and the economy, it is necessary to hold the lever.

人々 に 影響 を 与える 必要 が あります 政治家 は 自分たち の 成功 は 国民 が ひとびと|に|えいきょう|を|あたえる|ひつよう|が|あります|せいじか|は|じぶんたち|の|せいこう|は|こくみん|が people|to|influence|object marker|give|necessary|subject marker|there is|politician|topic marker|ourselves|possessive particle|success|topic marker|citizens|subject marker It is essential to influence the people. Politicians need to understand well that their success depends on the public's concern.

気 に かけて いる 急速な 気候 変動 へ の 取組み に かかって いる こと を き|に|かけて|いる|きゅうそくな|きこう|へんどう|へ|の|とりくみ|に|かかって|いる|こと|を spirit|locative particle|is putting|is|rapid|climate|change|direction particle|attributive particle|efforts|locative particle|is involved|is|fact|object marker They need to be aware that addressing the rapid climate change is crucial.

よく 知る 必要 が あります 政府 や 政治家 が 高額の 納税者 や よく|しる|ひつよう|が|あります|せいふ|や|せいじか|が|こうがくの|のうぜいしゃ|や well|to know|necessary|subject marker|there is|government|and (non-exhaustive list)|politicians|subject marker|high|taxpayers|and (non-exhaustive list) The government and politicians must consider the high taxpayers.

政治 資金 提供者 へ の 影響 を 配慮 し 法律 改正 に 消極的 ならば 彼ら せいじ|しきん|ていきょうしゃ|へ|の|えいきょう|を|はいりょ|し|ほうりつ|かいせい|に|しょうきょくてき|ならば|かれら politics|funds|providers|to|attributive particle|influence|object marker|consideration|and|law|amendment|locative particle|passive|if|they If they are passive about legal reforms considering the influence of political donors,

では なく 科学 を 尊重 する 人々 に 投票 す べき です では|なく|かがく|を|そんちょう|する|ひとびと|に|とうひょう|す|べき|です as for|not|science|object marker|respect|to do|people|locative particle|vote|do|should|is we should vote for those who respect science instead.

私 たち は 最も 効果的 な 気候 変動 対策 を 実施 する 責任 が あります わたし|たち|は|もっとも|こうかてき|な|きこう|へんどう|たいさく|を|じっし|する|せきにん|が|あります I|plural marker|topic marker|most|effective|adjectival particle|climate|change|measures|object marker|implement|to do|responsibility|subject marker|there is We have a responsibility to implement the most effective climate change measures.

それ は プラスチック 製 ストロー の 禁止 で は なく 大きな レバー を それ|は|プラスチック|せい|ストロー|の|きんし|で|は|なく|おおきな|レバー|を that|topic marker|plastic|made of|straws|attributive particle|prohibition|at|topic marker|not|big|lever|object marker It is not about banning plastic straws, but about moving the big levers.

動かす こと です 食料 輸送 エネルギー そして セメント うごかす|こと|です|しょくりょう|ゆそう|エネルギー|そして|セメント to move|thing|is|food|transportation|energy|and|cement Food transport, energy, and cement.

や 建設 など の 小さな もの も 忘れて は なりません や|けんせつ|など|の|ちいさな|もの|も|わすれて|は|なりません and|construction|etc|attributive particle|small|things|also|forget|topic marker|must not We must not forget small things such as construction.

産業 界 が 損失 を 恐れて あるいは 自分 たち を 守る ために やり方 を さんぎょう|かい|が|そんしつ|を|おそれて|あるいは|じぶん|たち|を|まもる|ために|やりかた|を industry|world|subject marker|loss|object marker|fearing|or|ourselves|plural marker|object marker|protect|in order to|way to do|object marker If the industrial sector does not change its ways out of fear of loss or to protect themselves,

変えよう と しない なら 政治 家 が 法律 を 改正 し 既存 の 技術 の 発展 かえよう|と|しない|なら|せいじ|か|が|ほうりつ|を|かいせい|し|きそん|の|ぎじゅつ|の|はってん let's change|quotation particle|do not|if|politics|person|subject marker|law|object marker|amendment|and|existing|attributive particle|technology|possessive particle|development politicians need to amend laws to provide incentives for the development of existing technologies.

に インセンティブ を 与え まだ 優れた 解決 策 が ない 分野 の 技術 革新 に|インセンティブ|を|あたえ|まだ|すぐれた|かいけつ|さく|が|ない|ぶんや|の|ぎじゅつ|かくしん at|incentive|object marker|give|still|excellent|solution|measures|subject marker|not|field|attributive particle|technology|innovation There is a need for large-scale investment in technological innovation in areas where there are still no excellent solutions.

に 大規模な 投資 を する 必要 が あります 産業 界 の 利潤 追求 と 二酸化炭素 に|だいきぼな|とうし|を|する|ひつよう|が|あります|さんぎょう|かい|の|りじゅん|ついきゅう|と|にさんかたんそ at|large-scale|investment|object marker|to do|necessity|subject marker|there is|industry|world|possessive particle|profit|pursuit|and|carbon dioxide The pursuit of profit in the industrial sector and carbon dioxide.

の 排出 を 可能な 限り 削減 する こと が 一致しない わけ が ありません の|はいしゅつ|を|かのうな|かぎり|さくげん|する|こと|が|いっちしない|わけ|が|ありません attributive particle|emissions|object marker|possible|as much as|reduction|to do|thing|subject marker|does not match|reason|subject marker|there is not There is no reason not to agree that we should reduce emissions as much as possible.

それ でも 協力 しない 場合 は 厳しい 罰 と 規制 で 強制的に やめ させる それ|でも|きょうりょく|しない|ばあい|は|きびしい|ばつ|と|きせい|で|きょうせいてきに|やめ|させる that|but|cooperation|do not|case|topic marker|strict|punishment|and|regulations|with|forcibly|stop|make (someone) stop However, if they still do not cooperate, we will have to force them to stop with strict penalties and regulations.

必要 が あります しかし このような 規模 の 変化 を ひつよう|が|あります|しかし|このような|きぼ|の|へんか|を necessity|subject marker|there is|however|such|scale|attributive particle|change|object marker It is necessary. However, such a large-scale change is not yet realistic to bring about in the global economy.

世界 経済 に すぐに もたらす こと は まだ 現実的 では ありません 低 炭素 せかい|けいざい|に|すぐに|もたらす|こと|は|まだ|げんじつてき|では|ありません|てい|たんそ world|economy|locative particle|immediately|to bring|thing|topic marker|not yet|realistic|is not|not|low|carbon It will still take a lot of time and research for low-carbon technologies, and it will cost money.

化 技術 に は まだ 多く の 時間 と 研究 が 必要であり お金 が かかる から か|ぎじゅつ|に|は|まだ|おおく|の|じかん|と|けんきゅう|が|ひつようであり|おかね|が|かかる|から chemical|technology|locative particle|topic marker|still|a lot|attributive particle|time|and|research|subject marker|is necessary|money|subject marker|costs|because

です しかし 明確な 需要 が あれば より です|しかし|めいかくな|じゅよう|が|あれば|より is|however|clear|demand|subject marker|if there is|than However, if there is clear demand, then more will follow.

効率的 な 炭素 捕捉 システム おいしい 肉 の 代替 品 より 良い 電池 や セメント こうりつてき|な|たんそ|ほそく|システム|おいしい|にく|の|だいたい|ひん|より|いい|でんち|や|セメント efficient|adjectival particle|carbon|capture|system|delicious|meat|attributive particle|alternative|products|than|good|battery|and|cement Companies that create more efficient carbon capture systems, better batteries, and alternatives to delicious meat and cement will increase.

の 代替 品 など を 作る 企業 は 増える でしょう の|だいたい|ひん|など|を|つくる|きぎょう|は|ふえる|でしょう attributive particle|alternative|goods|etc|object marker|to make|companies|topic marker|will increase|probably If you are wealthy, you can play a role by investing that wealth in these right now.

もし あなた が 裕福 なら その 富 を 今 すぐ これら に 投資 する こと で もし|あなた|が|ゆうふく|なら|その|とみ|を|いま|すぐ|これら|に|とうし|する|こと|で if|you|subject marker|wealthy|if|that|wealth|object marker|now|immediately|these|locative particle|investment|to do|thing|by These will have a mechanism that lowers prices later.

役割 が 果たせます これら は 後 で 価格 が 下がる 仕組み やくわり|が|はたせます|これら|は|あと|で|かかく|が|さがる|しくみ role|subject marker|can fulfill|these|topic marker|later|at|price|subject marker|will fall|mechanism

になって いる の です つまり これ は 基本的に あなた が になって|いる|の|です|つまり|これ|は|基本的に|あなた|が becoming|is|explanatory particle|is|in other words|this|topic marker|basically|you|subject marker It has become, in other words, this is basically what you can do.

できる こと です 投票 所 で 投票 する 財布 で 投票 する できる|こと|です|とうひょう|ところ|で|とうひょう|する|さいふ|で|とうひょう|する can|thing|is|voting|place|at|voting|to do|wallet|at|voting|to do Vote at the polling place, vote with your wallet.

利害 が 対立 し 複雑な グレー ゾーン が 多 すぎる の です りがい|が|たいりつ|し|ふくざつな|グレー|ゾーン|が|おお|すぎる|の|です interests|subject marker|conflict|and|complex|gray|zone|subject marker|too|much|explanatory particle|is There are too many conflicting interests and complex gray areas.

結局 本当に 必要 と する システム 改革 を 実現 すれば その 何らかの けっきょく|ほんとうに|ひつよう|と|する|システム|かいかく|を|じつげん|すれば|その|なんらかの after all|really|necessary|and|to do|system|reform|object marker|realization|if you realize|that|some In the end, if we realize the system reform that is truly needed, someone will be dissatisfied in some aspect.

側面 で 誰 か は 不満 を 持つ もの です 解決 策 に よる ネガティブな 影響 そくめん|で|だれ|か|は|ふまん|を|もつ|もの|です|かいけつ|さく|に|よる|ネガティブな|えいきょう aspect|at|who|or|topic marker|dissatisfaction|object marker|to have|thing|is|solution|strategy|locative particle|due to|negative|impact There will be negative impacts from the solutions.

を 受け入れて こそ 正直な 会話 が でき 前進 できる の です を|うけいれて|こそ|しょうじきな|かいわ|が|でき|ぜんしん|できる|の|です object marker|accept|precisely|honest|conversation|subject marker|can|progress|can do|explanatory particle|is Only by accepting it can we have honest conversations and make progress.

皆 が 少し だけ 不満で も それ で いい の です みんな|が|すこし|だけ|ふまんで|も|それ|で|いい|の|です everyone|subject marker|a little|only|dissatisfied|also|that|at|good|explanatory particle|is It's okay if everyone is just a little dissatisfied.

これ が あなた が できる ベストな こと です その 行動 で あなた は 現状 これ|が|あなた|が|できる|ベストな|こと|です|その|こうどう|で|あなた|は|げんじょう this|subject marker|you|subject marker|can do|best|thing|is|that|action|with|you|topic marker|current situation This is the best you can do; with that action, you can address the current situation.

に 対処 し 優先 順位 を アピール する こと が できます に|たいしょ|し|ゆうせん|じゅんい|を|アピール|する|こと|が|できます at|dealing|and|priority|ranking|object marker|appeal|to do|thing|subject marker|can do You can deal with it and express your priorities.

そして 肉 の 摂取 を 減らし 飛行機 に 乗る の を 控え 電気 自動車 を 買います そして|にく|の|せっしゅ|を|へらし|ひこうき|に|のる|の|を|ひかえ|でんき|じどうしゃ|を|かいます and|meat|attributive particle|intake|object marker|reduce|airplane|locative particle|ride|nominalizer|object marker|refrain|electric|car|object marker|will buy And then reduce meat consumption, refrain from flying, and buy electric vehicles.

これ は 罪悪感 を 感じる から とか 自分 一人 で 急激な 気候 変動 を 止める これ|は|ざいあくかん|を|かんじる|から|とか|じぶん|ひとり|で|きゅうげきな|きこう|へんどう|を|とめる this|topic marker|guilt|object marker|feel|because|or something like that|myself|alone|at|rapid|climate|change|object marker|stop This is not about feeling guilty or thinking that you can stop rapid climate change all by yourself.

と いう ような 甘い 考え で は なく 私 たち に 必要な 組織的 変革 の ため に と|いう|ような|あまい|かんがえ|で|は|なく|わたし|たち|に|ひつような|そしきてき|へんかく|の|ため|に and|called|like|sweet|idea|at|topic marker|not|I|we|locative particle|necessary|organizational|change|attributive particle|for|for It's about the necessary organizational changes we need.

あなた の できる 小さな 役割 を 果たす こと な の です あなた|の|できる|ちいさな|やくわり|を|はたす|こと|な|の|です you|possessive particle|can|small|role|object marker|fulfill|thing|adjectival particle|explanatory particle|is It's about playing your small role that you can.

あなた の 助け が 必要 です ご存知 の よう に kurzgesagt に は すで あなた|の|たすけ|が|ひつよう|です|ごぞんじ|の|よう|に||に|は|すで you|possessive particle|help|subject marker|necessary|is|knowing (honorific)|attributive particle|like|locative particle|kurzgesagt|locative particle|topic marker|already We need your help. As you know, kurzgesagt already has an English version.

に 英語 版 が あります が 科学 を より 多く の人 に 知って もらう ため に |えいご|はん||||かがく|||おおく|の じん||しって||| But to make science known to more people,

ついに 日本語 で の 動画 提供 を 開始 できました ついに|にほんご|で|の|どうが|ていきょう|を|かいし|できました finally|Japanese|in|attributive particle|video|provision|object marker|start|was able to We have finally started providing videos in Japanese.

動画 を 翻訳 し この チャンネル を 運営 する に は 多く の 時間 労力 そして どうが|を|ほんやく|し|この|チャンネル|を|うんえい|する|に|は|おおく|の|じかん|ろうりょく|そして video|object marker|translation|and|this|channel|object marker|management|to do|in order to|topic marker|a lot|attributive particle|time|effort|and Translating videos and managing this channel requires a lot of time, effort, and

資金 が 必要 です この チャンネル と 動画 を ソーシャル しきん|が|ひつよう|です|この|チャンネル|と|どうが|を|ソーシャル funds|subject marker|necessary|is|this|channel|and|videos|object marker|social funding. Please share this channel and videos on social

メディア で 共有 し 友人 や 家族 に 広めて 下さい メディア|で|きょうゆう|し|ゆうじん|や|かぞく|に|ひろめて|ください media|at|share|and|friends|and|family|to|spread|please media and spread the word to your friends and family.

活動 を 続けられる よう 多く の 人々 に この チャンネル の 存在 と 動画 かつどう|を|つづけられる|よう|おおく|の|ひとびと|に|この|チャンネル|の|そんざい|と|どうが activity|object marker|can continue|so that|many|attributive particle|people|locative particle|this|channel|possessive particle|existence|and|videos In order to continue our activities, we need many people to know about the existence of this channel and its videos.

の 順次 公開 を 伝えましょう 私 たち の 目標 は 一人 でも 多く の 人 の|じゅんじ|こうかい|を|つたえましょう|わたし|たち|の|もくひょう|は|ひとり|でも|おおく|の|ひと attributive particle|sequentially|release|object marker|let's convey|I|we|possessive particle|goal|topic marker|one person|even|many|attributive particle|people Let's convey the sequential release. Our goal is to reach as many people as possible.

に 科学 宇宙人間 存在 へ の アイディア と 愛 を 届ける こと です に|かがく|うちゅうにんげん|そんざい|へ|の|アイディア|と|あい|を|とどける|こと|です to|science|space humans|existence|to|attributive particle|idea|and|love|object marker|deliver|thing|is We want to deliver ideas and love about the existence of science and extraterrestrial beings.

ご 視聴 ありがとう ございました ご|しちょう|ありがとう|ございました honorific prefix|viewing|thank you|was Thank you for watching.