生活 や 産業 を 変えた すばらしい 技術 や 製品 を 選ぶ せいかつ|や|さんぎょう|を|かえた|すばらしい|ぎじゅつ|や|せいひん|を|えらぶ life|and|industry|object marker|changed|wonderful|technology|and|products|object marker|choose Select wonderful technologies and products that have changed our lives and industries.

生活 や 産業 を 変えた すばらしい 技術 や 製品 を 選ぶ せいかつ|や|さんぎょう|を|かえた|すばらしい|ぎじゅつ|や|せいひん|を|えらぶ life|and|industry|object marker|changed|wonderful|technology|and|products|object marker|choose Wybierz wspaniałe technologie i produkty, które zmieniły życie i branżę Select wonderful technologies and products that have changed our lives and industries.

国立 科学 博物館 は ２００８ 年 から 毎年 、私たち の 生活 や 産業 を 変えた 日本 の すばらしい 技術 や 製品 を 選んで 、「未来 技術 遺産 」に して います 。 こくりつ|かがく|はくぶつかん|は|ねん|から|まいとし|わたしたち|の|せいかつ|や|さんぎょう|を|かえた|にほん|の|すばらしい|ぎじゅつ|や|せいひん|を|えらんで|みらい|ぎじゅつ|いさん|に|して|います national|science|museum|topic marker|year|from|every year|we|possessive particle|life|and|industry|object marker|changed|Japan|possessive particle|wonderful|technology|and|products|object marker|selecting|future|technology|heritage|locative particle|making|is Każdego roku od 2008 r. Narodowe Muzeum Nauki wybiera wybitne japońskie technologie i produkty, które zmieniły nasze życie i przemysł oraz uczyniły je „przyszłym dziedzictwem technologicznym”. The National Museum of Nature and Science has been selecting wonderful technologies and products from Japan that have changed our lives and industries every year since 2008, designating them as "Future Technology Heritage." 今年 は ２６ の 技術 や 製品 を 選びました 。 ことし|は|の|ぎじゅつ|や|せいひん|を|えらびました this year|topic marker|attributive particle|technology|and (non-exhaustive list)|products|object marker|chose This year, we selected 26 technologies and products. W tym roku wybraliśmy 26 technologii i produktów. この 中 の １つ は 、１９５９ 年 に 今 の ニコン が 作った 「ニコン Ｆ 」という カメラ です 。 この|なか|の|ひとつ|は|ねん|に|いま|の|ニコン|が|つくった|ニコン|F|という|カメラ|です this|inside|attributive particle|one|topic marker|year|locative particle|now|attributive particle|Nikon|subject marker|made|Nikon|F|called|camera|is One of these is the 'Nikon F' camera, which was created by the current Nikon in 1959. Jednym z nich jest aparat Nikon F firmy Nikon z 1959 roku. とても 性能 が よかった ため 、プロ の 写真家 だけ で はなくて 、たくさんの 人 が この カメラ を 使いました 。 とても|せいのう|が|よかった|ため|プロ|の|しゃしんか|だけ|で|はなくて|たくさんの|ひと|が|この|カメラ|を|つかいました very|performance|subject marker|was good|because|professional|attributive particle|photographer|only|and|not only|many|people|subject marker|this|camera|object marker|used Because of its excellent performance, not only professional photographers but also many people used this camera. Wydajność była tak dobra, że wiele osób korzystało z tego aparatu, nie tylko profesjonalnych fotografów. この カメラ の おかげ で 、日本 の カメラ 産業 が 世界 で １ 番 に なった と 言われて います 。 この|カメラ|の|おかげ|で|にほん|の|カメラ|さんぎょう|が|せかい|で|ばん|に|なった|と|いわれて|います this|camera|attributive particle|thanks|at|Japan|attributive particle|camera|industry|subject marker|world|at|best|locative particle|became|quotation particle|is said|is It is said that thanks to this camera, Japan's camera industry became the number one in the world. ほか に 、１９８４年にソニーが作った「ポータブルＣＤプレーヤー」も選ばれました。 ほか|に||| other|at||| In addition, the 'portable CD player' made by Sony in 1984 was also selected. Ponadto wybrano „Przenośny odtwarzacz CD” wyprodukowany przez Sony w 1984 roku. 小さくて 、歩き ながら ＣＤ を 聞く こと が できる 機械 です 。 ちいさくて|あるき|ながら|シーディー|を|きく|こと|が|できる|きかい|です small and|walking|while|CD|object marker|listen|thing|subject marker|can|machine|is It is a small device that allows you to listen to CDs while walking. Jest to mała maszyna, która może słuchać płyt CD podczas chodzenia. ソニー が この 機械 を 世界 で 初めて 作って 、世界中 で ＣＤ を 聞く 人 が 増えました 。 ソニー|が|この|きかい|を|せかい|で|はじめて|つくって|せかいじゅう|で|ＣＤ|を|きく|ひと|が|ふえました Sony|subject marker|this|machine|object marker|world|at|for the first time|made|around the world|at|CD|object marker|listen|people|subject marker|increased Sony was the first in the world to create this machine, leading to an increase in the number of people listening to CDs worldwide. Sony wyprodukowało to urządzenie po raz pierwszy na świecie, a liczba osób słuchających płyt CD na całym świecie wzrosła. 国立 科学 博物館 が 今 まで に 選んだ 「未来 技術 遺産 」は 、全部 で ２８５になりました。 こくりつ|かがく|はくぶつかん|が|いま|まで|に|えらんだ|みらい|ぎじゅつ|いさん|は|ぜんぶ|で| national|science|museum|subject marker|now|until|locative particle|selected|future|technology|heritage|topic marker|all|at| The National Museum of Nature and Science has selected a total of 285 'Future Technological Heritage' items so far. Całkowita liczba „przyszłych obiektów dziedzictwa technologicznego” wybranych przez Narodowe Muzeum Nauki osiągnęła w sumie 285.