×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

NHK World, ペルーでは、筋肉がマヒし死に至ることもあるギラン・バレー症候群の患者が集団発生していることから、現地の国立疫学研究所が、注意を呼びかけています。

ペルー で は 、筋肉 が マヒ し 死 に 至る こと も ある ギラン ・バレー 症候 群 の 患者 が 集団 発生 して いる こと から 、現地 の 国立 疫学 研究 所 が 、注意 を 呼びかけて います。

ペルー で は 、 筋肉 が マヒ し 死 に 至る こと も ある ギラン ・ バレー 症候 群 の 患者 が 集団 発生 して いる こと から 、 現地 の 国立 疫学 研究 所 が 、 注意 を 呼びかけて います 。 ペルー 保健 省 は 、５ 月 ８ 日 、 ラ ・ リベルタ 県 で 、１５ 人 が ギラン ・ バレー 症候 群 に 集団 感染 した と して 、 全国 に 疫学 警報 を 出しました 。 患者 は 集中 治療 室 など で 治療 を 受けて おり 、 この うち の ４ 人 は 人工 呼吸 を 受けて います 。 ギラン ・ バレー 症候 群 は 免疫 システム が 自分 の 末しょう 神経 を 攻撃 する 疾患 で 、 脱力 感 や ヒリヒリ 感 から 始まり 、 次第に 手足 や 顔面 の 筋肉 が マヒ します 。 そして 、 患者 の ２０ パーセント から ３０ パーセント は 、 胸 の 筋肉 が マヒ して 呼吸 困難に なり 、３ パーセント から ５ パーセント の 患者 が 合併 症 で 死亡 する と されて います 。 この 病気 は 、 ジカウイルス の 拡大 に 伴って 感染 が 広がる と 言われて います 。 治療 方法 は 分かって いません が 、 早期 に 血しょう 交換 など を 行えば 、 重症 度 が 軽減 さ れる こと から 、 ペルー 国立 疫学 研究 所 は 、 筋力 が 弱る など の 症状 が ある 場合 に は 、 すぐに 病院 に 行く よう 勧告 して います 。

ペルー で は 、筋肉 が マヒ し 死 に 至る こと も ある ギラン ・バレー 症候 群 の 患者 が 集団 発生 して いる こと から 、現地 の 国立 疫学 研究 所 が 、注意 を 呼びかけて います。 ぺるー|||きんにく||まひ||し||いたる|||||ばれー|しょうこう|ぐん||かんじゃ||しゅうだん|はっせい|||||げんち||こくりつ|えきがく|けんきゅう|しょ||ちゅうい||よびかけて|い ます Nach dem Ausbruch von Fällen des Guillain-Barré-Syndroms, das zu Muskellähmungen und sogar zum Tod führen kann, ruft das nationale Institut für Epidemiologie in Peru zur Vorsicht auf. The local National Institute of Epidemiology is calling for caution in Peru because of an outbreak of patients with Guillain-Barré syndrome, a condition that can cause muscle paralysis and death. Местный Национальный институт эпидемиологии призывает к осторожности в Перу в связи со вспышкой случаев заболевания синдромом Гийена-Барре, который может привести к параличу мышц и даже смерти. 在秘鲁爆发吉兰-巴雷综合征病例后，当地国家流行病学研究所呼吁人们提高警惕，这种疾病可导致肌肉瘫痪甚至死亡。 在秘魯，吉蘭-巴利綜合徵的爆發可能導致肌肉麻痺和死亡，促使當地國家流行病學研究所發出警告。

ペルー で は 、 筋肉 が マヒ し 死 に 至る こと も ある ギラン ・ バレー 症候 群 の 患者 が 集団 発生 して いる こと から 、 現地 の 国立 疫学 研究 所 が 、 注意 を 呼びかけて います 。 ぺるー|||きんにく||まひ||し||いたる|||||ばれー|しょうこう|ぐん||かんじゃ||しゅうだん|はっせい|||||げんち||こくりつ|えきがく|けんきゅう|しょ||ちゅうい||よびかけて|い ます ペルー 保健 省 は 、５ 月 ８ 日 、 ラ ・ リベルタ 県 で 、１５ 人 が ギラン ・ バレー 症候 群 に 集団 感染 した と して 、 全国 に 疫学 警報 を 出しました 。 ぺるー|ほけん|しょう||つき|ひ|||けん||じん|||ばれー|しょうこう|ぐん||しゅうだん|かんせん||||ぜんこく||えきがく|けいほう||だし ました 患者 は 集中 治療 室 など で 治療 を 受けて おり 、 この うち の ４ 人 は 人工 呼吸 を 受けて います 。 かんじゃ||しゅうちゅう|ちりょう|しつ|||ちりょう||うけて|||||じん||じんこう|こきゅう||うけて|い ます Patients are being treated in intensive care units, and four of them are receiving artificial respiration. ギラン ・ バレー 症候 群 は 免疫 システム が 自分 の 末しょう 神経 を 攻撃 する 疾患 で 、 脱力 感 や ヒリヒリ 感 から 始まり 、 次第に 手足 や 顔面 の 筋肉 が マヒ します 。 |ばれー|しょうこう|ぐん||めんえき|しすてむ||じぶん||まっしょう|しんけい||こうげき||しっかん||だつりょく|かん||ひりひり|かん||はじまり|しだいに|てあし||がんめん||きんにく||まひ|し ます そして 、 患者 の ２０ パーセント から ３０ パーセント は 、 胸 の 筋肉 が マヒ して 呼吸 困難に なり 、３ パーセント から ５ パーセント の 患者 が 合併 症 で 死亡 する と されて います 。 |かんじゃ||ぱーせんと||ぱーせんと||むね||きんにく||まひ||こきゅう|こんなんに||ぱーせんと||ぱーせんと||かんじゃ||がっぺい|しょう||しぼう|||さ れて|い ます この 病気 は 、 ジカウイルス の 拡大 に 伴って 感染 が 広がる と 言われて います 。 |びょうき||||かくだい||ともなって|かんせん||ひろがる||いわ れて|い ます 治療 方法 は 分かって いません が 、 早期 に 血しょう 交換 など を 行えば 、 重症 度 が 軽減 さ れる こと から 、 ペルー 国立 疫学 研究 所 は 、 筋力 が 弱る など の 症状 が ある 場合 に は 、 すぐに 病院 に 行く よう 勧告 して います 。 ちりょう|ほうほう||わかって|いま せ ん||そうき||けっしょう|こうかん|||おこなえば|じゅうしょう|たび||けいげん|||||ぺるー|こくりつ|えきがく|けんきゅう|しょ||きんりょく||よわる|||しょうじょう|||ばあい||||びょういん||いく||かんこく||い ます