どこ に いく ん です か ？
||aller|particule interrogative||
where|locative particle|to go|explanatory particle|is|question marker
||ir|partícula interrogativa||
哪里|||||
||gehen|||Fragepartikel
||가다|||
dove||andare|particella interrogativa||
哪里||去|呢||
||ir|||
إلى أين تذهب؟
Wohin gehst du?
Where are you going?
¿Adónde vas?
Où vas-tu?
Dove stai andando?
どこ に いく ん です か ？
어디로 가십니까?
Waar ga je naar toe?
Onde você está indo?
Куда ты идешь?
Vart ska du?
Bạn đi đâu?
你要去哪里？
你要去哪儿？
いえ に かえる ところ です 。
||rentrer|moment|
house|locative particle|return|place|is
casa||voltar|momento|
||về||
Haus||gehen|Ort|ist
집||돌아가다|장소|
casa||tornare|momento|
|||地方|
||回家|地方|
koti||palata||
casa||volver|lugar|
أنا على وشك العودة إلى المنزل.
Ich bin dabei, in mein Haus zurückzukehren.
I am going home.
Estoy por regresar a mi casa.
Je suis sur le point de rentrer chez moi.
Sto per tornare a casa mia.
아니, 바꿔 말하면 그렇습니다.
Ik sta op het punt terug te keren naar mijn huis.
Estou prestes a voltar para minha casa.
Я иду домой.
Jag är på väg att återvända till mitt hus.
Ben eve gidiyorum.
Tôi sắp trở về nhà.
我正要回我家了。
我要回家了
あなた は どこ に いく ん です か ？
|particule de sujet||||||
you|topic marker|where|locative particle|go|informal sentence-ending particle|is|question marker
||onde|||||
bạn|||||||
||||가다|||
||||andare||です|
Wohin gehst du?
Where are you going?
¿Adónde vas?
où vas-tu?
Dove stai andando?
당신은 어디로 가고 있습니까?
waar ga je naar toe?
onde você está indo?
Куда ты идешь?
Bạn đi đâu?
你要去哪里？
你要去哪儿？
わたし は スーパー に いく ところ です 。
||すーぱー||||
||supermarché||||
I|topic marker|supermarket|locative particle|go|am about to|is
||supermercado||||
||超市||||
||Supermarkt|||Moment|ist
||슈퍼|||장소|
||supermercato|||momento|è
||超市||||
||supermercado||||
أنا على وشك الذهاب إلى السوبر ماركت.
Ich gehe zum Supermarkt.
I'm going to the supermarket.
Voy al supermercado.
Je vais au supermarché.
vado al supermercato.
나는 슈퍼에 가는 중입니다 .
Ik ga naar de supermarkt.
Eu vou ao supermercado.
Я иду в супермаркет.
Jag går till snabbköpet.
Süpermarkete gidiyorum.
Tôi chuẩn bị đi siêu thị.
我正要去超市。
我要去超市。
スーパー は とおい です か ？
すーぱー||||
supermarché||loin||
supermarket|topic marker|far|is|question marker
||longe||
||远||
||weit||Fragepartikel
슈퍼||멀리||
supermercato||lontano||
超市||远||
||lejos||
هل يوجد سوبر ماركت؟
Haben Sie einen Supermarkt?
How far is the supermarket?
¿Tienes un supermercado?
Y a-t-il des supermarchés à proximité ?
Hai un supermercato?
슈퍼는 도오이입니까?
Heb je een supermarkt?
Você tem um supermercado?
Есть ли поблизости супермаркеты?
Har du en stormarknad?
Có siêu thị không?
你有超市吗？
附近有超市吗？
そんな に とおく ありません 。
tellement||loin|
such|locative particle|far|is not
não tão longe||longe|não há
那么||远|
so etwas||weit|
그런|정말|멀리|
non così|così|lontano|non c'è
那么|||
no tan||lejos|
لا يهم كثيرا.
Es ist nicht so wichtig.
It is not far.
No importa tanto.
Ce lieu n'existe pas.
Non importa così tanto.
そんな に とおく ありません 。
그런 것은 아닙니다 .
Het maakt niet zoveel uit.
Não importa muito.
Такого места не существует.
Det spelar inte så stor roll.
Tôi không muốn để nó như vậy.
没有这样的地方。
没有这样的地方。
ぎゅうにゅう を かい に いきます 。
lait||買い||vais
milk|object marker|store|locative particle|will go
leite||comprar||vou
牛奶||买||去
Milch||買い||gehen
우유||買い||갑니다
latte||買い||vado
||买||
||買い|partikkeli|menen
leche||買い||voy
سأذهب إلى Gyunyuu.
Ich werde nach Gyunyuu gehen.
I am going to buy milk.
Voy a ir a Gyunyuu.
Je vais acheter du lait.
Vado a Gyunyuu.
구유유 를 가라 앉히기 위해 .
Ik ga naar Gyunyuu.
Eu estou indo para Gyunyuu.
Я собираюсь купить молока.
Jag ska åka till Gyunyuu.
Tôi sẽ đi đến Gyunyuu.
我要去贵阳。
我去买点牛奶。
わたし に も ぎゅうにゅう を かって きて もらえます か ？
||aussi|||acheter|venir|peux|
I|locative particle|also|milk|object marker|buy|come|can you get for me|question marker
||também|||comprar|vir|pode|
|||||买||能得到|
ich|partikel für indirektes Objekt|auch|Milch||kaufen|bringen|kannst|
저|에게|도|우유||사줘|와|받을 수 있나요|
||anche|latte||comprare|venire|posso|
|||||买|来|能得到|
|ille||maito||ostaa|tulla|saa|
||||||venir|puede|
هل يمكنك إحضار بعض الطعام لي أيضاً؟
Kannst du mich auch abholen?
can you buy me some milk too?
¿Puedes venir a buscarme también?
Puis-je faire remplir un chariot de lait pour moi aussi ?
Puoi venire a prendermi anche tu?
저한테도 구유를 가져다 주실 수 있나요?
Kun je mij ook komen halen?
Czy możesz przyjść i zabrać mnie też?
Você pode vir me buscar também?
Могу ли я попросить, чтобы для меня тоже наполнили пакет молока?
Kan du komma och hämta mig också?
Benim için de bir süt arabası doldurabilir misiniz?
Чи можу я також наповнити молочний візок?
Bạn có thể đến và lấy tôi không?
你也能来接我吗？
能给我也装一车牛奶吗？
いえ の ぎゅうにゅう が もう なくなって しまった ので 。
|||||est fini|est arrivé|alors
house|possessive particle|milk|subject marker|already|has run out|has been used up|because
a casa||leite|||acabou|acabou|então
|||||没有了|了|
Haus|||||weggegangen|vergangen|deshalb
|의|우유|주격 조사|이제|없어져|되었다|그래서
|||soggetto|già|è finito|è finito|quindi
|||||没有了|完了|所以
|||||loppui||
||||ya|se ha acabado|se ha acabado|
لأن المنزل لم يعد مكتظا.
Denn das Haus ist nicht mehr voll.
The dairy has run out of space in the house.
Porque la casa ya no está llena.
La laiterie n'a plus de nourriture dans la maison.
Perché la casa non è più piena.
집의 주꾸미가 더 이상 없어졌기 때문이다.
Want het huis staat niet meer vol.
Ponieważ dom nie jest już spakowany.
Porque a casa não está mais lotada.
В доме закончилась молочная продукция.
Mandıranın evdeki yiyeceği bitti.
Bởi vì tôi không còn nhiều năng lượng nữa.
因为我已经没有太多的精力了。
牛奶厂的食物已经吃完了。
