×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

世界をわかりやすく – Kurzgesagt, 気候変動を止めるには手遅れ？難しい問い。

気候 変動 を 止める に は 手遅れ ？難しい 問い 。

気候 変動 は ひど すぎる 朗報 は ずっと ゼロ グラフ は ひたすら 赤く

なり 緊急性 は 増す 一方 ひどい 熱波 から 氷河 の 溶ける スピード

まで ほぼ 毎年 何 か の ひどい 記録 が 更新 執拗 で 終わり が 見え ない

急激な 気候 変動 の 原因 は 温室 効果 ガス の 排出 だ と 何 十 年 も 前 から わか

って いる でも これ を 減らす どころ か 2019

年 の 世界 の co2 排出量 は 2000年 の 排出量 の 50% 増

そして 今 も 増え 続ける 一方 なぜ 温室 効果 ガス の 排出 を やめる の

が 難しい 理由 は 集合的 な co2 排出量 は 4つ の 要因 と その

相互 関係 の 産物 だ この うち 2 つ は 世界 の co2 排出量 が 増え 続ける

理由 を そして 残り 2 つ は これ を 止める 方法 を 説明 する

人口 規模 経済 成長

エネルギー 経済 効率 エネルギー 単位 ごと に 産出 さ れる

排出 量 1 点 目 人口 規模

人 に は 衣食住 が 必要 iphone や 1 ドル チーズバーガー など

贅沢 も 求める 人 が 多い ほど co2 排出 量 も 増える

単純な 方程式 だ 世界人口 は 増大 の 一途に あり 国連

に よる と 2100 年 に 110億人 ほど で ようやく 落ち着く 今 より 40% 増える のだ

この 成長 を 抑える 唯一 の 道 は 医療 と 避妊 へ の アクセス 途上 国 の

教育 へ の 投資 だ でも 多額 の 投資 を して も 効果 が

出生 率 の 低下 と して 現れる まで に 数 十 年 かかる

わかって いる 限り 世界人口 は この先 増大 し 続け 結果 co 2 排出量 は 今後

数 十 年 に わたり 増え 続ける 2 点 目 成長 と 豊か さ

でも 問題 は 人口 だけ じゃない 豊かに なり 発展 する ほど 排出 量

の 多い 生活 スタイル に なる 米国 の プログラマ の co2 フットプリント

は ウガンダ の 農家 50人 分 だ 世界 の 富 は ほぼ あらゆる 場所 で

成長 この 富 が 均等に 配分 されて いる

と は とても 言えない けど 経済 成長 に より 生活 水準 は かつて なく 向上

極貧 層 が 人類 史上 最も 減った 世界 の どんな 政治 体制 に も 共通

して 成長 が 経済 の スローガン に なった 成長 という 目標 を 豊かな 国々 が

放棄 する こと は 当面 ない だろう 仮に 放棄 した と して も 途上国 も

豊かさ を 求めている 何十億 もの 人々 に とって 成長 を 止める

こと は 貧困 に 留まる こと を 意味する 途上国 は 経済 成長 を 止めた

がらない つまり 成長 は 引き続き 主導的 な

経済 イデオロギー で あり 続ける 成長 し 豊かに なる 国 や 人々 は 増

え 続け 豊かな 国 は 富 を 増やし 続ける 成長 と co 2 の 排出 が 切り離さ れる

兆し は 見え 始めて いる ものの 実現 に は まだ ほど遠い 成長 の 結果 co 2 排出 量

は 増大 する ここ まで 見て きた ように 人口 の

増大 と 経済 成長 に より 人類 の co2 排出量 は 増え 続ける だろう

あるべき 姿 と は 全く 正反対だ 速度 を 落とし 立ち止まって 年間

排出量 を 抑える べきだ 次の 2つ の 点 は この 実現 に 向け できる こと

を 教えて くれる 3 点 目 エネルギー の 経済 効率

効率 的に エネルギー を 使えて いる か どう か を 示す もの

ブラジル の 農村 の 屋台 で は 石炭 で 調理 し フランス の 屋台 で は 原子 力

を 使った ih 調理器 を 使っている と する

後者 の ほう が ずっと 効率 が いい 効率 が よい ほど 必要 と する エネルギー

は 少なく なる 大 都市圏 の 電力 でも バーベキュー

でも 同じ こと 技術 の 効率 を 上げ 社会 の あり方

を より 効率的に する こと が 現代 世界 の co2 依存度 を 下げる のに 最も

重要な 方法 の ひとつ だ これ は つまり ai を 使った 電力 消費

の 削減 運輸 や 産業 セクター の 電動化 コンクリート の 持続可能な 生産

など 幅広い 意味 を もつ 改善 の 余地 は ほぼ 無限で 人 の 想像 力

が 羽ばたく 距離 も 無限大だ ただ 効率 を 上げる だけ で は 十分

じゃない その 主な 理由 は 次の 3 つ 1 直接 リバウンド 効果

効率 が 上がった もの は より 使わ れる こと に なる 結果 効率 を 上げる こと が

当初 考えられた ほど の 排出 量 の 減少 に つながる こと は ない

悪く すれば 効率 が 上がった こと で 人 は より 少なく ではなく より

多く の 資源 を 使う 航空機 の 燃料 効率 が 上がった こと

で 航空 券 価格 は 下がり 空 を 旅 する 人 が 増えた

つまり 効率 を 上げた から と いって エネルギー 使用 全体 が 自動 的に

下がる わけで は ない 逆に 上がる こと も ある

2間接 リバウンド 効果 効率 の 上がった もの に 使って いた

お 金 を 別の 所 に 使う 例 を 挙げよう より 燃費 の いい 車

を 買って ガソリン 代 を 節約 する と その 節約 した お金 を 飛行機 に 乗って

出かける 休暇 に 使う つまり より 効率 の よい 車 を 手に

入れた に も かかわらず co2 の 排出 量 が 増える

これ が 最後 3 効率 を 最適 化 する ほど さらなる

効率 化 が 難しく 高く つく もの に なる 時 と 共に 投資 へ の リターン が 鈍

く なる 多く の 技術 を 使う 私たち は 既に

かなり 効率 的だ どんなに 効率 を 上げよう と も 何

ら か の エネルギー を 必要 と する 限り 排出 量 が ゼロ に なる こと は

ない 効率 化 だけ で カーボンゼロ の 世界

に は ならない これ で 最後 の 点 に たどり着く

4 点目 エネルギー 単位 ごとに 産出 される 排出量 と 世界 の カーボンフットプリント

世界 カーボンフットプリント は エネルギー 単位 ごと に 排出 さ れる

co2例えば 石炭 で の 発電 は 太陽光 発電

より 多く の co2 を 出す 簡単な 公式 だ 化石 燃料 を 燃やす

ほど co 2 の 排出 が 増える 化石 燃料 は 人類 最大 の 武器 だ

もちろん 石炭 石油 を 一晩 で 全 排除 すれば 社会 は 大 混乱 に 陥る

でも 化石 燃料 から 低 カーボン の 代替 策 を 使う ため の 努力 が 十分

に なされて いる と は 言い難い 化石 燃料 から 離れる 速度 を 上げる

に は 次の 2 つ の こと が 必要だ まず 今 ある 本物 の レバレッジ を

今日 の 技術 で 使う べきだ 今 すぐに できる こと は たくさん

ある 原子力 発電 を 長く 稼働 させる

化石 燃料 業界 へ の 助成金 を カット し 再生可能 エネルギー に 注ぐ

炭素 排出 に 厳しい 対価 を 課して 毎年 その 値 を 上げ 世界 の 産業 界

に 移行 を 強く 促す あらゆる 新しい ものづくり に ついて

エネルギー 効率 に 厳しい 基準 を 設ける

化石 燃料 車 を 徐々に 減らして いく 次に 新しく より よい 技術 に 投資

すべきだ 新 技術 や 革新 なし に ゼロエミッション

を 達成 する の は 不可能 だ 新 技術 と は 例えば 炭素 回収 や 新 世代 の

原子 力 発電 再生 可能 エネルギー から の 革命的 な 蓄電 を 可能に する

新しい 電池 でも 革新 に は 時間 が かかる 何 年

も 何 十 年 も そんな 時間 は 残されて いない

毎年 より 多く の 炭素 が 排出 されて いる 革新 だけ を 頼み に する こと は でき ない

未来 の ため に 必要な 発明 を 続けつつ 今日 排出量 を 減らす 方法 を 見つけ

なければ この 先 数 年 の 石油 燃料 の 消費 を 抑える

ほど 革新 が 追いつく まで の 時間 を 稼げる

今日 ローカーボン の エネルギー インフラ を 作る ほど 経済 成長 と

新しい 世代 の ため に より 多く を 相殺 できる

石炭 の 発電所 の 建設 を 止める ほど co2 排出 を 抑えられる

革新 も 今 の 代替 策 も 急速な 気候 変動 を 完全に は 解決 できない でも 今 すぐ

に でも 可能な 化石 燃料 から の 決定的 な 離脱 と 革新 に よって なら それ が

可能 に なる 気候 変動 の 解決 は 難しい

何 十億 も の 人々 の ニーズ と 今 の ほとんど の 社会 が 化石 燃料 で 動いて いる

現実 に 向き合わ なければ ならない 一晩 で は 変えられ なくて も できる

だけ 速い 変化 が 必要だ そして それ は 十分 可能な こと でも ある

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

気候 変動 を 止める に は 手遅れ ？難しい 問い 。 きこう|へんどう|を|とめる|に|は|ておくれ|むずかしい|とい climate|change|object marker|to stop|locative particle|topic marker|too late|difficult|question ||||||tarde demais|| Est-il trop tard pour arrêter le changement climatique ? Question difficile. É demasiado tarde para travar as alterações climáticas? Uma pergunta difícil. 现在阻止气候变化是否为时已晚？一个难题。 現在阻止氣候變遷是否為時已晚？困難的問題。 Is it too late to stop climate change? A difficult question.

気候 変動 は ひど すぎる 朗報 は ずっと ゼロ グラフ は ひたすら 赤く きこう|へんどう|は|ひど|すぎる|ろうほう|は|ずっと|ゼロ|グラフ|は|ひたすら|あかく climate|change|topic marker|too|too|good news|topic marker|all the time|zero|graph|topic marker|just|red |||||notícias alegres||||gráfico||incessantemente| Climate change is so severe that the good news has been zero; the graph is persistently red.

なり 緊急性 は 増す 一方 ひどい 熱波 から 氷河 の 溶ける スピード なり|きんきゅうせい|は|ます|いっぽう|ひどい|ねっぱ|から|ひょうが|の|とける|スピード and|urgency|topic marker|increases|on the other hand|severe|heat wave|from|glaciers|possessive particle|melting|speed |urgência|urgência||aumenta|cada vez mais||onda de calor||gelo||derretimento A urgência aumenta cada vez mais com a velocidade com que as geleiras derretem devido a uma onda de calor terrível The urgency is only increasing, with almost every year setting some terrible record, from severe heatwaves to the speed at which glaciers are melting.

まで ほぼ 毎年 何 か の ひどい 記録 が 更新 執拗 で 終わり が 見え ない まで|ほぼ|まいとし|なに|か|の|ひどい|きろく|が|こうしん|しつよう|で|おわり|が|みえ|ない until|almost|every year|what|or|attributive particle|terrible|record|subject marker|update|persistent|and|end|subject marker|visible|not |||||||||atualização|persistente||||| Quase todo ano, algum recorde terrível é atualizado, e parece que não há fim à vista It is relentless, and there seems to be no end in sight.

急激な 気候 変動 の 原因 は 温室 効果 ガス の 排出 だ と 何 十 年 も 前 から わか きゅうげきな|きこう|へんどう|の|げんいん|は|おんしつ|こうか|ガス|の|はいしゅつ|だ|と|なに|じゅう|ねん|も|まえ|から|わか rapid|climate|change|attributive particle|cause|topic marker|greenhouse|effect|gas|possessive particle|emissions|is|quotation particle|what|ten|years|also|ago|from|understand repentino||||||estufa|efeito|||emissão||||||||| A causa das mudanças climáticas drásticas é a emissão de gases de efeito estufa, como já se sabia há várias décadas The cause of rapid climate change has been known for decades to be the emission of greenhouse gases.

って いる でも これ を 減らす どころ か 2019 って|いる|でも|これ|を|へらす|どころ|か quotation particle|to be (animate)|but|this|object marker|to reduce|far from|or ||||||longe| However, instead of reducing this, the CO2 emissions in the world in 2019 were 50% higher than the emissions in the year 2000.

年 の 世界 の co2 排出量 は 2000年 の 排出量 の 50% 増 ねん|の|せかい|の|co2|はいしゅつりょう|は|2000ねん|の|はいしゅつりょう|の|ぞう year|attributive particle|world|attributive particle|CO2|emission amount|topic marker|year 2000|attributive particle|emission amount|possessive particle|increase And they continue to increase. The reason why it is difficult to stop the emissions of greenhouse gases is that the collective CO2 emissions are the product of four factors and their interrelationships.

そして 今 も 増え 続ける 一方 なぜ 温室 効果 ガス の 排出 を やめる の そして|いま|も|ふえ|つづける|いっぽう|なぜ|おんしつ|こうか|ガス|の|はいしゅつ|を|やめる|の and|now|also|increase|continue|on the other hand|why|greenhouse|effect|gas|attributive particle|emissions|object marker|stop|nominalizer E por que é tão difícil parar as emissões de gases de efeito estufa, mesmo agora que continuam a aumentar? Two of these factors are the reasons why the world's CO2 emissions continue to rise.

が 難しい 理由 は 集合的 な co2 排出量 は 4つ の 要因 と その が|むずかしい|りゆう|は|しゅうごうてき|な|co2|はいしゅつりょう|は|よっつ|の|よういん|と|その subject marker|difficult|reason|topic marker|collective|adjectival particle|CO2|emission amount|topic marker|four|attributive particle|factors|and|that ||||coletivo|||emissão|||||fatores| A razão para isso é que a quantidade coletiva de emissões de CO2 é um produto de quatro fatores e suas

相互 関係 の 産物 だ この うち 2 つ は 世界 の co2 排出量 が 増え 続ける そうご|かんけい|の|さんぶつ|だ|この|うち|つ|は|せかい|の|co2|はいしゅつりょう|が|ふえ|つづける mutual|relationship|attributive particle|product|is|this|among|counter for small objects|topic marker|world|possessive particle|CO2|emission amount|subject marker|increase|continue mútua||||||||||||||| inter-relações. Dois desses fatores estão aumentando continuamente as emissões de CO2 no mundo.

理由 を そして 残り 2 つ は これ を 止める 方法 を 説明 する りゆう|を|そして|のこり|つ|は|これ|を|とめる|ほうほう|を|せつめい|する reason|object marker|and|remaining|counter for small items|topic marker|this|object marker|stop|method|object marker|explain|do I will explain the reasons and the remaining two ways to stop this.

人口 規模 経済 成長 じんこう|きぼ|けいざい|せいちょう population|scale|economy|growth população|escala||crescimento Population scale and economic growth.

エネルギー 経済 効率 エネルギー 単位 ごと に 産出 さ れる エネルギー|けいざい|こうりつ|エネルギー|たんい|ごと|に|さんしゅつ|さ|れる energy|economy|efficiency|energy|unit|per|at|output|(particle for emphasis)|will be produced ||eficiência||||||| Energy economic efficiency is produced per unit of energy.

排出 量 1 点 目 人口 規模 はいしゅつ|りょう|てん|め|じんこう|きぼ emissions|amount|point|ordinal suffix|population|scale Emission amount point one is population scale.

人 に は 衣食住 が 必要 iphone や 1 ドル チーズバーガー など じん|||いしょくじゅう||ひつよう|||どる|| People need food, clothing, and shelter, such as iPhones and one dollar cheeseburgers.

贅沢 も 求める 人 が 多い ほど co2 排出 量 も 増える ぜいたく|も|もとめる|ひと|が|おおい|ほど|co2|はいしゅつ|りょう|も|ふえる luxury|also|seek|people|subject marker|many|the more|CO2|emissions|amount|also|increases luxo||pessoa que busca||||||||| The more people seek luxury, the more CO2 emissions increase.

単純な 方程式 だ 世界人口 は 増大 の 一途に あり 国連 たんじゅんな|ほうていしき|だ|せかいじんこう|は|ぞうだい|の|いっとに|あり|こくれん simple|equation|is|world population|topic marker|increase|attributive particle|steadily|is|United Nations |equação||||||em um único caminho|| It's a simple equation: the world population is on a continuous rise.

に よる と 2100 年 に 110億人 ほど で ようやく 落ち着く 今 より 40% 増える のだ に|よる|と|ねん|に|いちひゃくおくにん|ほど|で|ようやく|おちつく|いま|より|ふえる|のだ at|according to|quotation particle|year|at|11 billion people|about|at|finally|settle down|now|than|will increase|it is According to the United Nations, it will stabilize at around 11 billion by 2100, which is a 40% increase from now.

この 成長 を 抑える 唯一 の 道 は 医療 と 避妊 へ の アクセス 途上 国 の |せいちょう||おさえる|ゆいいつ||どう||いりょう||ひにん|||あくせす|とじょう|くに| The only way to curb this growth is through access to healthcare and contraception.

教育 へ の 投資 だ でも 多額 の 投資 を して も 効果 が きょういく|へ|の|とうし|だ|でも|たがく|の|とうし|を|して|も|こうか|が education|to|attributive particle|investment|is|but|large amount|attributive particle|investment|object marker|doing|even|effect|subject marker Investing in education in developing countries is essential, but even with significant investment, the effects are...

出生 率 の 低下 と して 現れる まで に 数 十 年 かかる しゅっせい|りつ|の|ていか|と|して|あらわれる|まで|に|かず|じゅう|ねん|かかる birth|rate|attributive particle|decline|quotation particle|as|appears|until|locative particle|several|ten|years|takes |||queda||||||||| It takes several decades for the decline in birth rates to manifest.

わかって いる 限り 世界人口 は この先 増大 し 続け 結果 co 2 排出量 は 今後 わかって|いる|かぎり|せかいじんこう|は|このさき|ぞうだい|し|つづけ|けっか|co2|はいしゅつりょう|は|こんご knowing|is|as far as|world population|topic marker|in the future|increase|and|continue|as a result|CO2|emissions|topic marker|going forward ||||||aumentar||||||| As far as we know, the world population will continue to grow, resulting in CO2 emissions in the future.

数 十 年 に わたり 増え 続ける 2 点 目 成長 と 豊か さ すう|じゅう|ねん|に|わたり|ふえ|つづける|てん|め|せいちょう|と|ゆたか|さ several|ten|years|locative particle|over|increase|continue|points|ordinal suffix for the second|growth|and|rich|suffix for adjectival nouns For several decades, emissions will continue to increase. The second point is growth and prosperity.

でも 問題 は 人口 だけ じゃない 豊かに なり 発展 する ほど 排出 量 でも|もんだい|は|じんこう|だけ|じゃない|ゆたかに|なり|はってん|する|ほど|はいしゅつ|りょう but|problem|topic marker|population|only|not|richly|becoming|development|to do|as|emissions|amount |||||ricamente||desenvolvimento||||| However, the problem is not just the population; the more prosperous and developed we become, the more emissions.

の 多い 生活 スタイル に なる 米国 の プログラマ の co2 フットプリント の|おおい|せいかつ|スタイル|に|なる|べいこく|の|プログラマ|の|co2|フットプリント attributive particle|many|lifestyle|style|locative particle|will become|United States|attributive particle|programmers|possessive particle|CO2|footprint The lifestyle with higher emissions, such as that of programmers in the United States, has a significant CO2 footprint.

は ウガンダ の 農家 50人 分 だ 世界 の 富 は ほぼ あらゆる 場所 で は|ウガンダ|の|のうか|50にん|ぶん|だ|せかい|の|とみ|は|ほぼ|あらゆる|ばしょ|で topic marker|Uganda|attributive particle|farmers|50 people|portion|is|world|attributive particle|wealth|topic marker|almost|every|place|at |||fazenda||||||||||| is equivalent to the wealth of 50 farmers in Uganda, and this wealth is almost everywhere.

成長 この 富 が 均等に 配分 されて いる せいちょう|この|とみ|が|きんとうに|はいぶん|されて|いる growth|this|wealth|subject marker|evenly|distribution|is distributed|is ||||uniformemente|distribuição|| Growth is occurring, but it cannot be said that this wealth is distributed evenly.

と は とても 言えない けど 経済 成長 に より 生活 水準 は かつて なく 向上 と|は|とても|いえない|けど|けいざい|せいちょう|に|より|せいかつ|すいじゅん|は|かつて|なく|こうじょう quotation particle|topic marker|very|cannot say|but|economy|growth|locative particle|than|living|standard|topic marker|ever|never|improvement ||||||||||nível||nunca|| However, due to economic growth, living standards have improved like never before.

極貧 層 が 人類 史上 最も 減った 世界 の どんな 政治 体制 に も 共通 きょくひん|そう|が|じんるい|しじょう|もっとも|へった|せかい|の|どんな|せいじ|たいせい|に|も|きょうつう extreme poverty|class|subject marker|humanity|in history|most|decreased|world|attributive particle|any|political|system|locative particle|also|common pobreza extrema||||||||||sistema|||| The extreme poverty level has decreased more than at any time in human history, which is common across all political systems in the world.

して 成長 が 経済 の スローガン に なった 成長 という 目標 を 豊かな 国々 が して|せいちょう|が|けいざい|の|スローガン|に|なった|せいちょう|という|もくひょう|を|ゆたかな|くにぐに|が doing|growth|subject marker|economy|attributive particle|slogan|locative particle|became|growth|called|goal|object marker|rich|countries|subject marker As a result, growth has become the slogan of the economy, and the goal of growth has been adopted by wealthy countries.

放棄 する こと は 当面 ない だろう 仮に 放棄 した と して も 途上国 も ほうき|する|こと|は|とうめん|ない|だろう|かりに|ほうき|した|と|して|も|とじょうこく|も abandonment|to do|thing|topic marker|for the time being|not|probably|even if|abandonment|did|and|if|also|developing countries|also abandonar||||por enquanto não||se|||||||| It is unlikely that there will be any abandonment in the near future. Even if there were to be an abandonment, developing countries are also

豊かさ を 求めている 何十億 もの 人々 に とって 成長 を 止める ゆたかさ|を|もとめている|なんじゅうおく|もの|ひとびと|に|とって|せいちょう|を|とめる wealth|object marker|seeking|tens of billions|of people|people|locative particle|for|growth|object marker|stop seeking prosperity. For the billions of people, stopping growth

こと は 貧困 に 留まる こと を 意味する 途上国 は 経済 成長 を 止めた こと|は|ひんこん|に|とどまる|こと|を|いみする|とじょうこく|は|けいざい|せいちょう|を|やめた thing|topic marker|poverty|locative particle|to remain|thing|object marker|to mean|developing countries|topic marker|economy|growth|object marker|stopped ||à pobreza|permanecer|||||||||| means remaining in poverty. Developing countries cannot stop economic growth.

がらない つまり 成長 は 引き続き 主導的 な がらない|つまり|せいちょう|は|ひきつづき|しゅどうてき|な not|in other words|growth|topic marker|continuously|leading|adjectival particle não|||||dominante| In other words, growth continues to be a leading

経済 イデオロギー で あり 続ける 成長 し 豊かに なる 国 や 人々 は 増 けいざい|イデオロギー|で|あり|つづける|せいちょう|し|ゆたかに|なる|くに|や|ひとびと|は|ふえ economy|ideology|at|is|continue|growth|and|richly|become|country|and|people|topic marker|increase economia|ideologia||||crescimento|||||||| economic ideology, and the number of countries and people that grow and become prosperous is increasing.

え 続け 豊かな 国 は 富 を 増やし 続ける 成長 と co 2 の 排出 が 切り離さ れる |つづけ|ゆたかな|くに||とみ||ふやし|つづける|せいちょう||||はいしゅつ||きりはなさ| Yes, a rich country continues to increase its wealth, and growth and CO2 emissions are being decoupled.

兆し は 見え 始めて いる ものの 実現 に は まだ ほど遠い 成長 の 結果 co 2 排出 量 きざし|は|みえ|はじめて|いる|ものの|じつげん|に|は|まだ|ほどとおい|せいちょう|の|けっか|co|はいしゅつ|りょう sign|topic marker|can see|starting|is|although|realization|locative particle|topic marker|still|far from|growth|attributive particle|result|co|emissions|amount Although signs are beginning to appear, we are still far from realizing the results of growth in CO2 emissions.

は 増大 する ここ まで 見て きた ように 人口 の は|ぞうだい|する|ここ|まで|みて|きた|ように|じんこう|の topic marker|increase|to do|here|until|looking|have come|as|population|attributive particle As we have seen so far, the increase in population and economic growth will likely continue to increase humanity's CO2 emissions.

増大 と 経済 成長 に より 人類 の co2 排出量 は 増え 続ける だろう ぞうだい|と|けいざい|せいちょう|に|より|じんるい|の|co2|はいしゅつりょう|は|ふえ|つづける|だろう increase|and|economy|growth|by|than|humanity|possessive particle|CO2|emission amount|topic marker|will increase|continue|probably This is completely opposite to what should be the case; we need to slow down and pause annually.

あるべき 姿 と は 全く 正反対だ 速度 を 落とし 立ち止まって 年間 あるべき|すがた|と|は|まったく|せいはんたいだ|そくど|を|おとし|たちどまって|ねんかん should be|appearance|and|topic marker|completely|is the exact opposite|speed|object marker|lower|stop|annually deveria|||||é o oposto|||||

排出量 を 抑える べきだ 次の 2つ の 点 は この 実現 に 向け できる こと はいしゅつりょう|を|おさえる|べきだ|つぎの|ふたつ|の|てん|は|この|じつげん|に|むけ|できる|こと emission amount|object marker|should suppress|should|next|two|attributive particle|points|topic marker|this|realization|locative particle|towards|can do|things We should reduce emissions. The following two points indicate what can be done to achieve this.

を 教えて くれる 3 点 目 エネルギー の 経済 効率 を|おしえて|くれる|てん|め|エネルギー|の|けいざい|こうりつ object marker|teach|give (to me)|points|ordinal suffix for third|energy|attributive particle|economy|efficiency ||||||||eficiência The third point is energy economic efficiency.

効率 的に エネルギー を 使えて いる か どう か を 示す もの こうりつ|てきに|エネルギー|を|つかえて|いる|か|どう|か|を|しめす|もの efficiency|adverbial suffix|energy|object marker|can use|is|question marker|how|question marker|object marker|indicate|thing It indicates whether energy is being used efficiently.

ブラジル の 農村 の 屋台 で は 石炭 で 調理 し フランス の 屋台 で は 原子 力 ブラジル|の|のうそん|の|やたい|で|は|せきたん|で|ちょうり|し|フランス|の|やたい|で|は|げんし|りょく Brazil|attributive particle|rural village|attributive particle|food stall|at|topic marker|charcoal|with|cooking|and|France|attributive particle|food stall|at|topic marker|nuclear|power ||aldeia||barraca||||||||||||| In Brazilian rural stalls, they cook using coal, while in French stalls, they use IH cookers powered by nuclear energy.

を 使った ih 調理器 を 使っている と する を|つかった|ih|ちょうりき|を|つかっている|と|する object marker|used|IH|cooking appliance|object marker|is using|and|to do It is said that they are using IH cookers powered by nuclear energy.

後者 の ほう が ずっと 効率 が いい 効率 が よい ほど 必要 と する エネルギー こうしゃ|の|ほう|が|ずっと|こうりつ|が|いい|こうりつ|が|よい|ほど|ひつよう|と|する|エネルギー the latter|attributive particle|side|subject marker|much|efficiency|subject marker|good|efficiency|subject marker|good|as|necessary|and|to do|energy The latter is much more efficient; the more efficient it is, the less energy it requires.

は 少なく なる 大 都市圏 の 電力 でも バーベキュー は|すくなく|なる|おお|としけん|の|でんりょく|でも|バーベキュー topic marker|less|will become|big|metropolitan area|attributive particle|electricity|even|barbecue This is the same for barbecues in large urban areas.

でも 同じ こと 技術 の 効率 を 上げ 社会 の あり方 でも|おなじ|こと|ぎじゅつ|の|こうりつ|を|あげ|しゃかい|の|ありかた but|same|thing|technology|attributive particle|efficiency|object marker|raise|society|possessive particle|way of being Increasing the efficiency of technology and making society more efficient.

を より 効率的に する こと が 現代 世界 の co2 依存度 を 下げる のに 最も を|より|こうりつてきに|する|こと|が|げんだい|せかい|の|co2|いぞんど|を|さげる|のに|もっとも object marker|than|efficiently|to do|thing|subject marker|modern|world|attributive particle|CO2|dependency|object marker|to lower|in order to|most This is one of the most important ways to reduce the CO2 dependency of the modern world.

重要な 方法 の ひとつ だ これ は つまり ai を 使った 電力 消費 じゅうような|ほうほう|の|ひとつ|だ|これ|は|つまり|ai|を|つかった|でんりょく|しょうひ important|method|attributive particle|one|is|this|topic marker|in other words|AI|object marker|used|electricity|consumption This means using AI for power consumption.

の 削減 運輸 や 産業 セクター の 電動化 コンクリート の 持続可能な 生産 の|さくげん|うんゆ|や|さんぎょう|セクター|の|でんどうか|コンクリート|の|じぞくかのうな|せいさん attributive particle|reduction|transportation|and (non-exhaustive list)|industry|sector|attributive particle|electrification|concrete|attributive particle|sustainable|production ||transporte|||||elétrica||||sustentável Reduction of transportation and industrial sector electrification, sustainable production of concrete.

など 幅広い 意味 を もつ 改善 の 余地 は ほぼ 無限で 人 の 想像 力 など|はばひろい|いみ|を|もつ|かいぜん|の|よち|は|ほぼ|むげんで|ひと|の|そうぞう|ちから etc|wide|meaning|object marker|has|improvement|attributive particle|room|topic marker|almost|infinite|people|possessive particle|imagination|power ||||||||||infinito|||| There is almost infinite room for improvement, which has a wide range of meanings, and human imagination.

が 羽ばたく 距離 も 無限大だ ただ 効率 を 上げる だけ で は 十分 が|はばたく|きょり|も|むげんだいだ|ただ|こうりつ|を|あげる|だけ|で|は|じゅうぶん but|flap|distance|also|is infinite|just|efficiency|object marker|raise|only|at|topic marker|enough |baterá||||||||||| The distance that imagination can soar is also infinite. Simply increasing efficiency is not enough.

じゃない その 主な 理由 は 次の 3 つ 1 直接 リバウンド 効果 じゃない|その|おもな|りゆう|は|つぎの|つ|ちょくせつ|リバウンド|こうか not|that|main|reason|topic marker|next|counter for small items|direct|rebound|effect The main reasons for this are the following three: 1. Direct rebound effect.

効率 が 上がった もの は より 使わ れる こと に なる 結果 効率 を 上げる こと が こうりつ|が|あがった|もの|は|より|||こと|に|なる|けっか|こうりつ|を|あげる|こと|が efficiency|subject marker|has increased|things|topic marker|than|||thing|locative particle|will become|result|efficiency|object marker|to increase|thing|subject marker What has become more efficient will be used more, resulting in an increase in efficiency.

当初 考えられた ほど の 排出 量 の 減少 に つながる こと は ない とうしょ|かんがえられた|ほど|の|はいしゅつ|りょう|の|げんしょう|に|つながる|こと|は|ない initially|was considered|as much as|attributive particle|emissions|amount|possessive particle|reduction|locative particle|will lead to|thing|topic marker|not |considerado||||||||||| It does not lead to a reduction in emissions as initially thought.

悪く すれば 効率 が 上がった こと で 人 は より 少なく ではなく より わるく|すれば|こうりつ|が|あがった|こと|で|ひと|は|より|すくなく|ではなく|より badly|if you do|efficiency|subject marker|increased|fact|at|people|topic marker|more|less|not|more At worst, the increase in efficiency means that people use more resources, not less.

多く の 資源 を 使う 航空機 の 燃料 効率 が 上がった こと おおく|の|しげん|を|つかう|こうくうき|の|ねんりょう|こうりつ|が|あがった|こと many|attributive particle|resources|object marker|to use|aircraft|possessive particle|fuel|efficiency|subject marker|has increased|fact The increase in fuel efficiency of aircraft has led to more resources being used.

で 航空 券 価格 は 下がり 空 を 旅 する 人 が 増えた で|こうくう|けん|かかく|は|さがり|そら|を|たび|する|ひと|が|ふえた at|airline|ticket|price|topic marker|has decreased|sky|object marker|travel|to do|people|subject marker|has increased As a result, ticket prices have decreased, and more people are traveling by air.

つまり 効率 を 上げた から と いって エネルギー 使用 全体 が 自動 的に つまり|こうりつ|を|あげた|から|と|いって|エネルギー|しよう|ぜんたい|が|じどう|てきに in other words|efficiency|object marker|raised|because|and|saying|energy|usage|overall|subject marker|automatic|automatically In other words, just because efficiency has increased, it does not automatically mean that overall energy use will decrease.

下がる わけで は ない 逆に 上がる こと も ある さがる|わけで|は|ない|ぎゃくに|あがる|こと|も|ある to go down|not because|topic marker|not|on the contrary|to go up|thing|also|there is ||||ao contrário|||| It doesn't necessarily go down; on the contrary, it can also go up.

2間接 リバウンド 効果 効率 の 上がった もの に 使って いた かんせつ|リバウンド|こうか|こうりつ|の|あがった|もの|に|つかって|いた indirect|rebound|effect|efficiency|attributive particle|increased|thing|locative particle|using|was 2. The indirect rebound effect was used on things that had improved efficiency.

お 金 を 別の 所 に 使う 例 を 挙げよう より 燃費 の いい 車 お|きん|を|べつの|ところ|に|つかう|れい|を|あげよう|より|ねんぴ|の|いい|くるま honorific prefix|money|object marker|another|place|locative particle|to use|example|object marker|let's raise|than|fuel efficiency|attributive particle|good|car |||||||||dar exemplos||consumo de combustível||| Let's take an example of using money elsewhere: a car with better fuel efficiency.

を 買って ガソリン 代 を 節約 する と その 節約 した お金 を 飛行機 に 乗って を|かって|ガソリン|だい|を|せつやく|する|と|その|せつやく|した|おかね|を|ひこうき|に|のって object marker|buy|gasoline|cost|object marker|save|do|and|that|savings|saved|money|object marker|airplane|locative particle|ride |||||||||economia|||||| By buying it and saving on gasoline costs, the money saved can be used for a vacation by flying.

出かける 休暇 に 使う つまり より 効率 の よい 車 を 手に でかける|きゅうか|に|つかう|つまり|より|こうりつ|の|よい|くるま|を|てに to go out|vacation|at|to use|in other words|than|efficiency|attributive particle|good|car|object marker|in hand In other words, getting a more efficient car.

入れた に も かかわらず co2 の 排出 量 が 増える いれた|に|も|かかわらず|co2|の|はいしゅつ|りょう|が|ふえる put|locative particle|also|despite|CO2|attributive particle|emissions|amount|subject marker|increases Despite the fact that we have implemented it, CO2 emissions are increasing.

これ が 最後 3 効率 を 最適 化 する ほど さらなる これ|が|さいご|こうりつ|を|さいてき|か|する|ほど|さらなる this|subject marker|last|efficiency|object marker|optimal|-ization|to do|to the extent|further This is the last point; optimizing efficiency further becomes more difficult.

効率 化 が 難しく 高く つく もの に なる 時 と 共に 投資 へ の リターン が 鈍 こうりつ|か|が|むずかしく|たかく|つく|もの|に|なる|とき|と|ともに|とうし|へ|の|リターン|が|にぶ efficiency|-ization|subject marker|difficult|high|becomes|things|locative particle|becomes|time|and|together|investment|direction particle|possessive particle|return|subject marker|dull As it becomes more expensive, the return on investment becomes sluggish.

く なる 多く の 技術 を 使う 私たち は 既に く|なる|おおく|の|ぎじゅつ|を|つかう|わたしたち|は|すでに adjectival particle|to become|many|attributive particle|technology|object marker|to use|we|topic marker|already We are already using many technologies.

かなり 効率 的だ どんなに 効率 を 上げよう と も 何 かなり|こうりつ|てきだ|どんなに|こうりつ|を|あげよう|と|も|なに quite|efficiency|is adjectival|no matter how|efficiency|object marker|will raise|quotation particle|even|what We are quite efficient; no matter how much we try to increase efficiency, there is a limit.

ら か の エネルギー を 必要 と する 限り 排出 量 が ゼロ に なる こと は ら|か|の|エネルギー|を|ひつよう|と|する|かぎり|はいしゅつ|りょう|が|ゼロ|に|なる|こと|は plural marker|or|attributive particle|energy|object marker|necessary|quotation particle|to do|as long as|emissions|amount|subject marker|zero|locative particle|to become|thing|topic marker As long as energy is needed, emissions will not reach zero.

ない 効率 化 だけ で カーボンゼロ の 世界 ない|こうりつ|か|だけ|で|カーボンゼロ|の|せかい not|efficiency|suffix for -ization|only|at|carbon zero|attributive particle|world Simply improving efficiency will not lead to a carbon-zero world.

に は ならない これ で 最後 の 点 に たどり着く に|は|ならない|これ|で|さいご|の|てん|に|たどりつく at|topic marker|will not become|this|with|last|attributive particle|point|at|reach |||||||||chegar This leads us to the final point.

4 点目 エネルギー 単位 ごとに 産出 される 排出量 と 世界 の カーボンフットプリント てんめ|エネルギー|たんい|ごとに|さんしゅつ|される|はいしゅつりょう|と|せかい|の|カーボンフットプリント the fourth point|energy|unit|per|output|is produced|emission amount|and|world|possessive particle|carbon footprint The fourth point is the emissions produced per unit of energy and the world's carbon footprint.

世界 カーボンフットプリント は エネルギー 単位 ごと に 排出 さ れる せかい|カーボンフットプリント|は|エネルギー|たんい|ごと|に|はいしゅつ|さ|れる world|carbon footprint|topic marker|energy|unit|per|locative particle|emissions|emphasis particle|will be emitted The global carbon footprint is emitted per unit of energy.

co2例えば 石炭 で の 発電 は 太陽光 発電 |たとえば|せきたん|で|の|はつでん|は|たいようこう|はつでん |for example|coal|at|attributive particle|power generation|topic marker|solar|power generation ||carvão|||||| For example, coal-fired power generation emits more CO2 than solar power generation.

より 多く の co2 を 出す 簡単な 公式 だ 化石 燃料 を 燃やす より|おおく|の|co2|を|だす|かんたんな|こうしき|だ|かせき|ねんりょう|を|もやす than|more|attributive particle|CO2|object marker|to emit|simple|formula|is|fossil|fuel|object marker|to burn A simple formula is that the more fossil fuels are burned, the more CO2 is emitted.

ほど co 2 の 排出 が 増える 化石 燃料 は 人類 最大 の 武器 だ ほど|co|の|はいしゅつ|が|ふえる|かせき|ねんりょう|は|じんるい|さいだい|の|ぶき|だ to the extent|co|attributive particle|emissions|subject marker|increase|fossil|fuel|topic marker|humanity|largest|attributive particle|weapon|is Fossil fuels are humanity's greatest weapon.

もちろん 石炭 石油 を 一晩 で 全 排除 すれば 社会 は 大 混乱 に 陥る もちろん|せきたん|せきゆ|を|ひとばん|で|ぜん|はいじょ|すれば|しゃかい|は|おお|こんらん|に|おちいる of course|coal|oil|object marker|one night|at|all|removal|if (you) remove|society|topic marker|big|confusion|locative particle|fall into Of course, if we were to eliminate coal and oil overnight, society would fall into great chaos.

でも 化石 燃料 から 低 カーボン の 代替 策 を 使う ため の 努力 が 十分 でも|かせき|ねんりょう|から|てい|カーボン|の|だいたい|さく|を|つかう|ため|の|どりょく|が|じゅうぶん but|fossil|fuel|from|low|carbon|attributive particle|alternative|measures|object marker|to use|for the purpose of|nominalizer|effort|subject marker|enough However, efforts to use low-carbon alternatives to fossil fuels are not sufficient.

に なされて いる と は 言い難い 化石 燃料 から 離れる 速度 を 上げる に|なされて|いる|と|は|いいがたい|かせき|ねんりょう|から|はなれる|そくど|を|あげる at|being done|is|and|topic marker|hard to say|fossil|fuel|from|to leave|speed|object marker|to increase |||||difícil de dizer||||||| It is hard to say that the speed of moving away from fossil fuels is being increased.

に は 次の 2 つ の こと が 必要だ まず 今 ある 本物 の レバレッジ を ||つぎの|||||ひつようだ||いま||ほんもの||| Two things are necessary for this: first, we need to leverage the real opportunities that currently exist.

今日 の 技術 で 使う べきだ 今 すぐに できる こと は たくさん きょう|の|ぎじゅつ|で|つかう|べきだ|いま|すぐに|できる|こと|は|たくさん today|attributive particle|technology|at|should use|should|now|immediately|can do|things|topic marker|a lot We should use today's technology; there are many things that can be done right now.

ある 原子力 発電 を 長く 稼働 させる ある|げんしりょく|はつでん|を|ながく|かどう|させる a|nuclear power|generation of electricity|object marker|for a long time|operation|to make (it) operate |||||por muito tempo|funcionamento Extend the operation of nuclear power plants.

化石 燃料 業界 へ の 助成金 を カット し 再生可能 エネルギー に 注ぐ かせき|ねんりょう|ぎょうかい|へ|の|じょせいきん|を|カット|し|さいせいかのう|エネルギー|に|そそぐ fossil|fuel|industry|to|attributive particle|subsidies|object marker|cut|and|renewable|energy|locative particle|pour |||||subvenção||||||| Cut subsidies to the fossil fuel industry and pour them into renewable energy.

炭素 排出 に 厳しい 対価 を 課して 毎年 その 値 を 上げ 世界 の 産業 界 たんそ|はいしゅつ|に|きびしい|たいか|を|かして|まいとし|その|あたい|を|あげ|せかい|の|さんぎょう|かい carbon|emissions|locative particle|strict|cost|object marker|imposing|every year|that|price|object marker|raise|world|attributive particle|industry|sector ||||preço||impondo|||valor|||||| Impose strict costs on carbon emissions and increase that value every year to strongly encourage the global industrial sector to transition.

に 移行 を 強く 促す あらゆる 新しい ものづくり に ついて に|いこう|を|つよく|うながす|あらゆる|あたらしい|ものづくり|に|ついて at|transition|object marker|strongly|encourage|all|new|manufacturing|about|regarding Regarding all new manufacturing, set strict standards for energy efficiency.

エネルギー 効率 に 厳しい 基準 を 設ける エネルギー|こうりつ|に|きびしい|きじゅん|を|もうける energy|efficiency|at|strict|standards|object marker|set Establish strict standards for energy efficiency.

化石 燃料 車 を 徐々に 減らして いく 次に 新しく より よい 技術 に 投資 かせき|ねんりょう|くるま|を|じょじょに|へらして|いく|つぎに|あたらしく|より|よい|ぎじゅつ|に|とうし fossil|fuel|cars|object marker|gradually|reduce|will go|next|newly|more|good|technology|locative particle|investment Gradually reduce fossil fuel vehicles and then invest in new and better technologies.

すべきだ 新 技術 や 革新 なし に ゼロエミッション すべきだ|しん|ぎじゅつ|や|かくしん|なし|に|ゼロエミッション should|new|technology|and|innovation|without|at|zero emission We should achieve zero emissions without new technologies or innovations.

を 達成 する の は 不可能 だ 新 技術 と は 例えば 炭素 回収 や 新 世代 の を|たっせい|する|の|は|ふかのう|だ|しん|ぎじゅつ|と|は|たとえば|たんそ|かいしゅう|や|しん|せだい|の object marker|achievement|to do|attributive particle|topic marker|impossible|is|new|technology|and|topic marker|for example|carbon|capture|and|new|generation|attributive particle Achieving this is impossible. New technologies include things like carbon capture and new generation.

原子 力 発電 再生 可能 エネルギー から の 革命的 な 蓄電 を 可能に する げんし|りょく|はつでん|さいせい|かのう|エネルギー|から|の|かくめいてき|な|ちくでん|を|かのうに|する atomic|power|generation|renewable|possible|energy|from|attributive particle|revolutionary|adjectival particle|energy storage|object marker|make possible|to do Nuclear power generation enables revolutionary energy storage from renewable energy.

新しい 電池 でも 革新 に は 時間 が かかる 何 年 あたらしい|でんち|でも|かくしん|に|は|じかん|が|かかる|なん|ねん new|battery|but|innovation|at|topic marker|time|subject marker|takes|how many|years Even with new batteries, innovation takes time—years or even decades.

も 何 十 年 も そんな 時間 は 残されて いない も|なん|じゅう|ねん|も|そんな|じかん|は|のこされて|いない also|what|ten|years|also|such|time|topic marker|is left|not there There is no time left for such delays.

毎年 より 多く の 炭素 が 排出 されて いる 革新 だけ を 頼み に する こと は でき ない まいねん|より|おおく|の|たんそ|が|はいしゅつ|されて|いる|かくしん|だけ|を|たのみ|に|する|こと|は|でき|ない every year|than|more|attributive particle|carbon|subject marker|emissions|is being|is|innovation|only|object marker|reliance|locative particle|to do|thing|topic marker|can|not More and more carbon is being emitted every year; we cannot rely solely on innovation.

未来 の ため に 必要な 発明 を 続けつつ 今日 排出量 を 減らす 方法 を 見つけ みらい|の|ため|に|ひつような|はつめい|を|つづけつつ|きょう|はいしゅつりょう|を|へらす|ほうほう|を|みつけ future|attributive particle|for the sake|locative particle|necessary|inventions|object marker|continuing|today|emission amount|object marker|reduce|method|object marker|find While continuing to invent what is necessary for the future, find ways to reduce emissions today.

なければ この 先 数 年 の 石油 燃料 の 消費 を 抑える なければ|この|さき|すう|ねん|の|せきゆ|ねんりょう|の|しょうひ|を|おさえる if there is not|this|future|several|years|attributive particle|oil|fuel|possessive particle|consumption|object marker|suppress If we don't, we will struggle to curb the consumption of fossil fuels in the coming years.

ほど 革新 が 追いつく まで の 時間 を 稼げる ほど|かくしん|が|おいつく|まで|の|じかん|を|かせげる as much as|innovation|subject marker|catch up|until|attributive particle|time|object marker|can earn We can buy time until innovation catches up.

今日 ローカーボン の エネルギー インフラ を 作る ほど 経済 成長 と きょう|ローカーボン|の|エネルギー|インフラ|を|つくる|ほど|けいざい|せいちょう|と today|low carbon|attributive particle|energy|infrastructure|object marker|to create|to the extent|economy|growth|and Creating a low-carbon energy infrastructure today can lead to economic growth and.

新しい 世代 の ため に より 多く を 相殺 できる あたらしい|せだい|の|ため|に|より|おおく|を|そうさい|できる new|generation|attributive particle|for|locative particle|than|more|object marker|offset|can do ||||||||compensar| offset more for the new generation.

石炭 の 発電所 の 建設 を 止める ほど co2 排出 を 抑えられる せきたん|の|はつでんしょ|の|けんせつ|を|とめる|ほど|co2|はいしゅつ|を|おさえられる coal|attributive particle|power plant|attributive particle|construction|object marker|stop|to the extent|CO2|emissions|object marker|can be suppressed ||geração de energia||||||||| Stopping the construction of coal power plants can reduce CO2 emissions.

革新 も 今 の 代替 策 も 急速な 気候 変動 を 完全に は 解決 できない でも 今 すぐ かくしん|も|いま|の|だいたい|さく|も|きゅうそくな|きこう|へんどう|を|かんぜんに|は|かいけつ|できない|でも|いま|すぐ innovation|also|now|attributive particle|alternative|measures|also|rapid|climate|change|object marker|completely|topic marker|solve|cannot|but|now|immediately inovação||||||||||||||||| Neither innovation nor current alternatives can completely solve rapid climate change, but right now,

に でも 可能な 化石 燃料 から の 決定的 な 離脱 と 革新 に よって なら それ が に|でも|かのうな|かせき|ねんりょう|から|の|けっていてき|な|りだつ|と|かくしん|に|よって|なら|それ|が at|even|possible|fossil|fuel|from|attributive particle|decisive|adjectival particle|withdrawal|and|innovation|by|by|if|that|subject marker |||||||||saída||||||| it is possible to achieve a decisive exit from fossil fuels and innovation.

可能 に なる 気候 変動 の 解決 は 難しい かのう|に|なる|きこう|へんどう|の|かいけつ|は|むずかしい possible|to|become|climate|change|attributive particle|solution|topic marker|difficult Solving climate change is difficult.

何 十億 も の 人々 の ニーズ と 今 の ほとんど の 社会 が 化石 燃料 で 動いて いる なに|じゅうおく|も|の|ひとびと|の|ニーズ|と|いま|の|ほとんど|の|しゃかい|が|かせき|ねんりょう|で|うごいて|いる what|billion|also|attributive particle|people|possessive particle|needs|and|now|attributive particle|most|attributive particle|society|subject marker|fossil|fuel|with|running|is The needs of billions of people and most of today's society are powered by fossil fuels.

現実 に 向き合わ なければ ならない 一晩 で は 変えられ なくて も できる げんじつ|に|むきあわ|なければ|ならない|ひとばん|で|は|かえられ|なくて|も|できる reality|locative particle|face|if not|must|one night|at|topic marker|can change|and not|also|can do ||enfrentar||||||||| We must face reality; even if it cannot be changed in one night, it is still possible.

だけ 速い 変化 が 必要だ そして それ は 十分 可能な こと でも ある だけ|はやい|へんか|が|ひつようだ|そして|それ|は|じゅうぶん|かのうな|こと|でも|ある only|fast|change|subject marker|is necessary|and|that|topic marker|enough|possible|thing|even|there is However, rapid change is necessary, and it is also something that is quite possible.

SENT_CWT:AfvEj5sm=16.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=129 err=0.00%) translation(all=107 err=2.80%) cwt(all=1353 err=4.66%)