Who is She?, 11 - あなた は どこ に 住んで いる のです か ？

どうして お兄さん が ここ に 住んでいる と 分かった の です か ？ |お にいさん||||すんで いる||わかった||| why|older brother|subject marker|here|locative particle|living|quotation particle|found out|possessive particle|is|question marker Wie hast du herausgefunden, dass dein Bruder hier wohnt? Πώς ήξερες ότι ο αδελφός σου έμενε εδώ; How did you know your brother lived here? ¿Cómo supo usted que su hermano vivía en este edificio? Comment avez-vous découvert que votre frère habitait ici ? Bagaimana Anda tahu kakak Anda tinggal di sini? Come ha scoperto che suo fratello vive qui? どうして お兄さん が ここ に 住んでいる と 分かった の です か ？ **여기에 오빠가 살고 있다는 것을 어떻게 알았어요? Hoe vond je uit dat je broer hier woonde? Hvordan visste du at broren din bodde her? Como você descobriu que o seu irmão morava aqui? Как ты узнала, что твой брат живет здесь? Hur visste du att din bror bodde här? Kardeşinin burada yaşadığını nereden biliyordun? 你怎么知道你弟弟住在这里？ 你怎麼知道你哥哥住在這裡？

友人 から 聞きました 。 ゆうじん||きき ました friend|from|heard amigo|| Ich habe von einem Freund gehört. A friend said that he lived here. Un amigo me dijo que él vivía aquí. Un ami a dit qu'il habitait ici. Saya mendengarnya dari seorang teman. Me lo ha detto un amico. 친구가 말해줬어요. Een vriend wist waar hij woonde. Jeg hørte det fra en venn. Eu ouvi de um amigo. Друг сказал, что он живет здесь. En kompis sa att han bodde här. Bir arkadaşımdan duydum. 我听朋友说的。 我從朋友那裡聽來的。

その 友人 は 兄 が ここ に 住んでいる と 言いました 。 |ゆうじん||あに||||すんで いる||いい ました |Freund|||||||| that|friend|topic marker|older brother|subject marker|here|locative particle|is living|quotation particle|said Ein Freund sagte mir, dass er hier wohnt. A friend told me where he lived. Un amigo me dijo dónde él vivía. Un ami m'a dit où il habitait. Temannya mengatakan bahwa saudaranya tinggal di sini. Mi ha detto che vive qui . 친구가 나한테 오빠가 여기에 산다고 주소를 줬어요. Een vriend heeft me verteld waar hij woonde. Vennen sa at broren hans bor her. O amigo disse que seu irmão mora aqui. Друг сказал мне, где он живет. En kompis berättade var han bodde. Arkadaşı, kardeşinin burada yaşadığını söyledi. 朋友说他弟弟住在这里。 朋友說他弟弟住在這裡。

住所 も 教えて もらいました 。 じゅうしょ||おしえて|もらい ました address|also|tell|received endereço||| Ein Freund gab mir seine Adresse. Μας έδωσαν επίσης τη διεύθυνσή τους. A friend gave me his address. Un amigo me dio su dirección. Un ami m'a donné son adresse. Dia juga memberikan alamatnya kepada saya. E mi ha dato il suo indirizzo. 주소도 가르쳐주었습니다. Een vriend gaf me zijn adres. Jeg fikk også adressen. O meu amigo meu deu o endereço dele. Друг дал мне его адрес. En kompis gav mig hans adress. Bize adreslerini de verdiler. 还给了我地址。 還給了我地址。

あなた は どこ に 住んでいる の です か ？ ||||すんで いる||| you|topic marker|where|locative particle|live|possessive particle|is|question marker Wo wohnst du? Where do you live? ¿Dónde vive usted? Où habitez-vous ? Di mana Anda tinggal? E lei, dove vive? 당신은 어디 살아요? Waar woon jij? Hvor bor du? Onde você mora? Где ты живешь? Var bor du? Nerede yaşıyorsun? 你住在哪里 你住在哪裡？

別の 市 に ある 、 両親 の 家 に 住んでいます 。 べつの|し|||りょうしん||いえ||すんで います ein anderer|Stadt||||||| another|city|locative particle|there is|parents|possessive particle|house|locative particle|am living Ich wohne im Haus meiner Eltern in einer anderen Stadt. Ζω με τους γονείς μου σε άλλη πόλη. I live in my parents' house in another town. Yo vivo en casa de mis padres, en otra ciudad. Je vis dans la maison de mes parents dans une autre ville. Saya tinggal bersama orang tua saya di kota lain. Vivo con i miei genitori in un'altra città. 다른 도시에서 부모님과 살고 있어요. Ik woon in het huis van mijn ouders in een andere stad. Jeg bor sammen med foreldrene mine i en annen by. Eu moro na casa dos meus pais em outra cidade. Я живу вместе с моими родителями в другом городе. Jag bor i mina föräldrars hus i en annan stad. Ailemle birlikte başka bir şehirde yaşıyorum. 我和父母住在另一个城市。 我和父母住在另一個城市。

わたし が 住んでいる 家 は 両親 の もの です 。 ||すんで いる|いえ||りょうしん||| I|subject marker|living|house|topic marker|parents|possessive particle|thing|is Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. The house where I live belongs to my parents. La casa donde yo vivo pertenece a mis padres. La maison, où je vis, appartient à mes parents. Rumah yang saya tempati adalah milik orang tua saya. La casa dove vivo appartiene ai miei genitori. 저의 부모님 소유의 아파트 이에요. Het huis waar ik woon is van mijn ouders. Huset jeg bor i tilhører foreldrene mine. A casa onde eu moro pertence aos meus pais. Дом, где я живу, принадлежит моим родителям. Huset jag bor i tillhör mina föräldrar. Yaşadığım ev aileme ait. 我住的房子是我父母的。 我住的房子是我父母的。

ところで 、 あなた は どこ に 車 を 停めました か ？ |||||くるま||とめ ました| by the way|you|topic marker|where|locative particle|car|object marker|parked| |||||||estacionou| Übrigens, wo hast du dein Auto geparkt? By the way, where did you park your car? Por cierto, ¿en dónde estacionó su carro? À propos, où avez-vous garé votre voiture ? Ngomong-ngomong, di mana Anda memarkir mobil Anda? A proposito, dove ha parcheggiato la macchina? 그런데 차는 어디에 주차했어요? Terzijde, waar heb je je auto geparkeerd? Forresten, hvor parkerte du bilen din? Falando nisso, onde você estacionou seu carro? Между прочим, где ты запарковала свою машину? Förresten, var parkerade du din bil? Bu arada, arabanızı nereye park ettiniz? 顺便问一下，你把车停在哪里了？ 順便問一下，你把車停在哪裡了？

角 を 曲がった ところ に 停めました 。 かど||まがった|||とめ ました Ecke|||||hatte geparkt corner|object marker|turned|place|locative particle|parked ||virou||| Ich habe um die Ecke geparkt. I parked around the corner. Yo estacioné mi carro a la vuelta de la esquina. Je suis garée au coin de la rue. Saya memarkir mobil di sudut jalan. Ho parcheggiato dietro l'angolo. 코너 쪽에 주차했어요. Ik heb hem net om de hoek geparkeerd. Jeg parkerte rundt hjørnet. Zaparkowaliśmy za rogiem. Eu estacionei perto da esquina. Я запарковалась за углом. Jag parkerade runt hörnet. Köşeye park ettik. 我把车停在拐角处。 我把車停在轉角處。

その 場所 より 近く に は 車 を 停める 場所 が ありません でした 。 |ばしょ||ちかく|||くるま||とめる|ばしょ||あり ませ ん| |Ort||nahe||||||||| that|place|than|near|locative particle|topic marker|car|object marker|park|place|subject marker|does not exist|was ||||||carro|partícula de objeto|estacionar|||| Es gab keinen näheren Parkplatz hier. There was no place to park nearer here. No había espacio para estacionar más cerca de aquí. Il n'y avait pas de place pour se garer plus près d'ici. Tidak ada tempat parkir yang lebih dekat ke lokasi. Non c'era un posto più vicino per parcheggiare. 그 위치보다 근처에 차를 세우는 곳이 없습니다. Er was geen plek om de auto in de buurt van die locatie te parkeren. Det var ikke noe sted å parkere en bil nærmere det stedet. Nie było gdzie zaparkować bliżej obiektu. Não tinha lugar para estacionar aqui perto. Тут не было места запарковаться. Det fanns ingen närmre plats att parkera på. Alana yakın park edecek hiçbir yer yoktu. 靠近那个位置没有地方可以停车。 靠近那個位置沒有地方可以停車。

道 の 右側 に 停めました か ？ どう||みぎがわ||とめ ました| road|possessive particle|right side|locative particle|parked|question marker Haben Sie auf der rechten Straßenseite geparkt? Did you park on the right side of the street? ¿Te estacionaste en el lado derecho de la calle? Vous êtes-vous garé sur le côté droit de la rue? Apakah Anda parkir di sisi kanan jalan? Ti sei fermato sul lato destro della strada? 길의 오른쪽에 주차셨습니까? Ben je aan de rechterkant van de weg gestopt? Você estacionou no lado direito ou esquerdo da rua? Вы припарковались на правой стороне улицы? Stannade du på höger sida av vägen? Yolun sağ tarafına mı park ettiniz? 你把车停在路的右边了吗？ 你把車停在路的右邊嗎？

それとも 道 の 左側 に 停めました か ？ |どう||ひだりがわ||とめ ました| or|road|possessive particle|left side|locative particle|parked| |||lado esquerdo||| Oder haben Sie auf der linken Straßenseite geparkt? Or did you park on the left side of the street? ¿O estacionaste en el lado izquierdo de la calle? Ou vous êtes-vous garé sur le côté gauche de la rue? Atau apakah Anda parkir di sisi kiri jalan? O ti sei fermato sul lato sinistro della strada? 아니면 길 왼쪽에 주차셨습니까? Of ben je aan de linkerkant van de weg gestopt? Eller parkerte du på venstre side av veien? Ou você parou do lado esquerdo da estrada? Или вы припарковались на левой стороне улицы? Eller stannade du på vänster sida av vägen? Yoksa yolun sol tarafına mı park ettiniz? 或者你把车停在路的左边吗？ 或是你把車停在路的左邊嗎？

道 の 左側 に 停めました 。 どう||ひだりがわ||とめ ました road|possessive particle|left side|locative particle|parked Ich parkte auf der linken Straßenseite. I parked on the left side of the street. I parked on the left side of the street . Je me suis garé sur le côté gauche de la rue. Saya parkir di sisi kiri jalan. Mi sono fermato sul lato sinistro della strada. 길 왼쪽에 주차했습니다. Ik stopte aan de linkerkant van de weg. Jeg parkerte på venstre side av veien. Parei do lado esquerdo da estrada. Я запарковалась на левой стороне улицы. Jag stannade på vänster sida av vägen. Yolun sol tarafına park ettim. 我停在路的左侧。 我把車停在路的左邊。

ちょうど 学校 の 前 でした 。 |がっこう||ぜん| genau|||| just|school|possessive particle|front|was justo|||| Gleich vor der Schule. Just in front of the school. Justo en frente de la escuela. Juste en face de l'école. Tepatnya di depan sekolah. Era proprio di fronte alla scuola. ちょうど 学校 の 前 でした 。 그냥 학교 전이었다. Het was vlak voor de school. Det var rett foran skolen. Foi bem na frente da escola. Прямо перед школой. Det var precis framför skolan. Okulun hemen önündeydi. 就在学校前面。 就在學校前面。

大きな トラック の となり です か ？ おおきな|とらっく|||| big|truck|possessive particle|next to|is|question marker |caminhão||vizinho|| Hast du neben dem großen Lastwagen geparkt? Did you park beside the large truck? ¿Te estacionaste al lado del gran camión? Êtes-vous garée à côté du grand camion ? Apakah di sebelah truk besar? Ha parcheggiato a fianco a quel grosso camion? 큰 트럭과 수 있나요? Is het net een grote vrachtwagen? Er du ved siden av en stor lastebil? É como um grande caminhão? Ты запарковалась рядом с большим грузовиком? Är det som en stor lastbil? Büyük bir kamyonun yanında mı? 你旁边有一辆大卡车吗？ 你旁邊有一輛大卡車嗎？

はい 。 yes Ja, das habe ich. Yes. Sí. Oui. Sì, 예. Oke . Sim . Да. Okej . 是的 。

どうして です か ？ why|is|question marker Warum? Why? ¿Por qué? Pourquoi ? Perché? 왜합니까? Waarom ? Hvorfor ? Por quê ? A что? Varför ? Neden? 为什么 ？ 為什麼 ？

その 場所 に 停める に は 許可 が いります 。 |ばしょ||とめる|||きょか||いり ます ||||||Erlaubnis||ist nötig that|place|locative particle|to park|locative particle|topic marker|permission|subject marker|is needed ||||||permissão||é necessário Es ist nicht erlaubt, dort zu parken. You are not allowed to park there. No puede estacionar ahí. Vous n'êtes pas autorisée à vous garer à cet endroit. Anda memerlukan izin untuk parkir di sana. Non si può parcheggiare lì. その 場所 に 停める に は 許可 が いります 。 그 자리에 중단하려면 권한이 필요합니다. U heeft toestemming nodig om op die locatie te parkeren. Du trenger tillatelse for å parkere på det stedet. Você precisa de permissão para estacionar nesse local. Ты не можешь парковаться там. Du behöver tillstånd för att parkera på den platsen. Oraya park etmek için izin almanız gerekiyor. 您需要获得许可才能在该位置停车。 您需要獲得許可才能在該位置停車。

市 が 工事 を している の です 。 し||こうじ||して いる|| ||Bauarbeiten|||| city|subject marker|construction|object marker|is doing|possessive particle|is ||obra|||| Die Stadt repariert die Straße dort. The city is fixing the road there. La ciudad está arreglando la calle allí. La ville y effectue des travaux dans la rue. Kota ini sedang melakukan pekerjaan. Stanno riparando la strada. 시가 공사를하고있는 것입니다. De stad is in aanbouw. Byen utfører for tiden byggearbeid. Miasto wykonuje pracę. A cidade está em construção. Город ремонтирует там дорогу. Staden är under uppbyggnad. İşi belediye yapıyor. 目前，该市正在进行建设工作。 目前，該市正在進行建設工作。

では 、 私 の 車 を 移動 して きます 。 |わたくし||くるま||いどう|| |||||bewegen|| well then|I|possessive particle|car|object marker|move|do|will come então|||||movimento||vem Ich werde mein Auto woanders parken. I will go and move my car. Yo iré a mover el carro. Je vais aller déplacer ma voiture. Oke, saya akan memindahkan mobil saya. Allora vado a spostare la macchina. では 、 私 の 車 を 移動 して きます 。 는 내 차를 이동하고 있습니다. Laten we nu mijn auto verplaatsen. La oss flytte bilen min. Dobrze, przestawię samochód. Agora, vamos mover meu carro. Я пойду переставлю мою машину. Nu, låt oss flytta min bil. Tamam, arabamı çekeceğim. 现在，让我们移动我的车。 現在，讓我們來移動我的車。

少し 待っていて ください 。 すこし|まって いて| a little|please wait|please |espere| Ich werde mein Auto woanders parken. Please wait a bit. Por favor espere por mí. Veuillez attendre un peu s'il vous plait . Mohon tunggu sebentar. Per favore mi aspetti. 조금 기다려주십시오. Wacht alstublieft even . Vennligst vent litt. Poczekaj chwilę. Por favor espere um pouco . Пожалуйста, подождите немного. Snälla, vänta en stund . Lütfen bir dakika bekleyin. 请稍等一下。 請稍等一下。

まだ 聞きたい こと が あります 。 |きき たい|||あり ます still|want to hear|thing|subject marker|there is |querer ouvir||| I have some more questions. I have some more questions. Yo tengo algunas preguntas más. J'ai d'autres questions. Saya masih punya pertanyaan. Ho ancora delle domande da farle. 아직 묻고 싶은 것이 있습니다. Ik heb nog iets te vragen. Det er fortsatt noe jeg vil spørre deg om. Wciąż mam pytania. Eu ainda tenho algo para perguntar. У меня есть еще несколько вопросов. Jag har fortfarande något att fråga. Hala sorularım var. 我还有件事想问你。 我還有件事想問你。