(1) 自分 は 本当に 、無気力な ニート な の か。
じぶん||ほんとうに|むきりょくな||||
(1) Am I really a lethargic NEET?
(1) ¿Soy realmente un NEET apático?
「 ニート は 無気力 」 と いう 声 を よく 耳 に し ます 。
||むきりょく|||こえ|||みみ|||
Ich höre oft die Stimme, dass "ordentlich ist träge".
I often hear the voice "Neat is lethargic."
Los ninis son apáticos". La razón más común para ello es que el Gobierno intenta facilitar a los ciudadanos una mejor comprensión de la situación.
自分 から 積極 的に 行動 する 意欲 に 欠け 、 ぼうっと する 時間 も 多い と 言わ れて い ます 。
じぶん||せっきょく|てきに|こうどう||いよく||かけ|||じかん||おおい||いわ|||
It is said that I am not motivated to act actively, and I have a lot of time to relax.
部屋 で じっと して いる 様子 を 見て いれば 、 たしかに 無気力 の ような 様子 に 見える のでしょう 。
へや|||||ようす||みて|||むきりょく|||ようす||みえる|
If you look at the room, you will probably see it look like a lethargy.
しかし 、 本当に 無気力な のでしょう か 。
|ほんとうに|むきりょくな||
But is it really lethargic?
本当に 無気力 の ニート も いる かも しれ ませ ん が 、 実際 は かなり 少ない と 考え ます 。
ほんとうに|むきりょく||||||||||じっさい|||すくない||かんがえ|
There may be a really neatness, but I think it is actually quite small.
少なくとも 、 この 文章 を 読んで いる ニート は 、 無気力で は あり ませ ん 。
すくなくとも||ぶんしょう||よんで||||むきりょくで||||
At least, the neat who is reading this text is not lethargic.
「 読む 」 と いう 気力 が あり ます 。
よむ|||きりょく|||
There is a spirit of reading.
「 何とか 現状 から 脱出 し たい 」 と いう 前向きな 気持ち も あり ます 。
なんとか|げんじょう||だっしゅつ|||||まえむきな|きもち|||
There is also a positive feeling that "I want to somehow escape from the present situation".
小さい かも しれ ませ ん が 、 気力 が ある のです 。
ちいさい||||||きりょく|||
It may be small, but it has energy.
「 自分 は 無気力 」 と いう の は 誤解 です 。
じぶん||むきりょく|||||ごかい|
It is a misunderstanding to say that "I am lethargic."
無気力だ と 思う から 、 無気力に 思える だけ です 。
むきりょくだ||おもう||むきりょくに|おもえる||
I think it is apathetic, so it just seems apathetic.
せっかく 残って いる 気力 を 「 ない 」 と 誤解 する の は 、 もったいない こと です 。
|のこって||きりょく||||ごかい||||||
It is a waste to misunderstand that the remaining energy is no.
気力 が 残って いる 自分 に 気づき ましょう 。
きりょく||のこって||じぶん||きづき|
Make yourself aware of your remaining energy.
小さな 気力 かも しれ ませ ん が 、 人生 を 取り 返す チャンス は 残って いる のです 。
ちいさな|きりょく||||||じんせい||とり|かえす|ちゃんす||のこって||
It may be a small energy, but there is still a chance to get back life.
