冨樫義博 が 読まれる 理由 ~『 HUNTER×HUNTER 』が なぜ 騒がれる のか ?山田玲司 が ズバリ 解説 (1)
とがし よしひろ|が|よまれる|りゆう|||が|なぜ|さわがれる|のか|やまだ れいじ|が|ズバリ|かいせつ
Yoshihiro Togashi|subject marker|is read|reason|||subject marker|why|is popular|or not|Reiji Yamada|subject marker|precisely|explanation
Porque é que Togashi Yoshihiro é lido - Porque é que "HUNTER x HUNTER" está a fazer tanto barulho? Reiji Yamada dá uma explicação clara (1)
The reason why Yoshihiro Togashi is read - Why is 'HUNTER×HUNTER' so talked about? Reiji Yamada explains it clearly (1)
今日 の 年 いきましょう か ハンター ハンター の 保険 な ん です けど 休 載って いう こと で ま ぁ 今週 号 から もう 載って なかったっけ あれ もない よ 先週 号 で 終わってる ん です ね うん わけ わから ん とこ で 終わって て 不安
きょう||とし|||はんたー|はんたー||ほけん|||||きゅう|のって||||||こんしゅう|ごう|||のって|||も ない||せんしゅう|ごう||おわってる||||||||||おわって||ふあん
Oggi è un nuovo anno per l'assicurazione di Hunter Hunter, ma è in pausa dal numero di questa settimana, o forse sì?
Shall we go with today's year? It's about HUNTER×HUNTER's insurance, but due to the hiatus, well, wasn't it already not included from this week's issue? Oh, it's not there. It ended in last week's issue, huh? It ended in a confusing place, and I'm anxious.
水 飲んで ない でしょ 東 j あっ浜 晴れ 俺 等 が 氏 の ファンド は ハンター ハンター の パート は 言って ない じゃ ん
みず|のんで|ない|でしょ|ひがし|j|あっはま|はれ|おれ|たち|が|し|の|ファンド|は|ハンター|ハンター|の|パート|は|いって|ない|じゃ|ん
water|drinking|not|right|East|j|Ahhama|sunny|I (male)|etc|subject marker|Mr/Ms|possessive particle|fund|topic marker|Hunter|Hunter|possessive particle|part|topic marker|saying|not|isn't it|right
You haven't drunk water, have you? Oh, we haven't mentioned the HUNTER×HUNTER part of the fund.
鳳凰
ほうおう
Phoenix
[ 拍手 ]
はくしゅ
[ Applause ]
なるほど ね ージョジョファン と 言ってない 言わ なきゃ の ファン だ もん
||-ジョジョファン||いって ない|いわ|||ふぁん||
I see, so you're not saying you're a JoJo fan, but rather a fan who doesn't have to say it.
そういう の ある ん が ぁ 膿 子 ったら 同盟 味噌 樽 な 魚 女 も 見た こと ねえ 投票 の は から 嫁 前 この ば ゲーム 切れ ず が ae た 俺 の
そういう|の|ある|ん|が|ぁ|うみ|こ|ったら|どうめい|みそ|たる|な|さかな|おんな|も|みた|こと|ねえ|とうひょう|の|は|から|よめ|まえ|この|ば|ゲーム|きれ|ず|が|ae|た|おれ|の
that kind of|attributive particle|there is|informal sentence-ending particle|but|ah|pus|child|when it comes to|alliance|miso|barrel|adjectival particle|fish|woman|also|saw|experience|right|voting|possessive particle|topic marker|from|bride|before|this|emphasis particle|game|cut|without|but|ae|past tense marker|I|possessive particle
Is that really a thing? I haven't even seen a fish woman from the Miso Barrel Alliance. I can't vote on this game because I can't cut it off.
漫画 読んで る か
まんが|よんで|る|か
comic|reading|is|question marker
Are you reading the manga?
ホーラー ああ ああ
ホーラー|ああ|ああ
horror|ah|ah
Hohler Ah Ah
[ 拍手 ]
はくしゅ
[ Applause ]
ブーバー よね ー
||-
Bubba, right?
あっああ ぁ ああ 全部 読んで る 奴 も 居る ような そう で は ない か と そう そうです よ ください 羽生 やり 芽 ちゃんたい や あの ローラー すけ も レーザー ね 大 スター でも 予告 してました けど とは し メソッド を 破ら れる
あっああ|ぁ|ああ|ぜんぶ|よんで|る|やつ|も|いる|ような|そう|で|は|ない|か|と|そう|そうです|よ|ください|はにゅう|やり|め|ちゃんたい|や|あの|ローラー|すけ|も|レーザー|ね|おお|スター|でも|よこく|してました|けど|とは|し|メソッド|を|やぶら|れる
ah|ah|ah|everything|reading|is|guy|also|there is|like|so|at|topic marker|not|question marker|and|so|that's right|emphasis particle|please|Hanyu|do|bud|Chan-tai|and|that|roller|skate|also|laser|right|big|star|but|preview|was doing|but|as for|do|method|object marker|broken|can be
Ah, ah, there are those who seem to be reading everything, right? Yes, please, Hanyu, and Yame-chan, and that roller, and the laser, yes, a big star, but it was announced that the method would be broken.
改名 した と いう こと なんです けれども これ は いったい どういう
かいめい|した|と|いう|こと|なんです|けれども|これ|は|いったい|どういう
name change|did|quotation particle|to say|thing|you see|but|this|topic marker|what on earth|what kind of
It's about the name change, but what exactly does this mean?
あの さ あの なぜ ハンター ハンター が こん だけ 受ける か
あの|さ|あの|なぜ|ハンター|ハンター|が|こん|だけ|うける|か
that|you know|that|why|Hunter|Hunter|subject marker|this|only|is popular|question marker
You know, why is Hunter x Hunter so well-received?
もし は 冨樫 義博 と ある 漫画 家 なんで みんな
もし|は|冨樫|義博|と|ある|漫画|家|なんで|みんな
if|topic marker|Togashi|Yoshihiro|and|a|comic|house|why|everyone
If it's because of Yoshihiro Togashi, a certain manga artist, why does everyone...
マーク ね 騒ぐ か いう 話 と ま ぁ 俺 が あえて 言える な ラッパ
マーク|ね|さわぐ|か|いう|はなし|と|ま|ぁ|おれ|が|あえて|いえる|な|ラッパ
Mark|right|to make noise|or|to say|story|and|well|ah|I (informal)|subject marker|boldly|can say|emphasis particle|trumpet
...make such a fuss about it? Well, I can say that it's a trumpet.
本当に やる んだ よ
ほんとうに|やる|んだ|よ
really|do|you see|emphasis marker
I'm really going to do it.
その ハンター ハンター の 話 を し たく ない んだ よ あっ 浜 れた から やる んだ けど はい そう で 何 か それ a もう
その|ハンター|ハンター|の|はなし|を|し|たく|ない|んだ|よ|あっ|はま|れた|から|やる|んだ|けど|はい|そう|で|なに|か|それ|a|もう
that|Hunter|Hunter|attributive particle|story|object marker|do|want to|not|you see|emphasis particle|ah|beach|got|because|do|you see|but|yes|so|and|what|question marker|that|a|already
I don't want to talk about that Hunter x Hunter thing. Well, since it got delayed, I'm going to do it, but yeah, what is it...?
現役 の ね 漫画 家 さん だ から ね ちょっと 若く な んじゃ ない です か とか
げんえき|の|ね|まんが|か|さん|だ|から|ね|ちょっと|わかく|な|んじゃ|ない|です|か|とか
active|attributive particle|right|comic|artist|honorific|is|because|right|a little|young|adjectival particle|isn't it|not|is|question marker|or something like that
Since he's an active manga artist, isn't he a bit younger or something?
その 救済 の 音 気持ち と かね まあ そう かもし ん ね ー な ー なんて 思って なんか まあ 色々 言ったら さあ
|きゅうさい||おと|きもち||||||||-||-||おもって|||いろいろ|いったら|
About the feelings regarding the hiatus, well, that might be true, I thought, and then I said various things.
ちょっと 弁護 した 気持ち に なっちゃった わけ と らしい を ない ど です 同い年 な んだ よ おお ぉし かも デリー も いっしょ おね ええ ええ
ちょっと|べんご|した|きもち|に|なっちゃった|わけ|と|らしい|を|ない|ど|です|おないどし|な|んだ|よ|おお|ぉし|かも|デリー|も|いっしょ|おね|ええ|ええ
a little|defense|did|feeling|locative particle|ended up|reason|and|apparently|object marker|not|or|is|same age|adjectival particle|you see|emphasis particle|oh|push|maybe|Delhi|also|together|right|yes|yes
I kind of felt like I was defending a little, but it seems like there's nothing to say about it. We're the same age, you know? Oh, and we're both from Delhi, right?
戦友 じゃ ないで 1000 uf ダイロン えっと も いの えー もう 86 年 デビュー だ から 色 へ と 言わ れ たけこ ね と あいつ まま で 色々 言われて て ちょっと な ぁて よねっと と お前 ら 大好きだった じゃ ね ー の かよ と
せんゆう||||||||||とし|でびゅー|||いろ|||いわ||||||||いろいろ|いわれて|||||||おまえ||だいすきだった|||-|||
We're not comrades, but 1000 uf Dylon, um, it's been 86 years since debut, so I've been told a lot of things about colors and that guy too. They've said various things, and I wonder if you guys really loved him.
その 限定 で いろいろ なし する けど とりあえず 動画 士 を 弁護 したい な と 思って そう そうそう で ま ぁ その まあ
その|げんてい|で|いろいろ|なし|する|けど|とりあえず|どうが|し|を|べんご|したい|な|と|おもって|そう|そうそう|で|ま|ぁ|その|まあ
that|limited|at|various|without|to do|but|for now|video|professional|object marker|defense|want to defend|you know|quotation particle|thinking|so|yeah yeah|and|well|ah|that|well
I want to defend the video artist for various reasons, but for now, that's what I think.
あんた んです けど ない まあ いい
あんた|んです|けど|ない|まあ|いい
you|you see|but|not|well|good
It's about you, but well, that's fine.
ブーバー レジャー ヌー
ブーバー|レジャー|ヌー
Buba|leisure|nu
Bubarejanu
耐えました えっ知ら ね ー よ サンパー ん だ ーって いう 漫画 だった ん です それ が なんか あり と 戦った らしい じゃない です か ああ なんと あの
たえました|えっしら||-|||||-って||まんが|||||||||たたかった||じゃ ない|||||
I endured it, huh? I don't know, it was a manga called Sanpan. Apparently, it seems like they fought against something. Oh, what a surprise.
は ぁそ んで これ を ね どん だけ 楽しみに して た か
は|あそ|んで|これ|を|ね|どん|だけ|たのしみに|して|た|か
topic marker|play|and|this|object marker|right|how|much|looking forward to|doing|past tense|question marker
Ah, so how much I was looking forward to this.
そして これ が どん だけ 素晴らしい かって いう の を 俺 に 言いやがった いっそれ 騎士 隊 同じ まろくん の それ
そして|これ|が|どん|だけ|すばらしい|かって|いう|の|を|おれ|に|いいやがった|いっそれ|きし|たい|おなじ|まろくん|の|それ
and|this|subject marker|how|only|wonderful|when|to say|nominalizer|object marker|I (male)|locative particle|said (with contempt)|that|knight|squad|same|Maro (a boy's name)|possessive particle|that
And how wonderful this is, you told me. That knight squad, the same Marokun.
そんで ね で は ー なるほど そう カード だけ どこ の a は どう な んだ と
そんで|ね|で|は|ー|なるほど|そう|カード|だけ|どこ|の|a|は|どう|な|んだ|と
and then|right|and|topic marker|prolongation mark|I see|so|card|only|where|attributive particle|a|topic marker|how|adjectival particle|you see|quotation particle
So, well, I see, it's just a card, but what about a?
いい の か こんなに 荒れて 映って いい んです だんだん ちょっと で 飛ばして パンク なんじゃ
いい|の|か|こんなに|荒れて|映って|いい|んです|だんだん|ちょっと|で|飛ばして|パンク|なんじゃ
good|attributive particle|question marker|this much|is rough|is reflected|good|you see|gradually|a little|at|skipping|flat|isn't it
Is it okay for it to be this rough and look like this? Gradually, I wonder if it's going to be a punk.
ない かな と 思って
ない|かな|と|おもって
not|I wonder|quotation particle|thinking
I thought it might be.
大江 ちょっと 見方 ちょっと 変えたり なんか 知って みて ず チラチラ 見たり 見 なかったり し
おおえ|ちょっと|みかた|ちょっと|かえたり|なんか|しって|みて|ず|チラチラ|みたり|み|なかったり|し
Ooe|a little|way of looking|a little|changing|like|knowing|looking|without|glancing|looking|see|not looking|and
Oe, I changed my perspective a bit and tried to see it, glancing at it occasionally.
て た みたいな の
て|た|みたいな|の
and|past tense marker|like|nominalizer
It was like that.
あって それ で その 今回 ね 富樫 メソッド って こう な んじゃ ねーの って 俺 なり の 分析 を して いた んだ が
あって|それ|で|その|こんかい|ね|とがし|メソッド|って|こう|な|んじゃ|ねーの|って|おれ|なり|の|ぶんせき|を|して|いた|んだ|が
and|that|at|that|this time|right|Togashi|method|quotation particle|like this|adjectival particle|isn't it|right|quotation particle|I (informal)|as for|possessive particle|analysis|object marker|doing|was|you see|but
And so, this time, I was analyzing what the Togashi method is like.
まあ これ ちょっと 待て と その 前
まあ|これ|ちょっと|まて|と|その|まえ
well|this|a little|wait|and|that|before
Well, hold on a second, before that,
この 放送 で やる 前 に あいつ に 聞か なきゃ ダメだ と
この|ほうそう|で|やる|まえ|に|あいつ|に|きか|なきゃ|ダメだ|と
this|broadcast|at|do|before|at|that guy|to|ask|have to|it's no good|quotation particle
I have to ask that guy before doing this broadcast.
って だ ろ 名 を に 電話 しまして です ね こんな 感じ で 間違って いる おれ
って|だ|ろ|名|を|に|でんわ|しまして|です|ね|こんな|かんじ|で|まちがって|いる|おれ
quotation particle|is|right|name|object marker|locative particle|phone|and doing|is|right|like this|feeling|at|wrong|is|I
So, I called the name, and it seems like I'm mistaken in this regard.
王 閣 に 言い ました そこ は 丘 里 仕事 は なく
おう|かく|に|いい|ました|そこ|は|おか|さと|しごと|は|なく
king|cabinet|at|said|did|there|topic marker|hill|village|work|topic marker|not
I told the king, but there is no work there.
あお母さん は 岡田 さん の ね やってる ライン つながった あー んじゃ ね 俺 の 専門 外 な の ハイ あの ねぇ
あおかあさん|は|おかだ|さん|の|ね|やってる|ライン|つながった|あー|んじゃ|ね|おれ|の|せんもん|がい|な|の|ハイ|あの|ねぇ
blue mom|topic marker|Okada|Mr/Ms|possessive particle|right|doing|LINE (messaging app)|connected|ah|well then|right|I (informal)|possessive particle|specialty|outside|adjectival particle|explanatory particle|yes|that|right
Oh, my mother is connected to Mr. Okada's line, and well, that's outside my expertise.
漫画 家 じゃ ない
まんが|いえ|じゃ|ない
comic|house|is not|not
I'm not a manga artist.
1側 から 見ている ああ な ので 俺 を 取ら は 漫画家 側 から 見てる とか 子 なんで
がわ|から|みている|ああ|な|ので|おれ|を|とら|は|まんがか|がわ|から|みてる|とか|こ|なんで
side|from|watching|ah|attributive particle|because|I (male)|object marker|take|topic marker|manga artist|side|from|watching|or something like that|child|why
From one side, looking at it, it's like, 'Ah, so from the perspective of the manga artist, I am being taken away.'
小沢 さん が やり方 は お母さん に やり方 で いい んだ よ あー じゃあ 家 で 楽しみに して もらいたい ならば さん に あり続けて ほしい んだ けど
おざわ|さん|が|やりかた|は|おかあさん|に|やりかた|で|いい|んだ|よ|あー|じゃあ|いえ|で|たのしみに|して|もらいたい|ならば|さん|に|ありつづけて|ほしい|んだ|けど
Ozawa|Mr/Ms|subject marker|way to do|topic marker|mother|locative particle|way to do|at|good|you see|emphasis particle|ah|well|house|at|looking forward to|doing|want you to do|if|Mr/Ms|locative particle|continue to be|want|you see|but
Mr. Ozawa's way of doing things is fine for the mother. Ah, then if I want them to look forward to it at home, I want them to continue being there.
俺 たち は あの 漫画 家 って 何 って いう ところ から も 行く わけで ね マンダ 彼 に とって 一番 幸せ なる って 何 だ と 思う ea が 欠けた とき じゃないですか いい と 言い 線 つく ねえ 飯 雪 機構 は いじって 作って
おれ|たち|は|あの|まんが|か|って|なに|って|いう|ところ|から|も|いく|わけで|ね|マンダ|かれ|に|とって|いちばん|しあわせ|なる|って|なに|だ|と|おもう|ea|が|かけた|とき|じゃないですか|いい|と|いい|せん|つく|ねえ|めし|ゆき|きこう|は|いじって|つくって
I|we|topic marker|that|comic|artist|quotation particle|what|quotation particle|to say|place|from|also|go|because|right|manda|he|locative particle|for|the most|happiness|to become|quotation particle|what|is|and|think|ea|subject marker|missing|when|isn't it|good|and|saying|line|stick|right|rice|snow|mechanism|topic marker|messing with|making
We are also coming from the perspective of what a manga artist is. I wonder what would make him the happiest. Isn't it when something is lacking? It's good to create a nice line, isn't it? The snow machine is being adjusted and made.
焼いて る ああ ああ ね だいたい
やいて|る|ああ|ああ|ね|だいたい
grilling|is|ah|ah|right|mostly
It's being baked, ah, ah, you know, generally.
姉 姉 と が c も で あの そう な んだ けど あの ま あん が 彼 に とって 本当に 原則 と 基本 的に
あね|あね|と|が|c|も|で|あの|そう|な|んだ|けど|あの|ま|あん|が|かれ|に|とって|ほんとうに|げんそく|と|きほん|てきに
older sister|older sister|and|but|c|also|at|that|so|adjectival particle|you see|but|that|well|well|but|he|to|for|really|principle|and|basic|basically
Sister, sister, and also, well, that's how it is, but well, for him, it really is a principle and fundamentally.
は 何 か あったら 次 どう な んですか って 聞かれる なー るほど しかも 連載中 だった 特に 次 が 楽しみ でしょうがない ですって いうのが 一番 おさんじ な
は|なに|か|あったら|つぎ|どう|な|んですか|って|きかれる|なー|るほど|しかも|れんさいちゅう|だった|とくに|つぎ|が|たのしみ|でしょうがない|ですって|いうのが|いちばん|おさんじ|な
topic marker|what|question marker|if there is|next|how|adjectival particle|isn't it|quotation particle|will be asked|right|to the extent|moreover|currently serialized|was|especially|next|subject marker|looking forward|can't wait|they say|saying that|the most|old|adjectival particle
If something happens, I get asked, 'What happens next?' Especially since it was serialized, I can't wait for the next one.
わけで その 2番目 が あの 漫画 で 僕 人生 変わり ました と 言わ れ る も 結構 プレッシャー
わけで|その|にばんめ|が|あの|まんが|で|ぼく|じんせい|かわり|ました|と|いわ|れ|る|も|けっこう|プレッシャー
because|that|second|subject marker|that|comic|at|I|life|changed|did|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|also|quite|pressure
That's the most exciting part, and the second part is that in that manga, I was told, 'It changed my life,' which is quite a pressure.
[ 音楽 ]
おんがく
[Music]
で いい 映画 かける って いう の は もう 一個 別枠 に ある んだ よ で 実は と 脚 って 人 は そっち 意外 と ないがしろ に 見える んだ けど 意外 と そっち 側 の 人間 な んだ
で|いい|えいが|かける|って|いう|の|は|もう|いっこ|べつわく|に|ある|んだ|よ|で|じつは|と|あし|って|ひと|は|そっち|いがい|と|ないがしろ|に|みえる|んだ|けど|いがい|と|そっち|がわ|の|にんげん|な|んだ
at|good|movie|to play|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|already|one piece|separate category|locative particle|there is|you see|emphasis particle|and|actually|and|legs|quotation particle|person|topic marker|that side|unexpected|and|neglected|locative particle|looks|you see|but|unexpected|and|that side|side|possessive particle|human|adjectival particle|you see
Being able to make a good movie is in a completely different category. In reality, the scriptwriters are often overlooked, but they are surprisingly the ones on that side.
いいえ が 書き たかった し 完成 度 が 高い もの を 書き たかった んだ けど あの 過酷な 状況 で
いいえ|が|かき|たかった|し|かんせい|ど|が|たかい|もの|を|かき|たかった|んだ|けど|あの|かこくな|じょうきょう|で
no|but|writing|wanted to write|and|completion|degree|subject marker|high|things|object marker|writing|wanted to write|you see|but|that|harsh|situation|in
No, I wanted to write something and I wanted to create something with a high level of completion, but in that harsh situation...
書け なかった って いう の に ずーっと くる シーズン 9 件 なる ん
かけ|なかった|って|いう|の|に|ずーっと|くる|シーズン|けん|なる|ん
write|didn't write|quotation particle|say|nominalizer|locative particle|all the time|coming|season|cases|will become|you see
I couldn't write, and it has been a continuous struggle for the past nine seasons.
仕上げ が 調べる ほど さ そのまま 苦しみ 方 が 半端じゃ なくて やっぱ 辛い ので やっぱり あいつ が は の あの 人 が ね あの
しあげ|が|しらべる|ほど|さ|そのまま|くるしみ|かた|が|はんぱじゃ|なくて|やっぱ|つらい|ので|やっぱり|あいつ|が|は|の|あの|ひと|が|ね|あの
finishing|subject marker|to investigate|to the extent|emphasis particle|as it is|suffering|way|subject marker|not half|and not|after all|painful|because|after all|that guy|subject marker|topic marker|attributive particle|that|person|subject marker|right|that
The finishing touches are so difficult that the way of suffering is extreme, and it’s really tough, so that person, you know...
悠遊 白書 の 後半 で だいぶ ヤバイ ことに なって いる と で それ で 終わった 後 に 揉めてる って 話 も 聞い さ
ゆうゆう|はくしょ|の|こうはん|で|だいぶ|ヤバイ|ことに|なって|いる|と|で|それ|で|おわった|あと|に|もめてる|って|はなし|も|きい|さ
leisurely|white paper|attributive particle|second half|at|quite|bad|in a way|has become|is|quotation particle|and|that|at|ended|after|locative particle|is having a dispute|quotative particle|story|also|heard|emphasis marker
In the latter half of Yu Yu Hakusho, things have gotten pretty crazy, and I've heard that there were disputes after it ended.
へ ー そういう その後 に コミケ に 現れたって 話 知ってる 知ら ないで す コミケ に 現れて 自分 で 同人 誌 を 買って に 打って また
|-||そのご||||あらわれたって|はなし|しってる|しら|||||あらわれて|じぶん||どうじん|し||かって||うって|
Oh, I see. Do you know about the story that they appeared at Comiket afterwards? They showed up at Comiket, bought their own doujinshi, and sold it.
また 大騒ぎ に なって くれ
また|おおさわぎ|に|なって|くれ
again|big commotion|at|become|please
And it caused quite a commotion again.
で その 時 に 自分 の キャラクター を まあ 殺した 殺さ ない みたいな
で|その|とき|に|じぶん|の|キャラクター|を|まあ|ころした|ころさ|ない|みたいな
at|that|time|at|my|possessive particle|character|object marker|well|killed|not kill|not|like
At that time, they were talking about whether or not they killed their own character.
結構 広い んだ から 終わり 方 も バーン と 割っちゃう んだ けど 最後 の ほう なんで さっき まで
けっこう|ひろい|んだ|から|おわり|かた|も|バーン|と|わっちゃう|んだ|けど|さいご|の|ほう|なんで|さっき|まで
quite|spacious|you see|because|end|way|also|bang|and|will break|you see|but|last|attributive particle|side|so|a little while ago|until
It's quite spacious, so I end it with a bang, but it's towards the end, you know?
も リア 穴 さらに 全部 やめる ぞ
も|リア|あな|さらに|ぜんぶ|やめる|ぞ
also|real|hole|furthermore|everything|to quit|emphasis marker
I'm going to quit all the real holes too.
いきなり 現実 世界 に 帰って 終わる んだ けど さっき まで の みたいな 感じ で 終わる んだ けど
いきなり|げんじつ|せかい|に|かえって|おわる|んだ|けど|さっき|まで|の|みたいな|かんじ|で|おわる|んだ|けど
suddenly|reality|world|locative particle|return|will end|you see|but|a little while ago|until|attributive particle|like|feeling|and|will end|you see|but
Suddenly, it ends by returning to the real world, but it ends in a way similar to what was happening until just now.
そこ で その 流派 から サイズハグ の 細胞 で それ から あの ー
|||りゅうは||||さいぼう|||||-
At that point, from that school of thought, with the size hug cells, and then, um...
自分 が どんな a暗かった かって 話 を ね
じぶん|が|どんな||かって|はなし|を|ね
myself|subject marker|what kind of||you know|story|object marker|right
Talking about how dark I was.
同人 誌 中 で めっちゃ 書く んだ けど ここ に それ が ある んです が こんな 細かく 書いた んです よ あ これ これ が ながら その 連載 を 終えて し かも 連載 を 終えて
どうじん|し|なか|で|めっちゃ|かく|んだ|けど|ここ|に|それ|が|ある|んです|が|こんな|こまかく|かいた|んです|よ|あ|これ|これ|が|ながら|その|れんさい|を|おえて|し|かも|れんさい|を|おえて
doujin|magazine|in|at|really|write|you know|but|here|at|that|subject marker|there is|you see|but|this kind of|detailed|wrote|you see|emphasis particle|ah|this|this|subject marker|while|that|serialization|object marker|finishing|and|also|serialization|object marker|finishing
I write a lot in my doujinshi, and it's here, and I wrote it in such detail. Oh, this is it, and after finishing that serialization.
回転 で そこ に 振り返れば 敗北 宣言 って 書いて ある うーん
かいてん|で|そこ|に|ふりかえれば|はいぼく|せんげん|って|かいて|ある|うーん
rotation|at|there|locative particle|if you look back|defeat|declaration|quotation particle|written|there is|hmm
If I look back there, it says 'Declaration of Defeat'.
なかなか 辛い んだ けど ねぇ ま ぁ そ の ツラ その ね
なかなか|つらい|んだ|けど|ねぇ|ま|ぁ|そ|の|ツラ|その|ね
quite|tough|you see|but|right|well|ah|that|attributive particle|face|that|right
It's quite tough, you know, well, that's the pain.
徹夜 を する と 心臓 に 痛み が 走り出す ように なり
てつや|を|する|と|しんぞう|に|いたみ|が|はしりだす|ように|なり
all-nighter|object marker|to do|and|heart|locative particle|pain|subject marker|starts to run|like|becomes
When I stay up all night, I start to feel pain in my heart.
徐々に その 間隔 が 詰まって くる ように なった と いう もう ね
じょじょに|その|かんかく|が|つまって|くる|ように|なった|と|いう|もう|ね
gradually|that|interval|subject marker|getting closer|coming|like|became|quotation particle|say|already|right
Gradually, the intervals between the pains became shorter.
体 も 限界 だった んだ んで 様 は 一 週間 ある 家 の 半日 ぐらい は 寝られ ない みたいな 感じ で 後
からだ|も|げんかい|だった|んだ|んで|よう|は|いち|しゅうかん|ある|いえ|の|はんにち|ぐらい|は|ねられ|ない|みたいな|かんじ|で|あと
body|also|limit|was|you see|and|appearance|topic marker|one|week|there is|house|possessive particle|half a day|about|topic marker|can sleep|not|like|feeling|and|after
My body was at its limit, and it felt like I couldn't sleep for about half a day during the week.
でも 神 だ と
でも|かみ|だ|と
but|god|is|and
But I thought it was divine.
で そう し ない と 自分 の 納得 する 絵 が 描け ない んだ けど アシスタント も 入ってる し
で|そう|し|ない|と|じぶん|の|なっとく|する|え|が|かけ|ない|んだ|けど|アシスタント|も|はいってる|し
at|like that|and|not|quotation particle|myself|possessive particle|satisfaction|to do|picture|subject marker|can draw|not|you see|but|assistant|also|is included|and
If I don't do that, I can't draw a picture that satisfies me, but I have an assistant.
結局 自分 の 納得 する 家 を 買おう と 思って いい やー と 思って
けっきょく|じぶん|の|なっとく|する|いえ|を|かおう|と|おもって|いい|やー|と|おもって
after all|myself|possessive particle|satisfaction|to do|house|object marker|let's buy|quotation particle|thinking|good|informal expression of agreement|quotation particle|thinking
In the end, I thought it would be nice to buy a house that satisfies me.
で ま ぁ 出る 時間 も ちゃんと 止めちゃ ダメだ 後 で やる とめっちゃ を した 6 で 迷惑 かけ まくって それ で まあ だけど このまま 仕事 で 過労死 は 嫌だ
で|ま|ぁ|でる|じかん|も|ちゃんと|とめちゃ|ダメだ|あと|で|やる|とめっちゃ|を|した|で|めいわく|かけ|まくって|それ|で|まあ|だけど|このまま|しごと|で|かろうし|は|いやだ
at|well|ah|to come out|time|also|properly|stop (informal)|it's no good|later|at|do|really stop|object marker|did|at|trouble|cause|keep causing|that|at|well|but|like this|work|at|death from overwork|topic marker|I don't want
Well, I can't just stop the time when I go out; if I say I'll do it later, it causes a lot of trouble, and I really don't want to die from overwork while working like this.
ぽっくり 逝く なら 遊んで いる とき か 守備 で 気 以降 帰っている 時 が いい から 外 ここ へ 読み切り 怖いって 叫んでます から 勉強 です よ これ お前 と が c の こと お前 誰 が 責めんだ よ バカ よって 言う 話 じゃ ない
ぽっくり|いく|なら|あそんで|いる|とき|か|しゅび|で|き|いこう|かえっている|とき|が|いい|から|そと|ここ|へ|よみきり|こわいって|さけんでます|から|べんきょう|です|よ|これ|おまえ|と|が|c|の|こと|おまえ|だれ|が|せめんだ|よ|バカ|よって|いう|はなし|じゃ|ない
suddenly|die|if|playing|is|when|or|defense|at|mood|after|is going home|time|subject marker|good|because|outside|here|to|one-shot|it's scary|is shouting|because|studying|is|emphasis particle|this|you|and|subject marker|c|possessive particle|thing|you|who|subject marker|will blame|emphasis particle|stupid|and|say|story|is not|not
If I'm going to kick the bucket, I'd prefer it to be when I'm having fun or when I'm coming back from defense, so I'm scared of reading outside. This is studying, you know? Who are you blaming? It's not something to say like, 'You're an idiot.'
だって これ 悠々と 杵 で
だって|これ|ゆうゆうと|きね|で
because|this|leisurely|pestle|at
Well, this is leisurely with a pestle.
この後 まあ その 一 番 の ストレー さあ なにかと いったら
このあとう|まあ|その|いち|ばん|の|ストレー|さあ|なにかと|いったら
after this|well|that|one|best|attributive particle|story|well|something or other|if you say
After this, well, the number one story, what can I say?
原稿 が 満足 入って いけないって いう それ が 一番 う ストレス で それ が その ストレス を 解消 する こと は 一人 で 原稿 を 仕上げる
げんこう|が|まんぞく|はいって|いけないって|いう|それ|が|いちばん|う|ストレス|で|それ|が|その|ストレス|を|かいしょう|する|こと|は|ひとり|で|げんこう|を|しあげる
manuscript|subject marker|satisfaction|is included|can't|to say|that|subject marker|the most|u (part of the word stress)|stress|at|that|subject marker|that|stress|object marker|relieve|to do|thing|topic marker|alone|with|manuscript|object marker|finish
The manuscript is not satisfactory, and that is the biggest stress, and to relieve that stress was to finish the manuscript alone.
こと だったって いう おお ーー
||||--
That was it, ohhh.
マンガーノ を 苦しみ を 漫画 で 解決 させる って いう のは よく ある 話 だ な 草庵 あれ じゃあ まあ こちら が 辛い から こっちの 漫画 できる し なきゃ って いうの 漫画た は やるんで どうやってる 事 は 何か あったら ひたすら 地味です か はいはい
マンガーノ|を|くるしみ|を|まんが|で|かいけつ|させる|って|いう|のは|よく|ある|はなし|だ|な|そうあん|あれ|じゃあ|まあ|こちら|が|つらい|から|こっちの|まんが|できる|し|なきゃ|って|いうの|まんがた|は|やるんで|どうやってる|こと|は|なにか|あったら|ひたすら|じみです|か|はいはい
of manga|object marker|suffering|object marker|manga|at|solve|make (someone) do|quotation particle|to say|the thing is|often|there is|story|is|sentence-ending particle|grass hut|that|well|well|this side|subject marker|painful|because|this|manga|can do|and|if not|quotation particle|you mean|manga|topic marker|will do|how are you doing|thing|topic marker|something|if there is|just|plain|question marker|yes yes
It's a common story that Mangano resolves suffering through manga. Well, since it's painful for us, we have to do this manga, right? So, if there's anything we can do, it's just plain and simple, isn't it?
腰 も ハルク するって な いまだ から ほふ く 前進 しか でき ない みたいな 時期 が あった らしい ちゃう だ から ずーっと その 子
こし|も|ハルク|するって|な|いまだ|から|ほふ|く|ぜんしん|しか|でき|ない|みたいな|じき|が|あった|らしい|ちゃう|だ|から|ずーっと|その|こ
waist|also|Hulk|saying|sentence-ending particle|still|because|to protect|and|advance|only|can do|not|like|time|subject marker|there was|it seems|will be|is|because|all the time|that|child
It seems there was a time when I could only move forward like Hulk, and I couldn't do anything else.
歯 を 痛めて 全 霊 で うつぶせ で 書いてる みたいに 噂 も ある わけで
は|を|いためて|ぜん|れい|で|うつぶせ|で|かいてる|みたいに|うわさ|も|ある|わけで
tooth|object marker|hurting|all|spirit|at|face down|at|writing|like|rumor|also|there is|because
There are rumors that I was writing face down with all my spirit because of a toothache.
まあ そういう 状態 の 中 でも ぎりぎりで やってる のが まあ
まあ|そういう|じょうたい|の|なか|でも|ぎりぎりで|やってる|のが|まあ
well|that kind of|state|attributive particle|in|even|just barely|doing|the thing is|well
Well, even in such a state, I'm barely managing to do it.
動画 4
どうが
video
Video 4
義弘 という 男 です ね って この 人 は で おいしい とう 子 さん あの あれ 体 を 見て て これ あれ だ なぁ と 思ったら 超 年 ジャンプ って あの 空 を ね 等 張ら ない んで あんまり
ぎひろ|という|おとこ|です|ね|って|この|ひと|は|で|おいしい|とう|こ|さん|あの|あれ|からだ|を|みて|て|これ|あれ|だ|なぁ|と|おもったら|ちょう|ねん|ジャンプ|って|あの|そら|を|ね|など|はら|ない|んで|あんまり
Gihiro|called|man|is|right|quotation particle|this|person|topic marker|at|delicious|and|child|Mr/Ms|that|that one|body|object marker|looking|and|this|that|is|isn't it|and|when I thought|super|year|jump|quotation particle|that|sky|object marker|right|etc|spread|not|because|not very
This is a man named Yoshihiro. When I looked at this person, I thought, 'This is delicious.' I was thinking about how he doesn't really jump into the air much.
で ね あの ある 時期 から 空 を 表現 する とき に トーン 貼ったり グラデトーン を 貼って 雲 を
で|ね|あの|ある|じき|から|そら|を|ひょうげん|する|とき|に|トーン|はったり|グラデトーン|を|はって|くも|を
at|right|that|there is|time|from|sky|object marker|expression|to do|when|at|tone|past tense of to stick and|gradation tone|object marker|stick|clouds|object marker
So, at a certain point, when expressing the sky, I started using tone and gradation tones to depict clouds.
削る んだ よ で 俺 え ガー さん どこ で 33 雲 の 削り 方 を やらさ れた 方 藤島っこ い 決意 した よ ね
けずる|んだ|よ|で|おれ|え|ガー|さん|どこ|で|くも|の|けずり|かた|を|やらさ|れた|ほう|ふじしまっこ|い|けつい|した|よ|ね
to shave|you see|emphasis particle|at|I (casual male)|eh|ga (a sound effect)|Mr/Ms|where|at|cloud|possessive particle|shaving|way|object marker|made to do|was made|side|Fujishima kid|adjective suffix|determination|did|emphasis particle|right
I was taught how to carve clouds by someone named Fujishima, and I made a resolution.
スピントン を 削る という テクニコ や 合う ねぇ どんな いく ね かすむ
スピントン|を|けずる|という|テクニコ|や|あう|ねぇ|どんな|いく|ね|かすむ
spin tone|object marker|to shave|called|technique|and|to fit|right|what kind of|go|right|to blur
It's a technique to reduce spin, and it fits well, doesn't it? I wonder how it will turn out.
で 原田 削る そう する と もう ぼやっと した 感じ に なって 来 レス で 大変な んだ けど 決まる と 嬉しい わけで 曇って 遠い の か な ー みたいだ けど
で|はらだ|けずる|そう|する|と|もう|ぼやっと|した|かんじ|に|なって|き|レス|で|たいへんな|んだ|けど|きまる|と|うれしい|わけで|くもって|とおい|の|か|な|ー|みたいだ|けど
and|Harada|to shave|I hear|to do|and|already|hazily|did|feeling|at|becoming|come|response|at|tough|you see|but|to be decided|and|happy|that's why|cloudy|far|attributive particle|or|right|prolongation mark|it seems|but
So when Harada reduces it, it becomes a vague feeling, and it's tough in theレス, but when it works out, it's a joy. I wonder if it's cloudy and distant.
鳥山 明 が 登場 して ドラゴンボール 書く こと に なる と トーン なんか あり 安い です
とりやま|あきら|が|とうじょう|して|ドラゴンボール|かく|こと|に|なる|と|トーン|なんか|あり|やすい|です
Toriyama|Akira|subject marker|appearance|and|Dragon Ball|to write|thing|locative particle|to become|quotation particle|tone|like|there is|cheap|is
When Akira Toriyama appears and starts drawing Dragon Ball, the tone becomes quite affordable.
ヒョッ 遠い 戦 で さ ぁさ ぁ
|とおい|いくさ||||
Wow, it's a distant battle, isn't it?
ラ 服 も 買えちゃう この 流れ が あの ね r 首 其 う 線 が 太く なる 太い 線 から 細く 細い 生 に
ラ|ふく|も|かえちゃう|この|ながれ|が|あの|ね|r|くび|その|う|せん|が|ふとく|なる|ふとい|せん|から|ほそく|ほそい|なま|に
la|clothes|also|can buy|this|flow|subject marker|that|right|r|neck|that|u|line|subject marker|thick|will become|thick|line|from|thin|thin|raw|locative particle
You can even buy clothes in this trend, you know, the line gets thicker from a thick line to a thin line.
なる と いう 80 年代 に ブーム に なる んだ けど
なる|と|いう|ねんだい|に|ブーム|に|なる|んだ|けど
to become|quotation particle|to say|decade|locative particle|boom|locative particle|to become|you see|but
This becomes a boom in the 80s.
補足 なん ね その後 さらに 白く なるって 流れ が ある んだ よ ドラゴンボール 1 個 で それ それを ね
ほそく|なん|ね|そのご|さらに|しろく|なるって|ながれ|が|ある|んだ|よ|ドラゴンボール|こ|で|それ|それを|ね
additional information|what|right|after that|furthermore|white|will become|flow|subject marker|there is|you see|emphasis particle|Dragon Ball|piece|at|that|that (object marker)|right
As a side note, there is a trend where it becomes even whiter after that, you know, with just one Dragon Ball.
行き着く 酒 何 を 言って いる か と 言う と 面白い ネーム だったら
いきつく|さけ|なに|を|いって|いる|か|と|いう|と|おもしろい|ネーム|だったら
arrive|sake|what|object marker|saying|is|question marker|quotation particle|say|and|interesting|name|if it is
What I'm saying is, if it has an interesting name,
絵 なんか どう だって いい んだ よって 言う 鳥山 さん の サケ 漁 俺 と が 4月 い だろう か な と 思った ろ 寝る 意味 は 見 ながら
え|なんか|どう|だって|いい|んだ|よって|いう|とりやま|さん|の|サケ|りょう|おれ|と|が|しがつ|い|だろう|か|な|と|おもった|ろ|ねる|いみ|は|み|ながら
picture|like|how|even|good|you see|and|say|Toriyama|Mr/Ms|possessive particle|salmon|fishing|I (male)|and|subject marker|April|is|probably|question marker|right|quotation particle|thought|you know|sleep|meaning|topic marker|see|while
I thought that it didn't matter what the picture was, as Mr. Toriyama said, while I was watching the salmon fishing, I wondered if it was in April.
それ くらい 自信 が ある の か な と 思ったら だ から パンク だ と思った 仕上げて かっこいい
それ|くらい|じしん|が|ある|の|か|な|と|おもったら|だ|から|パンク|だ|とおもった|しあげて|かっこいい
that|about|confidence|subject marker|there is|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|when I thought|is|because|flat tire|is|thought|finish|cool
I thought, 'Is he that confident?' That's why I thought it was punk, but it turned out cool.
じゃ ね ー か と 思ったら 本 に 違った 本人 は 本人 は ちゃんと 書き た かっ書け なかった から こう なった まま
||-|||おもったら|ほん||ちがった|ほんにん||ほんにん|||かき||かっかけ|||||
I thought it wasn't the case, but it was different in the book. The person himself wanted to write properly, but couldn't, so it ended up like this.
ブラガラガラ なんでも 増え ながら 書いて ある 超
ブラガラガラ|なんでも|ふえ|ながら|かいて|ある|ちょう
braggadocio|anything|increasing|while|writing|there is|super
It's all written in a way that keeps increasing, super.
だから 不本意な んで を よく わかん だ けど 不本意な 漫画 を ね
だから|ふほんいな|んで|を|よく|わかん|だ|けど|ふほんいな|まんが|を|ね
so|unwilling|and|object marker|well|don't understand|is|but|unwilling|comic|object marker|right
So, I understand that it's not what I want, but it's a manga that I didn't really want to do.
原稿 を 音 出す 苦しみっつ の やっぱ マング 可視化 は 感じ でしょ 本当 は 書き た かっちゃん と もっと 時間 が あれば もっと ちゃんと 書けたら で 翔け 中田 みたいに 苦しみ と
げんこう|を|おと|だす|くるしみっつ|の|やっぱ|マング|かしか|は|かんじ|でしょ|ほんとう|は|かき|た|かっちゃん|と|もっと|じかん|が|あれば|もっと|ちゃんと|かけたら|で|かけ|なかた|みたいに|くるしみ|と
manuscript|object marker|sound|to produce|the pain|attributive particle|after all|mang|visualization|topic marker|feeling|right|really|topic marker|writing|past tense marker|Kacchan|and|more|time|subject marker|if there is|more|properly|if I could write|and|run|Nakata|like|pain|and
The struggle of making the manuscript audible is something that you can really visualize, right? If I really wanted to write, and if I had more time, I could have written it better, and like Nakata, I would be struggling with it.
ずっと 戦って だ から 子 と いい ぞ
ずっと|たたかって|だ|から|こ|と|いい|ぞ
always|fighting|is|because|child|and|good|emphasis marker
I've been fighting with it all along, so it's okay to be a child.
あの なんか バスタード の さあ という ハゲ が 帰ったら いい じゃ あの 氏 の 原稿 見せ られた
あの|なんか|バスタード|の|さあ|という|ハゲ|が|帰ったら|いい|じゃ|あの|氏|の|原稿|見せ|られた
that|like|Bastard|attributive particle|well|called|bald|subject marker|if (you) come back|good|well|that|Mr|possessive particle|manuscript|show|was shown
You know, like in Bastard, wouldn't it be nice if that bald guy came back? I was shown the manuscript of that author.
こと なん だって
こと|なん|だって
thing|what|even
It's something.
熱中 うまかった ん だって ここ は かなわ ね ー な ー と 思ったら そうで なんか あの その
ねっちゅう|うまかった|ん|だって|ここ|は|かなわ|ね|ー|な|ー|と|おもったら|そうで|なんか|あの|その
enthusiasm|was delicious|you see|because|here|topic marker|can't stand|right|prolongation mark|adjectival particle|prolongation mark|quotation particle|when I thought|that's right|like|that|that
I thought it was amazing and couldn't compete with it, and then it turned out to be that.
セーラームーン の人 と 結婚 する じゃ ん 竹内 さん と あれ は バス な 母 所 萩原 さん 2 の
|の じん||けっこん||||たけうち|||||ばす||はは|しょ|はぎはら||
You're going to marry the person from Sailor Moon, right? Mr. Takeuchi and that is a bus, right? Ms. Hagiwara from 2.
愛らしい ね
あいらしい|ね
lovely|right
So lovely.
ふ ー ん
ふ|ー|ん
fu|long vowel mark|n
Hooon
外 から の つながり で 何 か ま ぁ 出会って 愛 みたいな 風 って 要するに 萩原 さん の 周り って 絵師 パック だ から ね あー の 大田 が もう いる しね
そと|から|の|つながり|で|なに|か|ま|ぁ|であって|あい|みたいな|ふう|って|ようするに|はぎわら|さん|の|まわり|って|えし|パック|だ|から|ね|あー|の|おおた|が|もう|いる|しね
outside|from|attributive particle|connections|at|what|question marker|well|ah|meeting|love|like|atmosphere|quotation particle|in other words|Hagiwara|Mr/Ms|possessive particle|surroundings|quotation particle|illustrators|pack|is|because|right|ah|attributive particle|Oota|subject marker|already|there is|and you know
Because of the connections from outside, it's like meeting and love, in other words, around Hagiwara-san, there are a lot of illustrators, and oh, Ota is already there.
あと は 多分 上条 さん なく 一部 スーパー a 氏 が ねえ 80 年代 の ヒーロー たち が
あと|は|たぶん|かみじょう|さん|なく|いちぶ|スーパー|a|し|が|ねえ|ねんだい|の|ヒーロー|たち|が
after|topic marker|probably|Kamijou|Mr/Ms|without|some|supermarket|a|Mr|subject marker|right|decade|attributive particle|heroes|plural marker|subject marker
Also, probably without Kamijo-san, there are some super A people, you know, the heroes from the 80s.
いっぱい いる 中 に
いっぱい|いる|なか|に
a lot|there is|inside|at
Among many of them.
富樫 いたんだ よ
とがし|いたんだ|よ
Togashi|it was|emphasis marker
Togashi was there.
これ は 暗い よ 結構だ から なのに 自分 絵 が 荒れて いくって いう 苦しみ の 中 ずっと やってた んだ なあ って いう サナア なって 作って そう そうで あの 辺 集合って まだ 読んだ こと ある 須田 ティ で もう 書けなくて 勘弁して けろって いう マグ ですっは ぁ
これ|は|くらい|よ|けっこうだ|から|なのに|じぶん|え|が|あれて|いくって|いう|くるしみ|の|なか|ずっと|やってた|んだ|なあ|って|いう|サナア|なって|つくって|そう|そうで|あの|へん|しゅうごうって|まだ|よんだ|こと|ある|すだ|ティ|で|もう|かけなくて|かんべんして|けろって|いう|マグ|ですっは|ぁ
this|topic marker|dark|emphasis particle|it's fine|because|even though|myself|picture|subject marker|getting rough|going|called|suffering|attributive particle|in the middle|all the time|was doing|you see|right|quotation particle|called|Sana'a|becoming|making|like that|and that's|that|area|gathering|still|read|thing|have|Suda|Ti|at|already|can't write|please forgive|you know|called|Mag|it is|ah
This is dark, even though it's quite so, I was thinking about the suffering of my own art deteriorating while I was doing it all along, and it seems like I created it that way. By the way, I still haven't read that collection around there, and I can't write anymore, so please forgive me.
ブーバーン たら まあ ね
ブーバーン|たら|まあ|ね
boombang|if|well|right
If it were a boom, well, you know.
その 触れ なきゃ いけない の が その ゆ ゆう ハクション を 暗黒 武術 会 編 って いう の が あって さ
その|ふれ|なきゃ|いけない|の|が|その|ゆ|ゆう|ハクション|を|あんこく|ぶじゅつ|かい|へん|って|いう|の|が|あって|さ
that|touch|if you don't|you have to|nominalizer|but|that|you|you|achoo|object marker|dark|martial arts|tournament|arc|quotation particle|called|nominalizer|but|and|you know
The thing that needs to be touched upon is the dark martial arts tournament arc.
んで ね そこ で ね
んで|ね|そこ|で|ね
and|right|there|at|right
So, you know, there...
で なきゃ いけない こと に なる んだ よね 3 人 の キャラクター が 彼ら に 拒否権 は なくそう
で|なきゃ|いけない|こと|に|なる|んだ|よね|にん|の|キャラクター|が|かれら|に|きょひけん|は|なくそう
at|if you don't|must|thing|to|become|you see|right|people|possessive particle|characters|subject marker|they|to|veto power|topic marker|let's eliminate
It becomes something that has to be done, right? The three characters have no veto power over them.
SENT_CWT:AfvEj5sm=11.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.16
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=143 err=0.00%) translation(all=114 err=0.00%) cwt(all=1889 err=13.13%)