Ｏ １５７が 見つかった ３歳 の 女の子 が 亡くなる
ｏ||みつかった|さい||おんなのこ||なくなる
O(1)|(subject marker)|was found||possessive particle|||
3-year-old girl found with O157 dies
发现感染 O157 病毒的三岁女童死亡
发现感染 O157 病毒的三岁女童死亡
８ 月 に 群馬 県 と 埼玉 県 に ある ４ つ の 店 で 、 サラダ など を 買って 食べた ２２ 人 の 体 から 食中毒 の 原因 に なる 「 Ｏ １５７」 と いう 菌 が 見つかりました 。
つき||ぐんま|けん||さいたま|けん|||||てん||さらだ|||かって|たべた|じん||からだ||しょく ちゅうどく||げんいん|||ｏ|||きん||みつかり ました
|||||||||||||salad|such as||bought||||||food poisoning||||||||bacteria||was found
In August, at four stores in Gunma and Saitama prefectures, 22 people who bought and ate salads found a fungus called “O157” that caused food poisoning.
この 中 の 東京 都 の ３ 歳 の 女の子 が 、９ 月 ８ 日 に 亡くなりました 。
|なか||とうきょう|と||さい||おんなのこ||つき|ひ||なくなり ました
||||city|||||||||
Among them, a 3-year-old girl in Tokyo died on September 8.
女の子 は 、 群馬 県 前橋 市 の 店 で 買った えび や たけのこ を 炒めた 料理 など を 食べて いました 。
おんなのこ||ぐんま|けん|まえばし|し||てん||かった|||||いためた|りょうり|||たべて|い ました
girl||||Maebashi||||||||bamboo shoot|(object marker)|stir-fried|||||
The girl was eating foods such as shrimp and bamboo shoots that she bought at a store in Maebashi City, Gunma Prefecture.
体 の 中 から Ｏ １５７ が 見つかった 人 の 中 で 、１１ 人 は ８ 月 １１ 日 に この 店 で 買った 料理 を 食べて いました 。
からだ||なか||ｏ||みつかった|じん||なか||じん||つき|ひ|||てん||かった|りょうり||たべて|い ました
|||||||||||||||||||bought||||
Of those who found O157 in their bodies, 11 were eating the food they bought at this store on August 11th.
店 で は 皿 の 上 の 料理 を 客 が トング と いう 道具 で 取って いました 。
てん|||さら||うえ||りょうり||きゃく|||||どうぐ||とって|い ました
|||plate||||||customer||tongs||called|tool||taking|
At the store, customers were taking dishes on the plate with a tool called tongs.
ほか の 料理 を 取る とき も 同じ トング を 使って いました 。
||りょうり||とる|||おなじ|||つかって|い ました
other||||take||||||used|
I used the same tongs when I cooked other dishes.
保健 所 は 、 大勢 の 人 が いる 店 の 中 で 料理 や トング に 菌 が 付いて 、 ほか の 料理 に 菌 が 移った 可能 性 も ある と 考えて 調べて います 。
ほけん|しょ||おおぜい||じん|||てん||なか||りょうり||||きん||ついて|||りょうり||きん||うつった|かのう|せい||||かんがえて|しらべて|い ます
health|||a lot|||||||||||||||stuck to|||cooking||||transferred|possibility|||||considering|investigating|
The health center is investigating the possibility that the fungus has been attached to food and tongs in a store with many people, and that the fungus may have moved to other dishes.
