髪 を 切りました かみ|を|きりました hair|object marker|cut Me corté el pelo. Ik heb mijn haar geknipt. I cut my hair.

明け まして おめでとう ございます 。 あけ|まして|おめでとう|ございます New|and|congratulations|(polite) is 새해 복 많이 받으세요 감사합니다. С Новым Годом . 新年快乐 。 Happy New Year.

さて 、タイトル を 見て も お 分かり か と 思い ます が 、実は 、昨年 末 に 髪 の 毛 を 切った のです 。 さて|タイトル|を|みて|も|お|わかり|か|と|おもい|ます|が|じつは|さくねん|まつ|に|かみ|の|け|を|きった|のです well|title|object marker|looking|also|honorific prefix|understand|question marker|quotation particle|think|polite ending|but|actually|last year|end|at|hair|possessive particle|hair|object marker|cut|you see Ora, come puoi vedere dal titolo, mi sono davvero tagliato i capelli alla fine dell'anno scorso. 그런데 제목을 봐도 알 거라고 생각하지만, 실은 작년 말에 머리 머리를 자른 것입니다. Что ж, как видно из названия, на самом деле я постригся в конце прошлого года. Well, as you can tell from the title, I actually cut my hair at the end of last year.

5 年 位 前 から ロング ヘア で 、ここ 2，3年ずっと髪の毛を切りたいと思っていました。 ねん|くらい|まえ|から|ロング|ヘア|で|ここ| years|about|ago|since|long|hair|at|here| Vor ungefähr 5 Jahren hatte ich lange Haare und seit ein paar Jahren wollte ich mir immer die Haare schneiden. Uso i capelli lunghi da circa 5 anni e ho sempre desiderato tagliarmi i capelli negli ultimi due anni. У меня длинные волосы около пяти лет, и последние пару лет я хотел постричься. I had long hair for about 5 years, and for the past 2 or 3 years, I had been wanting to cut it.

でも 、美容 師 さん に 相談 する 度 、お手入れ が 大変 だ から と 切って もらえ なかった のです 。 でも|びよう|し|さん|に|そうだん|する|たび|おていれ|が|たいへん|だ|から|と|きって|もらえ|なかった|のです but|beauty|stylist|Mr/Ms|to|consultation|to do|every time|care|subject marker|very|is|because|and|cut|can get|did not|you see Jedes Mal, wenn ich eine Kosmetikerin aufsuchte, wurde ich nicht abgeschnitten, weil es zu schwer zu reinigen war. Tuttavia, ogni volta che mi sono consultato con il parrucchiere, non potevo tagliarlo perché era difficile da mantenere. 하지만 미용사와 상담 할 때마다 청소가 힘들 기 때문에 썰어주지 않았다입니다. Однако каждый раз, когда я консультировалась с косметологом, у меня не получалось, потому что за ним было сложно ухаживать. 但每次咨询理发师，都被告知很难保养，不会剪。 However, every time I consulted with my hairstylist, they said it would be difficult to maintain, so I didn't get it cut.

昨年 末 に 美容室 に 行った 時 は 、「何 を 言われて も 絶対に 髪 を 切る ！ さくねん|まつ|に|びようしつ|に|いった|とき|は|なに|を|いわれて|も|ぜったいに|かみ|を|きる last year|end|at|beauty salon|to|went|when|topic marker|what|object marker|being told|even if|absolutely|hair|object marker|cut 작년 말에 미용실에 갔을 때는 "무슨 말을해도 절대로 머리를 잘라! Когда в конце прошлого года я пошла в парикмахерскую, я сказала: «Что бы вы ни говорили, я обязательно постригусь! When I went to the hair salon at the end of last year, I decided, "No matter what anyone says, I will definitely get my hair cut!"

」と 決めて 行き ました 。 と|きめて|いき|ました and|decided|go|went Я решил пойти. I went with that determination.

そして ついに 、美容 師 さん の 反対 を 押し切って 、髪 を 切って もらった のです 。 そして|ついに|びよう|し|さん|の|はんたい|を|おしきって|かみ|を|きって|もらった|のです and|finally|beauty|stylist|Mr/Ms|attributive particle|opposition|object marker|pushed through|hair|object marker|cut|got|you see Alla fine, ha spinto l'opposizione del parrucchiere a tagliarsi i capelli. 그리고 결국, 미용사의 반대를 무릅 쓰고, 머리를 잘라달라고했습니다. В конце концов, я преодолела сопротивление парикмахера и постриглась. And finally, I went against the stylist's objections and had my hair cut.

肩 下 15 cm 位 あった 髪 を 、ばっさり あご の 下 位 まで 切り ました 。 かた|した|センチ|くらい|あった|かみ|を|ばっさり|あご|の|した|くらい|まで|きり|ました shoulder|below|cm|about|was|hair|object marker|drastically|chin|possessive particle|below|about|until|cut|did 어깨 아래 15 cm 정도 있던 머리를 싹둑 턱 아래 정도까지 삭감했습니다. Я подстригла волосы, которые были примерно на 15 см ниже моего плеча, до нижней части подбородка. I cut my hair, which was about 15 cm below my shoulders, all the way up to just below my chin.

美容 師 さん の 心配 して いた お 手入れ です が 、 確かに 髪 が 決まらない 時 に 髪 を 結って しまう こと が 出来 なく なりました が 、 髪 を 乾かす 時間 は 1/3 に 削減 された し 、 その他 の お 手入れ に ついて も あまり 気 に なりません 。 びよう|し|||しんぱい||||ていれ|||たしかに|かみ||きまら ない|じ||かみ||ゆって||||でき||||かみ||かわかす|じかん|||さくげん|||そのほか|||ていれ|||||き|| ||||||||||||||won't style||||||ended up|||||||||||topic marker||||also||||||||||| Ero preoccupato per il parrucchiere che ero preoccupato, ma non posso più legarmi i capelli quando non ne sono sicuro, ma il tempo di asciugare i capelli è stato ridotto a 1/3. Non mi interessa molto di altre cure. 미용사의 걱정했다 손질이지만, 확실히 머리가 정해지지 않을 때 머리를 묶은 버릴 수 없게되었지만, 머리를 말리는 시간은 1/3로 감소되었고, 기타 손질에 대해서도별로 신경이 쓰이지 않습니다. Парикмахер беспокоился об уходе, но уже невозможно связать волосы, когда волосы не определены, а время сушки волос сократилось до 1/3. . 理发师们以前担心头发护理，但现在他们不能再在不知道做什么的时候把头发扎起来，而且吹干头发的时间也缩短了1/3。我不必过于担心其他护理。 As for the stylist's concerns about maintenance, it's true that I can no longer tie my hair up when it doesn't look good, but the time it takes to dry my hair has been reduced to a third, and I don't really worry about other maintenance either.

髪 を 切ったら 、耳 が 見える ように なった ので 、新しい ピアス を 5 個 も 買い ました 。 かみ|を|きったら|みみ|が|みえる|ように|なった|ので|あたらしい|ピアス|を|こ|も|かい|ました hair|object marker|if (you) cut|ears|subject marker|can see|so that|became|because|new|earrings|object marker|counter for small objects|also|bought|did Nachdem ich mir die Haare geschnitten hatte, wurden meine Ohren sichtbar und ich kaufte 5 neue Ohrringe. 머리를 자르면 귀가 보이게 되었기 때문에 새로운 피어싱을 5 개나 구입했습니다. Когда я стригся, мне были видны уши, поэтому я купила пять новых сережек. After cutting my hair, my ears became visible, so I bought 5 new earrings.

新しい ピアス を 買ったら 、なんだか おしゃれ が 楽しく なって きて 、洋服 や 化粧品 や ブーツ を 買い ました 。 あたらしい|ピアス|を|かったら|なんだか|おしゃれ|が|たのしく|なって|きて|ようふく|や|けしょうひん|や|ブーツ|を|かい|ました new|earrings|object marker|if (you) buy|somehow|fashionable|subject marker|fun|has become|coming|clothes|and (non-exhaustive list)|cosmetics|and (non-exhaustive list)|boots|object marker|bought|did 새로운 귀걸이를 구입하면 왠지 세련이 즐거워지고, 옷이나 화장품이나 부츠를 구입했습니다. Когда я купила новые серьги, мода стала веселее, и я купила одежду, косметику и ботинки. After buying new earrings, I somehow started to enjoy fashion, and I bought clothes, cosmetics, and boots.

年末 年始 の お出かけ が 楽しくて 、新年 は いい 気分 で スタート し ました 。 ねんまつ|ねんし|の|おでかけ|が|たのしくて|しんねん|は|いい|きぶん|で|スタート|し|ました year-end|New Year|attributive particle|going out|subject marker|fun and|New Year|topic marker|good|feeling|at|start|do|did 연말 연시의 외출이 즐거워 새해는 좋은 기분으로 시작했습니다. Я с удовольствием гулял в новогодние праздники, и Новый год начался с хорошего настроения. Going out during the year-end and New Year was fun, and I started the new year in a good mood.