イスラム 教 信者 の 多い 中東 や アフリカ など の 国 と 地域 で は 、断食 月 の ラマダン が ことし は ５月 １５日 ごろ から 始まります が 、例年 、この 期間 前後 に 多く の テロ 事件 が 起きて いる た いすらむ|きょう|しんじゃ||おおい|ちゅうとう||あふりか|||くに||ちいき|||だんじき|つき||||||つき|ひ|||はじまり ます||れいねん||きかん|ぜんご||おおく||てろ|じけん||おきて|| Ramadan, the month of fasting, will begin around May 15 this year in countries and regions in the Middle East and Africa where there are many Muslim believers. Nos países e regiões do Médio Oriente e de África com grandes populações muçulmanas, o mês de jejum do Ramadão terá início por volta de 15 de Maio deste ano, e muitos incidentes terroristas ocorreram por volta deste período em anos anteriores. 在中東、非洲等穆斯林人口較多的國家和地區，齋戒月從5月15日左右開始，多起恐怖攻擊事件通常發生在這個時期。

イスラム 教 信者 の 多い 中東 や アフリカ など の 国 と 地域 で は 、 断食 月 の ラマダン が ことし は ５ 月 １５ 日 ごろ から 始まります が 、 例年 、 この 期間 前後 に 多く の テロ 事件 が 起きて いる ため 、 日本 の 外務 省 が 注意 を 呼びかけて います 。 いすらむ|きょう|しんじゃ||おおい|ちゅうとう||あふりか|||くに||ちいき|||だんじき|つき||||||つき|ひ|||はじまり ます||れいねん||きかん|ぜんご||おおく||てろ|じけん||おきて|||にっぽん||がいむ|しょう||ちゅうい||よびかけて|い ます 断食 月 の ラマダン は 、 イスラム 教徒 に とって 重要な 宗教 行事 で 、１ か月間 、 日 中 は 飲食 や 喫煙 など を 断ちます 。 だんじき|つき||||いすらむ|きょうと|||じゅうような|しゅうきょう|ぎょうじ||かげつかん|ひ|なか||いんしょく||きつえん|||たち ます Ramadan, the month of fasting, is an important religious event for Islamic people, and they refuse to eat, drink or smoke during the day for a month. ことし の ラマダン は ５ 月 １５ 日 ごろ から ６ 月 １７ 日ごろ まで 、 ラマダン 終了 後 に は ３ 日間 、 イード と 呼ば れる 祭 り が あります 。 ||||つき|ひ|||つき|ひごろ|||しゅうりょう|あと|||にち かん|||よば||さい|||あり ます 例年 、 ラマダン 及び イード の 期間 に は テロ 事件 が 起きて います 。 れいねん||および|||きかん|||てろ|じけん||おきて|い ます ２０１６ 年 ７ 月 １ 日 に は 、 バングラデシュ の 首都 ダッカ の レストラン で 武装 グループ が 人質 を とって 立てこもり 、 日本 人 ７ 人 を 含む ２０ 人 以上 が 死亡 する 事件 が 起きて います 。 とし|つき|ひ|||ばんぐらでしゅ||しゅと|だっか||れすとらん||ぶそう|ぐるーぷ||ひとじち|||たてこもり|にっぽん|じん|じん||ふくむ|じん|いじょう||しぼう||じけん||おきて|い ます この ため 、 日本 の 外務 省 で は 、 イスラム 教徒 の 多い 国 や 地域 を 訪れる 人 に 対して 、 テロ 事件 など に 巻き込ま れ ない よう 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||にっぽん||がいむ|しょう|||いすらむ|きょうと||おおい|くに||ちいき||おとずれる|じん||たいして|てろ|じけん|||まきこま||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ テロ の 標的 に なり やすい 公共 交通 機関 、 政府 関連 施設 、 宗教 施設 、 観光 施設 、 イベント 会場 など を 訪れる とき は 、 周囲 の 状況 に 注意 し 、 不審な 状況 や 人物 を 察知 したら すぐに その 場 を 離れる 。 てろ||ひょうてき||||こうきょう|こうつう|きかん|せいふ|かんれん|しせつ|しゅうきょう|しせつ|かんこう|しせつ|いべんと|かいじょう|||おとずれる|||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||ふしんな|じょうきょう||じんぶつ||さっち||||じょう||はなれる ▽ イスラム 教徒 が 礼拝 を 行う 金曜日 に 、 宗教 施設 や 群衆 を 狙った テロ や 襲撃 が 行わ れる こと が ある ため 、 金曜日 は 特に 注意 する 。 いすらむ|きょうと||れいはい||おこなう|きんようび||しゅうきょう|しせつ||ぐんしゅう||ねらった|てろ||しゅうげき||おこなわ||||||きんようび||とくに|ちゅうい| こうした 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます