Study Japanese 【 每日 用 得 上 的 日本語 】 # 閒聊 うわさ 話 ||每にち|よう|とく|うえ|てき|にっぽん ご|閒りょう||はなし Japanisch lernen 【每日用得上的日本語】 # 閒聊 Gerüchte Estudiar japonés 【每日用得上的日本語】 # 閒聊 Rumores Étudier le japonais 【每日用得上的日本語】 # 閒聊 Rumeurs Nauka japońskiego 【每日用得上的日本語】 # 閒聊 Plotki Estude japonês 【Everyday Useful Japanese】 # Rumor Изучение японского языка 【每日用得上的日本語】 # 閒聊 Слухи 学习日语 【每日用得上的日本语】 # 闲聊谣言 學日文【日常實用日文】#閒聊八卦 Study Japanese 【Everyday Useful Japanese】 # Chit-chat Gossip

ていた foi 曾是 是 I heard

[ 音楽 ] おんがく [ música ] [ Music ]

ね ねぇ 聞いて 聞いて すっごい 話 聞い ちゃった ね|ねぇ|きいて|きいて|すっごい|はなし|きい|ちゃった ||||很棒|||了 right|hey|listen|listen|super|story|heard|accidentally Ei, ouça, ouça, eu ouvi uma ótima história Hey, hey, listen, listen, I heard an amazing story!

なに なに 高石 さん が 会社 を 見る 話 ||たかいし|||かいしゃ||みる|はなし Qual é a história do Sr. Takaishi olhando para a empresa What? What? It's a story about Mr. Takaishi looking at the company.

いや 実は さっき 小耳 に 挟んだ んだ けど いや|じつは|さっき|こみみ|に|はさんだ|んだ|けど |其实||小耳||听到|| no|actually|earlier|small ear|locative particle|overheard|you see|but Não, na verdade, acabei de ouvir No, actually, I just overheard something a little while ago.

うち の 会社 来年 リストラ する らしい うち|の|かいしゃ|らいねん|リストラ|する|らしい 我们|||||| our|attributive particle|company|next year|restructuring|to do|it seems Parece que nossa empresa será reestruturada no próximo ano It seems our company is going to do layoffs next year.

えっ Huh?

誰 が そんな こと 言って る の ただ の ？噂 じゃない の ？ だれ|が|そんな|こと|いって|る|の|ただ|の|うわさ|じゃない|の who|subject marker|such|thing|saying|is|question marker|just|a|rumor|is not|question marker Quem está apenas dizendo isso? Não é um boato? Who is saying such a thing? Isn't it just a rumor?

[ 音楽 ] おんがく [Music]

いや 、 うち の 会社 マジ で ヤバ いって 聞いた よ 、 ま じか ー そんな 話 聞き たく なかった よ |||かいしゃ|||||きいた||||-||はなし|きき||| Não, ouvi dizer que nossa empresa é muito ruim, sério - eu não queria ouvir esse tipo de história. No, I heard that our company is really in trouble. Seriously? I didn't want to hear such news.

仕事 探さ なきゃ ー しごと|さがさ||- eu preciso encontrar um emprego I have to start looking for a job.

この 件 は 誰 に も 言っちゃ ダメ だ よ この|けん|は|だれ|に|も|いっちゃ|ダメ|だ|よ this|matter|topic marker|who|to|also|say (informal contracted form of 言ってしまう itte shimau)|no good|is|emphasis marker Não conte a ninguém sobre este assunto Don't tell anyone about this.

う 私 は 口 が 堅い から 心配 しないで う|わたし|は|くち|が|かたい|から|しんぱい|しないで uh|I|topic marker|mouth|subject marker|strict|because|worry|don't worry Eu sou uma pessoa de boca fechada, então não se preocupe I won't say anything, so don't worry. [ 音楽 ] おんがく [Music]