Horas
Horas.
Хорас.
Hours
A:もしもし 健二 さん 、美智子 です 。
|もしもし|けんじ|さん|みちこ|です
|hello|Kenji|Mr/Ms|Michiko|is
|Hola||||es
A: Hello, Kenji, this is Michiko.
お 久しぶり !
お|ひさしぶり
honorific prefix|long time no see
Long time no see!
元気 ?
げんき
How have you been?
B : ああ ー 、 美智子 ..... 何 ?
||-|みちこ|なん
B: Ah, Michiko... What is it?
..
..
...今 午前 3 時 だ よ 。
いま|ごぜん|じ|だ|よ
now|AM|o'clock|is|emphasis marker
...It's 3 AM now.
A:えっ、今日本は午後3時。
|||さんじ
|||3 o'clock
A: Huh, it's 3 PM in Japan now.
B:でも 、ワシントン DC は 今 午前 3 時 。
|でも|ワシントン|DC|は|いま|ごぜん|じ
|but|Washington|DC|topic marker|now|AM|o'clock
B: But it's 3 AM in Washington DC now.
A:ワシントン DC !
|ワシントン|DC
|Washington|DC
A: Washington DC!
いつ から ?
いつ|から
when|from
Since when?
SENT_CWT:AfvEj5sm=1.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66
en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=37 err=35.14%)