ゆき の 物語 第十一章 ゆき|の|ものがたり|だいじゅういっしょう snow|possessive particle|story|chapter eleven Schnee|attributive particle|Geschichte|elftes Kapitel snow||story|Chapter 11 |||capitolo undici Yuki's Story Chapter 11 Capítulo 11: La historia de Yuki Chapitre 11 : L'histoire de Yuki Capitolo 11: La storia di Yuki Het verhaal van sneeuw Hoofdstuk 11. Historia śniegu Rozdział 11. A história de Yuki Capítulo 11 Глава 11: История Юки 第 11 章：Yuki 的故事 雪的故事 第十一章 Yuki's Geschichte Kapitel Elf

忍者 の 襲撃 にんじゃ|の|しゅうげき ninja|attributive particle|attack Ninja|attributive particle|attack ninja|possessive particle|attack ninja||attacco ||ataque Ninja raid ataque ninja 忍者的袭击 Ninja-Angriff

一方 、ある 妬み 深い 老婆 の 茶屋 が 忍者 ら に 会いました 。 いっぽう|ある|ねたみ|ふかい|ろうば|の|ちゃや|が|にんじゃ|ら|に|あいました one side|a|jealousy|deep|old woman|possessive particle|teahouse|subject marker|ninjas|plural marker|locative particle|met einerseits|ein|Eifersucht|tief|alte Frau|attributives Partikel|Teehäuschen|Subjektpartikel|Ninja|Pluralpartikel|Zielpartikel|traf on the other hand||jealousy|deep|old woman|possessive particle|tea house||ninja|and||met On the other||jealousy|profonda|||tè osteria|||||incontrò por outro lado||inveja||velha||chá||||| On the other hand, a jealous old woman at a teahouse met with the ninjas. Mientras tanto, la casa de té de una anciana celosa conoció a los ninjas. Pendant ce temps, un magasin de thé d'une vieille femme jalouse a rencontré ninja et al. Nel frattempo, un'anziana donna invidiosa della casa da tè incontrò i ninja. Enquanto isso, uma velha ciumenta na casa de chá se encontrou com os ninjas. Тем временем чайхана ревнивой старухи встретила ниндзя. 与此同时，一位名叫查亚的嫉妒老妇遇到了忍者。 另一方面，有一个嫉妒心重的老婆婆在茶馆里遇到了忍者们。 Unterdessen traf eine neidische alte Frau in ihrem Teeladen auf die Ninjas.

「あの よそ から 来た 茶道家 は 、お客 を 横取り する んです ！ あの|よそ|から|きた|さどうか|は|おきゃく|を|よこどり|する|んです that|other places|from|came|tea ceremony master|topic marker|guests|object marker|stealing|to do|you see that|other places|from|came|tea ceremony master|topic marker|guests|object marker|stealing|to do|you see that|other||came|tea ceremony master||guest||stealing|| |altri|||||guest||prende in giro|| |de outro lugar|||||cliente||roubar|| That tea master who came from somewhere else is stealing my customers! "¡La casa de la ceremonia del té de ese otro lugar roba clientes! "La famille de la cérémonie du thé qui en est issue intercepte les clients! « Quel maestro di tea ceremony arrivato da lontano, ruba gli ospiti! » "Esses mestres do chá de outros países estão sempre a roubar os nossos convidados! «Дом чайной церемонии оттуда крадет клиентов! 「那个不知从哪里来的茶道大师抢走了顾客！ “那个从外面来的茶道家，抢走了我的客人！” „Der Teemeister, der von woanders kommt, stiehlt die Gäste! 消して 欲しい んです ！ けして|ほしい|んです erase|want|you see löschen|möchte|es ist so turn off|want| cancellare|voglio| quero apagar|| I want you to erase it! Voglio che se ne vada! Chcę, żebyś to usunął! Quero que o desligues! Я хочу, чтобы ты это стерла! 我要把它抹掉！ “我希望他消失！” Ich möchte, dass er verschwindet! 」と 言いました 。 と|いいました and|said quotation particle|said " He said. » Ha detto. “ 说 。 」 他说。 " sagte er.

忍者 の 長 は 「そう です か 。 にんじゃ|の|ちょう|は|そう|です|か ninja|attributive particle|leader|topic marker|so|is|question marker Ninja|attributive particle|leader|topic marker|so|is|question marker ninja|possessive particle|leader|topic marker||| ||capo|||| ||líder|||| The leader of the ninjas said, "Is that so? 忍者首领说道：“是这样吗？ 忍者的头目说："是吗？ Der Anführer der Ninja sagte: "Ist das so?

どんな 手立て が いい でしょう ？ どんな|てだて|が|いい|でしょう 什么样的 (shénme yàng de)|办法 (bànfǎ)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|好 (hǎo)|对吧 (duì ba) welche|Mittel|Subjektmarker|gut|oder what kind of|measure||| |misura metodo||| |medida||| What would be a good means? Quale soluzione potrebbe andare bene? 你想要什么样的方法？ 有什么好办法吗？ Was für Maßnahmen wären gut? 」と 聞きました 。 と|ききました and|heard quotation particle|heard |heard " he asked. Chiese. “ 我听说。 " 他问。 " fragte er.

茶屋 は 「どんな 手立て でも 構いません 」と 答えて 、去りました 。 ちゃや|は|どんな|てだて|でも|かまいません|と|こたえて|さりました tea house|topic marker|any kind of|means|even if|it doesn't matter|quotation particle|answered|left Teehäuser|Themenpartikel|welche|Mittel|auch|ist egal|Zitatpartikel|antwortete|ging weg teahouse||any|means||doesn't matter||answered|left |||||Doesn't matter||rispondere|è andato ||||||||foi The tea house answered "I can use whatever method" and left. La taverna rispose: "Qualsiasi soluzione va bene" e se ne andò. 查亚回答说：“我不在乎你能做什么”，然后就离开了。 茶屋回答说："无论什么办法都可以。" 然后离开了。 Das Teehäuschen antwortete: "Egal welche Maßnahmen, es ist mir recht" und ging.

長 は 側近 に 「あの 茶道家 に ついて 何か 知っている か ？ ちょう|は|そっきん|に|あの|さどうか|に|ついて|なにか|しっている|か chief|topic marker|close aide|locative particle|that|tea ceremony expert|locative particle|about|something|know|question marker lang|Themenpartikel|Vertrauter|Lokativpartikel|jener|Teemeister|Lokativpartikel|über|irgendetwas|weiß|Fragepartikel chief||close aide|||tea master|||something||know ||consigliere||||||||sa ||assistente|||||||| The text translates to: "Long asked his close aide, 'Do you know anything about that tea master?'" 酋长问他的助手们：“你们知道那位茶道大师的事吗？” 长问身边的人：“你知道那个茶道家吗？” Der Herr fragte seinen Vertrauten: "Weißt du etwas über diesen Teemeister?"

」と 聞きました 。 と|ききました and|heard und|habe gehört I heard. “ 我听说。 ” "

側近 は 「数週間 前 、この 町 に 来ました 。 そっきん|は|すうしゅうかん|まえ|この|まち|に|きました close aide|topic marker|a few weeks|ago|this|town|locative particle|came Vertrauter|Themenpartikel|vor ein paar Wochen|vor|dieser|Stadt|Ortspartikel|bin gekommen close aide|(topic marker)|a few weeks||||| assistente||algumas semanas||||| The aide came to this town a few weeks ago. 一位亲密助手说：“几周前我来到了这个小镇。 身边的人说：“几周前，他来到了这个城镇。” Der Vertraute antwortete: "Vor ein paar Wochen kam er in diese Stadt.

温泉 で 働いて います 。 おんせん|で|はたらいて|います hot spring|at|working|is Thermalquelle|an (Ort)|arbeite|bin hot spring||working| ||lavoro| He/she is working at the hot spring. 我在温泉工作。 “他在温泉工作。” Er arbeitet in einem Onsen. そして 毎晩 、城 に 行きます 。 そして|まいばん|しろ|に|いきます and|every night|castle|to|go und|jeden Abend|Schloss|zu|gehe |every night|castle||goes ||||and go And every night, he/she goes to the castle. 每天晚上我都会去城堡。 “然后他每晚都去城里。” Und jeden Abend geht er zum Schloss." 若殿 は 彼女 に ついて 興味 が ある そうです 。 わかとの|は|かのじょ|に|ついて|きょうみ|が|ある|そうです young lord|topic marker|she|locative particle|about|interest|subject marker|there is|it seems junger Herr|Themenpartikel|sie|Zielpartikel|über|Interesse|Subjektpartikel|haben|es scheint so young master||she|||interest||it seems| |||||||sembra| Young daughter seems to be interested in her. 若殿似乎对她很感兴趣。 若殿对她似乎很感兴趣。 Der junge Herr scheint Interesse an ihr zu haben. 隣 に あった 国 の 前 の 大名 の 娘 かも知れない そうです 」と 答えました 。 となり|に|あった|くに|の|まえ|の|だいみょう|の|むすめ|かも しれない|そうです|と|こたえました next|locative particle|was|country|attributive particle|front|attributive particle|feudal lord|possessive particle|daughter|might be|it is said|quotation particle|answered Nachbar|Lokativpartikel|war|Land|Attributpartikel|vor|Attributpartikel|Feudalherr|Attributpartikel|Tochter|könnte sein|so ist es|Zitatpartikel|antwortete next|locative particle|was|country|possessive particle|before|possessive particle|feudal lord||daughter|might be|||answered ||c'era||||||||might be||| vizinho||||||||||||| It seems that she might be the daughter of a feudal lord from the neighboring country. Это может быть дочь даймё, живущего за деревней по соседству ». 我回答说：她可能是邻国前大名的女儿。 Ich habe geantwortet: "Es könnte die Tochter des früheren Daimyos des benachbarten Landes sein."

「 面白い 。 おもしろい interessant interesting Interesting. “有趣。” "Interessant.

隣 の 国 の 大名 も 、彼女 に ついて 興味 が ある か な 。 となり|の|くに|の|だいみょう|も|かのじょ|に|ついて|きょうみ|が|ある|か|な neighboring|attributive particle|country|possessive particle|feudal lord|also|she|locative particle|about|interest|subject marker|there is|question marker|sentence-ending particle indicating a soft assertion Nachbar|attributive particle|Land|attributive particle|Feudalherr|auch|sie|locative particle|über|Interesse|subject marker|gibt|Fragepartikel|Satzpartikel next|possessive particle|||feudal lord||||about|interest|||| I wonder if the feudal lord of the neighboring country is also interested in her. ¿El daimyo del país vecino también está interesado en ella? Il signore feudale del paese vicino sarà forse interessato a lei. 不知道周边诸国的封建主是不是也对她感兴趣呢？ 邻国的大名也对她感兴趣吗？ Ich frage mich, ob der Daimyo des benachbarten Landes auch Interesse an ihr hat. じゃ 、娘 を 今 から ここ に 連れて きて 、大名 に 使者 を 派遣 しろ 」と 長 は 言いました 。 じゃ|むすめ|を|いま|から|ここ|に|つれて|きて|だいみょう|に|ししゃ|を|はけん|しろ|と|おさ|は|いいました well|daughter|object marker|now|from|here|locative particle|bring|come|feudal lord|locative particle|messenger|object marker|dispatch|do it|quotation particle|chief|topic marker|said also|Tochter|Objektmarker|jetzt|von|hier|Zielmarker|bringe|komm|Daimyo|Zielmarker|Botschafter|Objektmarker|entsenden|tu|Zitatpartikel|Anführer|Themenmarker|sagte well|daughter|||from|||bringing|brought|||messenger||send a messenger|send||chief|| |||||||portare qui|portare|||messaggero|||manda|||| |||||||trazer||||mensageiro||envio|faça|||| Then, the leader said, 'Now, bring the daughter here and send a messenger to the daimyo.' Ahora, traiga a su hija aquí y envíe un mensajero al daimyo ", dijo el jefe. Allora porta subito qui tua figlia e manda un messaggero al feudatario", disse il capo. 那么，现在就把你的女儿带到这里，派一个使者去见大名吧。”族长说道。 那么，马上把女儿带到这里，派遣使者给大名。”长官说道。 Dann bring die Tochter jetzt hierher und sende einen Boten zum Daimyo," sagte der Anführer.

「はっ、長、仰せの通りにいたします」と側近は言って、出かけました。 |ちょう|||でかけました 哈|long|按照您的吩咐|说|went out Hä|Herr|||ging hinaus hah|Lord|command|said|as you instructed ah|||| ||ordem|| 'Yes, I will do as you command,' replied the aide, and set off. «А, давно, я сделаю то, что ты сказал», - сказал помощник и вышел. “是的，先生，我会按照您的吩咐去做的。”侍从说完就离开了。 「是的，长官，我会照您的吩咐去做。」随从这样说着，便出发了。 „Ja, ich werde es tun, wie der Herr es befiehlt“, sagte der Vertraute und ging los.

その 夜 、ゆき が 温泉 へ 帰る 間 、忍者 は ゆき を 素早く 取り囲んで 、猿轡 を かませて 、手足 を 縛りました 。 その|よる|ゆき|が|おんせん|へ|かえる|あいだ|にんじゃ|は|ゆき|を|すばやく|とりかこんで|さるぐつわ|を|かませて|てあし|を|しばりました that|night|Yuki|subject marker|hot spring|to|return|while|ninja|topic marker|Yuki|object marker|quickly|surrounded|gag|object marker|put|hands and feet|object marker|tied that|night|Yuki|subject marker|hot spring|direction marker|return|while|ninja|topic marker|Yuki|object marker|quickly|surrounded|monkey's paw|object marker|gagged|hands and feet|object marker|tied that|night|||||returned home|while|ninja||||quickly|surrounded|gag|(object marker)|gag|hands and feet||tied ||||||||||||velocemente|circondare|bavaglio||mettere|mani e piedi||legato ||||||||||||rapidamente|cercou|gag||colocando|membros||amarrou That night, while Yuki was returning to the hot spring, the ninja quickly surrounded Yuki, gagged her, and tied her hands and feet. Quella notte, mentre Yuki tornava alla sorgente termale, i ninja la circondarono rapidamente, le misero un bavaglio e le legarono le mani e i piedi. Той ночью, когда Юки вернулся к горячим источникам, ниндзя быстро окружил Юки, заткнул ему рот и связал его конечности. 那天晚上，当由纪返回温泉时，忍者们迅速包围了她，堵住了她的嘴，并绑住了她的手脚。 那天晚上，当雪回到温泉时，忍者迅速将雪包围起来，给她塞上猿轭，绑住了手脚。 In der Nacht, während Yuki zum Onsen zurückkehrte, umzingelten die Ninja Yuki schnell, stopften ihr einen Knebel in den Mund und banden ihre Hände und Füße.

揉みあって いる 間 に 、毛 の 腕飾り は 切れて 、地面 に 落ちて しまい ました 。 もみあって|いる|あいだ|に|け|の|うでかざり|は|きれて|じめん|に|おちて|しまい|ました while (they) are pushing against each other|is|during|at|fur|attributive particle|arm ornament|topic marker|has broken|ground|locative particle|has fallen|has ended up|did sich raufen|sein|während|in|Haar|attributives Partikel|Armband|Themenpartikel|ist gerissen|Boden|auf|gefallen|leider|ist struggling||while||fur|possessive particle|arm|accessory|broken|broken|ground|fell|fallen|unfortunately si stanno strofinando|||||||decorazione||rotto||||è caduto se empurrando|||||||||quebrou|chão||caiu| While they were tussling, the fur arm ornament was cut and fell to the ground. Durante el roce, la decoración del brazo de pelo se rompió y cayó al suelo. Mentre si contorcevano, il braccialetto di pelliccia si ruppe e cadde a terra. При растирании друг друга украшение для волос срезалось и упало на землю. 正当他们互相摩擦的时候，毛皮臂饰碎了，掉到了地上。 在扭打的过程中，毛制的手镯断了，掉落在地上。 Während sie sich rangen, riss das haarige Armband und fiel zu Boden.

側近 は ゆき を 長 の もと へ 手足 を 縛った まま 連れて 行きました 。 そっきん|は|ゆき|を|ちょう|の|もと|へ|てあし|を|しばった|まま|つれて|いきました close aide|topic marker|Yuki|object marker|chief|attributive particle|under|direction marker|hands and feet|object marker|tied|as it is|took|went Vertrauter|Themenpartikel|Yuki|Objektpartikel|Anführer|Attributpartikel|unter|Richtungspartikel|Hände und Füße|Objektpartikel|gefesselt|so wie es ist|mitgenommen|ging aide||||leader||under||hands and feet||tied|まま|brought|went ||||||sotto||||legato||| ||||||||||amarrar||levou| The aide took Yuki to the chief while keeping her hands and feet tied. Il consigliere portò Yuki, legata a mani e piedi, dal capo. Помощник отвел Юки к вождю со связанными конечностями. 助手们把由纪绑着手脚带到了长官那里。 随从将雪绑着手脚带到了长官那里。 Der Vertraute brachte Yuki mit gefesselten Händen und Füßen zu dem Herrn.

「この 娘 が 茶道家 です 」と言いました 。 この|むすめ|が|さどうか|です|といいました this|girl|subject marker|tea ceremony expert|is|said this|daughter|subject marker|tea ceremony expert|is|said |||tea ceremony practitioner||said He said, 'This girl is a tea ceremony practitioner.' «Эта дочь - художник чайных церемоний», - сказал он. “这个女孩是一位茶道大师，”他说。 他说：‘这个女孩是茶道家。’ „Dieses Mädchen ist eine Teemeisterin“, sagte er.

長 は 「そう か 。 ちょう|は|そう|か long|topic marker|so|question marker lang|Themenpartikel|so|Fragepartikel chief||| The chief said, 'Is that so?' Вождь сказал: «Да. 首领说：“我明白了。” 长说：“这样啊。” Lang sagte: "So ist es.

若すぎる な 。 わかすぎる|な too young|adjectival particle zu jung|Partikel too young| troppo giovane| muito jovem| You are too young. Ты слишком молод. 你太年轻了。 太年轻了呢。 Zu jung. 本当に 上手 か な 。 ほんとうに|じょうず|か|な really|good at|question marker|adjectival particle wirklich|gut|Fragepartikel|na-Adjektivendung |well||probably |bravo|| Ist es wirklich gut? I wonder if she is really good. Вы действительно хороши в этом? 你真的很擅长吗？ 真的很厉害吗？ この 娘 の 茶の湯 を 見て みたい 。 この|むすめ|の|ちゃのゆ|を|みて|みたい this|daughter|possessive particle|tea ceremony|object marker|want to see|want to see this|daughter|possessive particle|tea ceremony|object marker|want to see|want to see |||tea ceremony||| Ich möchte das Teezeremonie-Mädchen sehen. I want to see this girl's tea ceremony. Я хочу увидеть чайную церемонию этой дочери. 我想看看这个女孩的茶道。 想看看这个女孩的茶道。 束縛 を 解いて 」と 言いました 。 そくばく|を|といて|と|いいました 束縛|を|解开|引用助词|说 Bindung|Objektmarker|lösen|Zitatpartikel|sagte restraint||untied|| legame||liberare|| "prisão"||soltar|| Ich sagte: 'Lass die Fesseln los.' I said, 'Please release me from this constraint.' Освободи рабство ". “给我解开，”他说。 说要解开束缚。”

猿轡 が 外されて から 、「助けて 助けて 助けて 」と ゆき は 叫びました が 、狐 の 毛 が ない ので 、何事も 起こりません でした 。 さるぐつわ|が|はずされて|から|たすけて|たすけて|たすけて|と|ゆき|は|さけびました|が|きつね|の|け|が|ない|ので|なにごとも|おこりません|でした 猿轡|主格助詞|被解除|从|救命|救命|救命|引用助詞|雪|主题助词|大喊|但是|狐狸|的|毛|主格助词|没有|因为|任何事情|不会发生|是 Maulkorb|Subjektmarker|entfernt wurde|nachdem|hilf|hilf|hilf|Zitatpartikel|Yuki|Themenmarker|rief|aber|Fuchs|Genitivpartikel|Fell|Subjektmarker|nicht vorhanden|weil|nichts|passiert nicht|war muzzle||removed||help me||help||||screamed||fox||fur||||anything|did not happen| ||tolto||Aiuto||||||ha gridato||||||||nulla di speciale|non accade| gag||removido||||||||gritou|||||||||não aconteceu| After the gag was removed, Yuki shouted, 'Help me, help me, help me,' but since there were no foxes around, nothing happened. Dopo che il museruola è stata tolta, Yuky ha urlato: "Aiuto, aiuto, aiuto", ma poiché non c'era pelo di volpe, non è successo nulla. После того, как кляп был удален, Юки крикнула: «Помогите, помогите, помогите», но ничего не произошло, потому что у лисы не было волос. 口塞被拆掉后，由纪大声喊道：“救救我，救救我，救救我。”但由于没有狐毛，所以什么也没发生。 猿轡被解开后，雪大喊着：“救命，救命，救命”，但由于没有狐狸的毛，什么事情也没有发生。 Nachdem der Knebel entfernt wurde, rief Yuki: "Hilfe, Hilfe, Hilfe!", aber da es keine Fuchs-Fell gab, geschah nichts.

「この 付近 で は 、いくら 叫んで も 、誰も 助け に は こない 」と 長 は 言いました 。 この|ふきん|で|は|いくら|さけんで|も|だれも|たすけ|に|は|こない|と|ちょう|は|いいました this|vicinity|at|topic marker|how much|shouting|even|nobody|help|to|topic marker|won't come|quotation particle|Chou (a name)|topic marker|said this|vicinity|at|topic marker|how much|shouting|even|nobody|help|to|topic marker|won't come|quotation particle|the teacher|topic marker|said |area|||no matter how|screaming||no one|help|||will not come||long|| |vicinanze||||url=https//wwwdeeplcom/translator#ja/it/叫んで||nessuno|aiuto|||venire|||| |perto|||quanto|gritar|||||||||| The chief said, 'No matter how much you shout in this area, no one will come to help.' Il capo ha detto: "In questa zona, per quanto si urli, nessuno verrà ad aiutare." «Сколько бы ты здесь ни кричал, никто тебе не поможет», - сказал вождь. “无论我们在这里如何尖叫，都没有人来帮助我们，”酋长说。 “在这个附近，无论怎么叫，都不会有人来救。”长老说道。 "In dieser Gegend, egal wie laut man schreit, wird niemand zur Hilfe kommen", sagte der Anführer.

「一服 立てて くれ 」 いっぷく|たてて|くれ a break|set up|please eine Zigarette|mach|gib dose|set|please una tazza|preparare| uma pausa|| Please make a cup of tea. "Fumate un po' di sigaretta." "Пожалуйста, сделайте перерыв" “休息一下。” “给我来一杯。” "Mach eine Pause."

しかたなく ゆき は お手前 を 始めました 。 しかたなく|ゆき|は|おてまえ|を|はじめました reluctantly|Yuki|topic marker|tea ceremony|object marker|started widerwillig|Yuki|Themenpartikel|Teezeremonie|Objektpartikel|begann reluctantly|snow||your turn||started Senza scelta|||||ho iniziato sem jeito|||cerimônia do chá|| Reluctantly, Yuki began the tea ceremony. A malincuore, Yuki ha iniziato il suo servizio. У Юки нет другого выбора, кроме как начать прямо перед вами. Yuki别无选择，只能开始工作。 无奈之下，雪开始了她的茶道。 Widerwillig begann Yuki mit der Zeremonie.

終った 後 で 「本当に 上手 だ ぞ 。 おわった|あと|で|ほんとうに|じょうず|だ|ぞ finished|after|at|really|good at|is|emphasis marker beendet|nach|nach (Ort)|wirklich|gut|ist|betont finished|after|||skilled|emphatic particle| ||||bravo|| After it was over, they said, 'You really are skilled.' Dopo che fu finito, "Sei davvero bravo." После окончания: «Я действительно хорош в этом. 完成后，我说：“你真的很擅长。” 结束后说：“真的很棒。” Nach dem Ende sagte er: "Das ist wirklich gut." 大名 の 興味 が なければ 、俺 は お前 を 芸者 に する つもりだ 」と 長 は 言いました 。 だいみょう|の|きょうみ|が|なければ|おれ|は|おまえ|を|げいしゃ|に|する|つもりだ|と|ちょう|は|いいました feudal lord|attributive particle|interest|subject marker|if not|I (male)|topic marker|you|object marker|geisha|locative particle|to make|intend|quotation particle|chief|topic marker|said Daimyo|attributive particle|interest|subject marker|if not|I (male)|topic marker|you|object marker|geisha|locative particle|to make|intend|quotation particle|chief|topic marker|said ||interest||if not|I||||geisha|locative particle||planning to||chief|| |||||||||geisha|||intenzione di|||| |||||||||geisha||||||| If the daimyo is not interested, I intend to make you a geisha, said Chou. Si al daimyo no le interesa, te voy a hacer geisha”, dijo el jefe. Il capo disse: "Se non c'è interesse da parte del daimyo, ho intenzione di farti diventare una geisha." Если даймё не заинтересован, я сделаю тебя гейшей, - сказал вождь. 如果封建领主不感兴趣，我就让你成为艺妓，”酋长说。 如果大名没有兴趣，我打算把你变成艺妓。”长这样说道。 „Wenn der Daimyō kein Interesse hat, habe ich vor, dich zur Geisha zu machen“, sagte der Anführer.

「めっそう も ございません 」と ゆき は 言いました 。 めっそう|も|ございません|と|ゆき|は|いいました ridiculous|also|there is not|quotation particle|Yuki|topic marker|said Unsinn|auch|gibt es nicht|und|Yuki|Themenpartikel|sagte further||does not exist||Yuki|| assolutamente no|||||| desculpas|||||| "I am truly sorry," said Yuki. "No hay mucho", dijo Yuki. Yuki disse: "Non esiste una cosa del genere". «На самом деле у меня его нет», - сказала Юки. “对不起，”由纪说。 “绝对不可以。”雪这样说道。 „Das ist unmöglich“, sagte Yuki.

「この 娘 を 牢 に 連れて 行って 、そこ に 閉じ込めて おけ 」と 長 は 言いました 。 この|むすめ|を|ろう|に|つれて|いって|そこ|に|とじこめて|おけ|と|ちょう|は|いいました this|girl|object marker|prison|locative particle|take|go|there|locative particle|lock up|keep|quotation particle|chief|topic marker|said this|girl|object marker|prison|locative particle|take|go|there|locative particle|lock up|keep|quotation particle|chief|topic marker|said ||(object marker)|prison||taken|to take|||confine|keep her||chief|| |||prigione||||||chiudi dentro|keep|||| |||prisão||||||fechar|deixe|||| "Take this girl to the prison and lock her up there," said the chief. «Portate questa ragazza in prigione e chiudetela lì dentro», disse il capo. «Отведите эту девушку в тюрьму и заприте ее там», - сказал начальник. “把这个女孩带到监狱，把她关在那里，”酋长说。 “把这个女孩带到监狱里，把她关在那里。”长这样说道。 „Nehmt dieses Mädchen mit ins Gefängnis und sperrt sie dort ein“, sagte der Anführer.

牢 に 閉じ込められて から 、ゆき は 泣きながら 眠って しまいました 。 ろう|に|とじこめられて|から|ゆき|は|なきながら|ねむって|しまいました prison|locative particle|was locked up|since|Yuki|topic marker|while crying|sleeping|has done (with a sense of regret) Gefängnis|in|eingesperrt|seit|Yuki|Themenpartikel|während sie weint|schläft|ist eingeschlafen prison||locked up||snow||crying|fell asleep| ||chiuso dentro||||piangendo|dormire| ||fechada||||chorando|dormiu| After being locked up in the prison, Yuki fell asleep while crying. Dopo essere stata rinchiusa in prigione, Yuki si addormentò piangendo. Попав в тюрьму, Юки заснула в слезах. 被关进监狱后，由希哭着睡着了。 被关在监狱里后，雪哭着睡着了。 Nachdem sie im Gefängnis eingesperrt war, schlief Yuki weinend ein.