オリンピック に 出た シリア の 難民 の 女性 「難民 を 助けて」 おりんぴっく||でた|しりあ||なんみん||じょせい|なんみん||たすけて Syrische Flüchtlingsfrau bei den Olympischen Spielen "Helft den Flüchtlingen". Syrian Refugee Woman in Olympics "Help Refugees" Сирийская беженка на Олимпийских играх "Помогите беженцам". 敘利亞難民婦女參加奧運會：“幫助難民”

１９ 歳 の ユスラ ・ マルディニ さん は おととし 、 国 の 中 で 戦争 が 続いて いる シリア から 、 船 で ヨーロッパ に 逃げよう と し ました 。 さい|||||||くに||なか||せんそう||つづいて||しりあ||せん||よーろっぱ||にげよう||| El Sr. Yusla Maldini, de 19 años, descendió para huir a Europa en un barco desde Siria, donde las guerras continúan en el país. しかし 途中 で 船 が 壊れた ため 、 泳いで 海 を 渡ったり して 、 ドイツ に 着き ました 。 |とちゅう||せん||こぼれた||およいで|うみ||わたったり||どいつ||つき|

マルディニ さん は 去年 リオデジャネイロ で 行った オリンピック に 、 難民 の 選手 の チーム から 出 ました 。 |||きょねん|りおでじゃねいろ||おこなった|おりんぴっく||なんみん||せんしゅ||ちーむ||だ| Martini came out of the team of refugee players at the Olympic Games last year in Rio de Janeiro. マルディニ さん は 水泳 の １００ ｍ バタフライ など に 出 ました 。 |||すいえい|||ばたふらい|||だ|

ＮＨＫ は ８ 月 ３１ 日 、 日本 に 来て いた マルディニ さん に 話 を 聞き ました 。 ｎｈｋ||つき|ひ|にっぽん||きて|||||はなし||きき| NHK asked Mr. Mardini who came to Japan on August 31st. マルディニ さん は 「 東京 オリンピック の ため に 、 たくさんの 人 が 頑張って いる こと を 知って 、 私 も 出 たい と 強く 思い ました 」 と 話し ました 。 |||とうきょう|おりんぴっく|||||じん||がんばって||||しって|わたくし||だ|||つよく|おもい|||はなし| "Sabía que mucha gente estaba trabajando duro para los Juegos Olímpicos de Tokio, y sentí que quería salir", dijo Mardini.

マルディニ さん は 今年 ４ 月 から 、 国連 の ＵＮＨＣＲ で 難民 を 助ける 活動 を して い ます 。 |||ことし|つき||こくれん||ｕｎｈｃｒ||なんみん||たすける|かつどう|||| Since April this year Mr. Mardini is doing activities to help refugees at the United Nations UNHCR. マルディニ さん は 「 私 や 難民 の 人 たち が 経験 した こと を 、 日本 の 人 たち に も 知って ほしい です 。 |||わたくし||なんみん||じん|||けいけん||||にっぽん||じん||||しって|| そして 、 たくさんの 人 に 難民 を 助ける ため に 何 か して ほしい と 思い ます 」 と 言い ました 。 ||じん||なんみん||たすける|||なん|||||おもい|||いい| Y quiero que mucha gente haga algo para ayudar a los refugiados ".