Oceans / オーシャンズ
oceans|
oceans|oceans
Weltmeere / Ozeane.
Oceans
Océanos / Oceans.
Océans / Océans.
Oceans / 오션스
Oceany / Oceany.
Oceanos / Oceanos.
Океаны / Океаны.
Oceaner / Oceaner.
Okyanuslar / Oceans.
Океани / Oceans.
海洋
海洋
VERSE 1:
verse
stanza
VERSE 1:
あなた は 「 来 なさい 」 と
||らい||
you||come|please come|
du sagst "komm"
You say "come"
Tu dici "vieni"
Você disse: "Venha
わたし を 呼んで る
||よんで|
I||calling|present continuous
Calling me
Chiamandomi
它在召唤我
不安定に 揺れる
ふあんていに|ゆれる
unsteadily|sways
Shake unstable
Agitare instabile
Agite instável
摇摆不定
深い 水 の 上 へ
ふかい|すい||うえ|
deep|water||above|to
On the deep water
In acque profonde
CHORUS :
chorus
refrain section
CHORUS :.
CORO:
あなた の 名 を 呼び
||な||よび
||name||calling
Call your name
Chiama il tuo nome
あなた だけ 見つめ
||みつめ
|only|staring at
Only you stare
solo tu fissi
うねる 波 も
|なみ|
swaying|wave|also
Undulating waves
Onde ondulate
あなた に 抱 （ い だ ）
||いだ||
||抱 (to hold)|to embrace|to
Embrace you
Ti abbraccio
かれ 越えて 行ける
|こえて|いける
he|over|can go
Let's go over him
Andiamo su di lui
VERSE 2:
verse
VERSE 2:.
その 恵み は 深く
|めぐみ||ふかく
that|blessing||deeply
That grace is deep
Quella grazia è profonda
その 手 は 導き
|て||みちびき
that|hand||guidance
that hand guides
Quella mano è una guida
恐れ が 襲う とき
おそれ||おそう|
fear||suddenly attacks|when
When fear strikes
Quando la paura colpisce
あなた は 見捨て は し ない
||みすて|||
||abandon|(topic marker)|emphatic particle|will not
You will not abandon
Non abbandonerai
BRIDGE :
bridge
bridge
BRIDGE:
信頼 に 限界 の ない 場所 へ
しんらい||げんかい|||ばしょ|
trust|locative particle|limit|possessive particle|not|place|
To a place where there is no limit to trust
In un posto dove non c'è limite alla fiducia
聖 霊 よ 手 を 引いて
せい|れい||て||ひいて
holy|spirit|quotation particle|hand|(object marker)|pulling
Holy Spirit take my hand
連れて 行って ください
つれて|おこなって|
please take|please take|please
Please take me
見た 事 も ない 深い 場所 へ
みた|こと|||ふかい|ばしょ|
saw|fact|also|never|deep||
To a deep place I have never seen
信仰 を 強め 臨 在 の 中 へ
しんこう||つよ め|のぞ|ざい||なか|
faith||strengthen|facing|presence|possessive particle|within|
STRENGTHEN YOUR FAITH INTO THE PRESENCE
LAST CHORUS :
last|chorus
あなた の 名 を 呼び
||な||よび
||||call
call your name
あなた だけ 見つめ
||みつめ
|only|looking
staring only at you
あなた に 抱 （ い だ ）
||いだ||
you||hold||
I hug you
かれ 越えて 行こう
|こえて|いこう
he|go beyond|
let's go beyond him
