ワールドカップ の ホイッスル を イギリス から 自転車 で 運ぶ
わーるどかっぷ||ほいっする||いぎりす||じてんしゃ||はこぶ
World Cup||whistle||||bicycle||carry
Bike the World Cup Whistle from England
从英格兰骑自行车运送世界杯口哨。
ワールドカップ の ホイッスル を イギリス から 自転車 で 運ぶ
わーるどかっぷ||ほいっする||いぎりす||じてんしゃ||はこぶ
||whistle||||bicycle||carry
Carrying the World Cup whistle from England by bicycle
Przewożenie gwizdkiem Pucharu Świata z Anglii na rowerze
Apito de bicicleta da Copa do Mundo da Inglaterra
今月 ２０ 日 、 日本 で ラグビー の ワールドカップ が 始まります 。
こんげつ|ひ|にっぽん||らぐびー||わーるどかっぷ||はじまり ます
this month||Japan||rugby||||will start
On the 20th of this month, the Rugby World Cup will begin in Japan.
最初の 試合 で 審判 が 使う ホイッスル が 日本 に 届きました 。
さいしょの|しあい||しんぱん||つかう|ほいっする||にっぽん||とどき ました
first|game||referee|||whistle||Japan||arrived
The whistle used by the referee in the first game arrived in Japan.
Na primeira partida, o apito usado pelo árbitro chegou ao Japão.
自転車 で 冒険 など を して いる 香港 出身 の ジェームス ・ オーウェン さん と 南アフリカ 出身 の ロン ・ ルトランド さん が 自転車 で 運んで きました 。
じてんしゃ||ぼうけん|||||ほんこん|しゅっしん||||||みなみあふりか|しゅっしん||||||じてんしゃ||はこんで|き ました
bicycle||adventure||(object marker)|doing||Hong Kong|from||James|Owen|||South Africa|from||Ron Rutland|Ron Rutland|||bicycle||transported|brought
James Owen from Hong Kong and Ron Rutland from South Africa who are doing adventures by bicycle have carried by bicycle.
James Owen z Hongkongu i Ron Rutland z Południowej Afryki, którzy przeżywają przygody rowerem, przewożą rowerem.
２ 人 は アジア で 初めて の 大会 を 多く の 人 に 知って もらう ため に 、 前 の 大会 が 行わ れた イギリス を ２ 月 に 出発 して 、 約 ２万 ｋｍ 走って きました 。
じん||あじあ||はじめて||たいかい||おおく||じん||しって||||ぜん||たいかい||おこなわ||いぎりす||つき||しゅっぱつ||やく|よろず||はしって|き ました
||||for the first time||competition||many||||to let know|to let know||||possessive particle|competition||was held||||||departed||approximately|20000||traveled|
In order to get many people to know the first tournament in Asia, they left the United Kingdom where the previous tournament was held in February and ran about 20,000 km.
Os dois partiram do Reino Unido, onde o torneio anterior foi realizado em fevereiro, e viajaram cerca de 20.000 km para informar muitas pessoas sobre o primeiro torneio na Ásia.
そして １２ 日 の 朝 、 フェリー で 上海 から 大阪 に 着きました 。
|ひ||あさ|ふぇりー||しゃんはい||おおさか||つき ました
|||morning|||Shanghai||Osaka||arrived at
And on the morning of the 12th, I arrived from Shanghai to Osaka by ferry.
オーウェン さん は 「 日本 に ホイッスル を 運ぶ こと が できて 、 安心 しました 」 と 話して いました 。
|||にっぽん||ほいっする||はこぶ||||あんしん|し ました||はなして|い ました
Owen|||Japan||whistle||to carry|||could||||talking about|
Mr. Owen said, "I was relieved to be able to carry the whistle to Japan."
Owen powiedział: „Ulżyło mi, że mogłem przenieść gwizdek do Japonii”.
Owen disse: "Fiquei aliviado por poder apitar para o Japão".
２ 人 は これ から 自転車 で 東京 に 向かって 、 試合 の 前 の 日 に 審判 に ホイッスル を 渡す 予定 です 。
じん||||じてんしゃ||とうきょう||むかって|しあい||ぜん||ひ||しんぱん||ほいっする||わたす|よてい|
||||bicycle||Tokyo||toward|game||before||||referee||whistle||pass to|予定です|is
They are going to go to Tokyo by bicycle and give the whistle to the referee the day before the match.
Eles vão de bicicleta para Tóquio e entregam o apito ao árbitro no dia anterior à partida.
