インドネシア の スマトラ 島 の 湖 で 、大勢 の 観光 客 が 乗って いた フェリー が 転覆 し 、１９０人 あまり が 行方 不明に なって います。 いんどねしあ|||しま||こ||おおぜい||かんこう|きゃく||のって||ふぇりー||てんぷく||じん|||ゆくえ|ふめいに||い ます Some 190 people are missing after a ferry carrying a large number of tourists capsized on a lake in Sumatra, Indonesia. Unas 190 personas han desaparecido tras volcar en un lago de Sumatra (Indonesia) un transbordador que transportaba a un gran número de turistas. 一艘载有大量游客的渡轮在印度尼西亚苏门答腊岛的一个湖中倾覆，约 190 人失踪。

インドネシア の スマトラ 島 の 湖 で 、 大勢 の 観光 客 が 乗って いた フェリー が 転覆 し 、１９０ 人 あまり が 行方 不明に なって います 。 いんどねしあ|||しま||こ||おおぜい||かんこう|きゃく||のって||ふぇりー||てんぷく||じん|||ゆくえ|ふめいに||い ます A ferry with a large number of tourists capsized on a lake on the island of Sumatra, Indonesia, leaving more than 190 people missing. インドネシア の スマトラ 島 北部 に ある トバ 湖 で 、１８ 日 、 大勢 の 観光 客 が 乗って いた フェリー が 強風 で 転覆 し 、 これ まで に １８ 人 が 救助 さ れました が 、４ 人 の 死亡 が 確認 さ れました 。 いんどねしあ|||しま|ほくぶ||||こ||ひ|おおぜい||かんこう|きゃく||のって||ふぇりー||きょうふう||てんぷく|||||じん||きゅうじょ||れ ました||じん||しぼう||かくにん||れ ました インドネシア 政府 が 家族 など から 寄せられた 情報 を もと に 集計 した ところ 、 観光 客 など １９２ 人 の 行方 が わかって いない と いう こと です 。 いんどねしあ|せいふ||かぞく|||よせ られた|じょうほう||||しゅうけい|||かんこう|きゃく||じん||ゆくえ||||||| According to the Indonesian government's tabulation based on information received from family members, the whereabouts of 192 tourists and others are unknown. 警察 など は 、 ダイバー を 使って 捜索 に あたって います が 、 現場 の 湖 は 過去 の 噴火 で できた カルデラ 湖 で 、 水深 が 最大 で およそ ５００ メートル と 深く 、 捜索 は 難航 して います 。 けいさつ|||だいばー||つかって|そうさく|||い ます||げんば||こ||かこ||ふんか||||こ||すいしん||さいだい|||めーとる||ふかく|そうさく||なんこう||い ます Police and others use divers to search, but the lake at the site is a caldera lake created by past eruptions, and the depth of the water is as deep as about 500 meters, making the search difficult. インドネシア 政府 に よります と 、 フェリー の 定員 は ４３ 人 でした が 、 転覆 した 当時 は 定員 の ５ 倍 も の 人 が 乗って いた と みられ 、 警察 は 、 ずさんな 運航 体制 が 事故 の 原因 に つながった と みて 、 フェリー の 運行 会社 から 話 を 聞く など して 調べて います 。 いんどねしあ|せいふ||より ます||ふぇりー||ていいん||じん|||てんぷく||とうじ||ていいん||ばい|||じん||のって|||み られ|けいさつ|||うんこう|たいせい||じこ||げんいん|||||ふぇりー||うんこう|かいしゃ||はなし||きく|||しらべて|い ます 事故 の あった トバ 湖 は 、 標高 ９００ メートル に あり 、 避暑 地 と して 知られて います 。 じこ||||こ||ひょうこう|めーとる|||ひしょ|ち|||しら れて|い ます また インドネシア で は 、 フェリー が 地域 を 結ぶ 主要な 交通 手段 と なって います 。 |いんどねしあ|||ふぇりー||ちいき||むすぶ|しゅような|こうつう|しゅだん|||い ます In Indonesia, ferries have become the main means of transportation connecting the regions. しかし 、 今回 の ように 運航 体制 の 不備 など が 原因 で 、 大勢 の 人 が 犠牲 に なる フェリー の 事故 が 相次いで いる ため 、 注意 が 必要です 。 |こんかい|||うんこう|たいせい||ふび|||げんいん||おおぜい||じん||ぎせい|||ふぇりー||じこ||あいついで|||ちゅうい||ひつようです