×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

NHK World, パキスタンでは、当局が首都イスラマバードにテロの脅威があるという情報を出しているため、現地の日本大使館が注意を呼びかけています。

パキスタン で は 、当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、現地 の 日本 大使館 が 注意 を 呼びかけて います 。

パキスタン で は 、当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、現地 の 日本 大使館 が 注意 を 呼びかけて います 。 パキスタン の 日本 大使館 に よります と 、パキスタン の 国家 テロ 対策 局 は 、1 月 17 日 、警察 に 対して 、首都 イスラマバード 中心部 の F-8 エリア 周辺 で 、テロ の 脅威 が ある と 通告 した と いう こと です 。 イスラマバード 市内 で は 、警察 車両 や 治安 機関 、それに 外国人 を 標的 に した テロ が 計画 されている との 情報 も ある という ことです 。 この ため 、パキスタン の 日本 大使館 で は 、パキスタン に 渡航 ・滞在 する 人 に 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ▽報道 など から 最新 の 情報 を 入手 する 。 ▽集会 など に 遭遇 した 場合 は すぐに その 場 から 離れる 。 ▽テロ の 標的 に なり やすい 政府 機関 、軍 ・警察 など の 治安 当局 、宗教 関連 施設 など に は できる だけ 近づか ない 。 ▽レストラン 、市場 、駅 、バス停 、大型 商業 施設 など で の 用事 は 手早く 済ませ 、不審な 状況 を 察知 したら 、すぐに その 場 を 離れる 。 パキスタン の 日本 大使館 で は このように 呼びかけて います 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

パキスタン で は 、当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、現地 の 日本 大使館 が 注意 を 呼びかけて います 。 パキスタン|で|は|とうきょく|が|しゅと|イスラマバード|に|テロ|の|きょうい|が|ある|と|いう|じょうほう|を|だして|いる|ため|げんち|の|にほん|たいしかん|が|ちゅうい|を|よびかけて|います ||||||||||||||||||||||||||||gọi chú ý Pakistan|at|topic marker|authorities|subject marker|capital|Islamabad|locative particle|terrorism|attributive particle|threat|subject marker|there is|quotation particle|called|information|object marker|has issued|is|because|local|attributive particle|Japan|embassy|subject marker|caution|object marker|is calling|is In Pakistan haben die Behörden mitgeteilt, dass es in der Hauptstadt Islamabad eine terroristische Bedrohung gibt, und die japanische Botschaft hat zur Vorsicht aufgerufen. En Pakistán, las autoridades han informado de que existe una amenaza terrorista en la capital, Islamabad, y la embajada japonesa en ese país pide precaución. 파키스탄에서는 당국이 수도 이슬라마바드에 테러 위협이 있다는 정보를 내놓고 있어 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다. 在巴基斯坦,日本大使馆敦促人们保持谨慎,因为当局已发布信息称首都伊斯兰堡存在恐怖威胁。 在巴基斯坦,日本大使館敦促人們保持謹慎,因為當局已發布資訊稱首都伊斯蘭堡存在恐怖威脅。 In Pakistan, the authorities have issued information regarding a terrorist threat in the capital, Islamabad, prompting the local Japanese embassy to call for caution.

パキスタン で は 、当局 が 首都 イスラマバード に テロ の 脅威 が ある と いう 情報 を 出して いる ため 、現地 の 日本 大使館 が 注意 を 呼びかけて います 。 パキスタン|で|は|とうきょく|が|しゅと|イスラマバード|に|テロ|の|きょうい|が|ある|と|いう|じょうほう|を|だして|いる|ため|げんち|の|にほん|たいしかん|が|ちゅうい|を|よびかけて|います |||cơ quan chức năng||thủ đô|||||đe dọa|||||||||||||||||| ||||||||||menace|||||||||||||||||| Pakistan|at|topic marker|authorities|subject marker|capital|Islamabad|locative particle|terrorism|attributive particle|threat|subject marker|there is|quotation particle|say|information|object marker|is issuing|is|because|local|attributive particle|Japan|embassy|subject marker|caution|object marker|is calling|is In Pakistan, the authorities have issued information regarding a terrorist threat in the capital, Islamabad, prompting the local Japanese embassy to call for caution. パキスタン の 日本 大使館 に よります と 、パキスタン の 国家 テロ 対策 局 は 、1 月 17 日 、警察 に 対して 、首都 イスラマバード 中心部 の F-8 エリア 周辺 で 、テロ の 脅威 が ある と 通告 した と いう こと です 。 パキスタン|の|にほん|たいしかん|に|よります|と|パキスタン|の|こっか|テロ|たいさく|きょく|は|がつ|にち|けいさつ|に|たいして|しゅと|イスラマバード|ちゅうしんぶ|の|エフエイト|エリア|しゅうへん|で|テロ|の|きょうい|が|ある|と|つうこく|した|と|いう|こと|です |||||||||||||||||||||||||||||||||||avis||| Pakistan|attributive particle|Japan|embassy|locative particle|according to|quotation particle|Pakistan|attributive particle|national|terrorism|countermeasures|bureau|topic marker|January|day|police|locative particle|against|capital|Islamabad|city center|attributive particle|F-8|area|vicinity|at|terrorism|attributive particle|threat|subject marker|there is|quotation particle|notification|did|quotation particle|say|thing|is 据日本驻巴基斯坦大使馆消息,巴基斯坦国家反恐局于1月17日向警方通报,首都伊斯兰堡市中心的F-8区域周围存在恐怖威胁。 According to the Japanese embassy in Pakistan, the National Counter Terrorism Authority of Pakistan notified the police on January 17 that there is a terrorist threat in the F-8 area of central Islamabad. イスラマバード 市内 で は 、警察 車両 や 治安 機関 、それに 外国人 を 標的 に した テロ が 計画 されている との 情報 も ある という ことです 。 イスラマバード|しない|で|は|けいさつ|しゃりょう|や|ちあん|きかん|それに|がいこくじん|を|ひょうてき|に|した|テロ|が|けいかく|されている|との|じょうほう|も|ある|という|ことです ||||||||||||||||||||plan|||| Islamabad|city|at|topic marker|police|vehicles|and|security|agencies|and|foreigners|object marker|target|locative particle|made|terrorism|subject marker|planned|is being|that|information|also|there is|that|it is There is also information suggesting that there are plans for terrorism targeting police vehicles, security agencies, and foreigners within the city of Islamabad. この ため 、パキスタン の 日本 大使館 で は 、パキスタン に 渡航 ・滞在 する 人 に 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 この|ため|パキスタン|の|にほん|たいしかん|で|は|パキスタン|に|とこう|たいざい|する|ひと|に|つぎ|の|ような|ちゅうい|を|よびかけて|います this|for|Pakistan|attributive particle|Japan|embassy|at|topic marker|Pakistan|locative particle|travel|stay|to do|people|locative particle|next|attributive particle|like|caution|object marker|calling|is As a result, the Japanese embassy in Pakistan is urging those traveling to or residing in Pakistan to take the following precautions. ▽報道 など から 最新 の 情報 を 入手 する 。 ほうどう|など|から|さいしん|の|じょうほう|を|にゅうしゅ|する news|etc|from|latest|attributive particle|information|object marker|obtain|do ▽ Obtain the latest information from reports and other sources. ▽集会 など に 遭遇 した 場合 は すぐに その 場 から 離れる 。 しゅうかい|など|に|そうぐう|した|ばあい|は|すぐに|その|ば|から|はなれる |||rencontre|||||||| meeting|etc|at|encounter|did|case|topic marker|immediately|that|place|from|leave ▽如果遇到聚集的情况,请立即离开该区域。 ▽ If you encounter gatherings or similar situations, leave the area immediately. ▽テロ の 標的 に なり やすい 政府 機関 、軍 ・警察 など の 治安 当局 、宗教 関連 施設 など に は できる だけ 近づか ない 。 テロ|の|ひょうてき|に|なり|やすい|せいふ|きかん|ぐん|けいさつ|など|の|ちあん|とうきょく|しゅうきょう|かんれん|しせつ|など|に|は|できる|だけ|ちかづか|ない terrorism|attributive particle|target|locative particle|become|easy to|government|agencies|military|police|etc|attributive particle|public safety|authorities|religious|related|facilities|etc|locative particle|topic marker|can|as much as|approach|not ▽ Avoid getting too close to government agencies, security authorities such as military and police, and religious facilities that are likely to be targets of terrorism. ▽レストラン 、市場 、駅 、バス停 、大型 商業 施設 など で の 用事 は 手早く 済ませ 、不審な 状況 を 察知 したら 、すぐに その 場 を 離れる 。 レストラン|いちば|えき|バスてい|おおがた|しょうぎょう|しせつ|など|で|の|ようじ|は|てばやく|すませ|ふしんな|じょうきょう|を|さっち|したら|すぐに|その|ば|を|はなれる ||||grand|commercial|||||||rapidement|finish|||||||||| restaurant|market|station|bus stop|large|commercial|facilities|etc|at|attributive particle|errands|topic marker|quickly|finish|suspicious|situation|object marker|detect|if|immediately|that|place|object marker|leave ▽ Complete your business quickly at restaurants, markets, stations, bus stops, and large commercial facilities, and if you sense any suspicious situation, leave the area immediately. パキスタン の 日本 大使館 で は このように 呼びかけて います 。 パキスタン|の|にほん|たいしかん|で|は|このように|よびかけて|います Pakistan|attributive particle|Japan|embassy|at|topic marker|like this|calling|is The Japanese Embassy in Pakistan is making this call.

SENT_CWT:AfvEj5sm=13.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=222 err=0.00%)