１０００本 の バラ を 卒業 式 が 中止 に なった 人 に プレゼント せんぼん|の|バラ|を|そつぎょう|しき|が|ちゅうし|に|なった|ひと|に|プレゼント 1000|attributive particle|roses|object marker|graduation|ceremony|subject marker|cancellation|locative particle|became|person|dative particle|present A thousand roses were presented to those whose graduation ceremonies were canceled.

１０００ 本 の バラ を 卒業式 が 中止 に なった 人 に プレゼント ほん|の|バラ|を|そつぎょうしき|が|ちゅうし|に|なった|ひと|に|プレゼント counter for long objects|attributive particle|roses|object marker|graduation ceremony|subject marker|cancellation|locative particle|became|person|dative particle|present Tych 1000 róż zostało wręczonych tym, których ceremonia ukończenia szkoły została odwołana A thousand roses were presented to those whose graduation ceremonies were canceled.

東京 の 渋谷 区 に ある バラ を 専門 に 売る 店 は 、新しい コロナウイルス が 広がって 多く の 行事 が 中止 に なった ため 、アフリカ から 輸入した バラ 約 １０００ 本 が 残って しまいました 。 とうきょう|の|しぶや|く|に|ある|バラ|を|せんもん|に|うる|みせ|は|あたらしい|コロナウイルス|が|ひろがって|おおく|の|ぎょうじ|が|ちゅうし|に|なった|ため|アフリカ|から|ゆにゅうした|バラ|やく|ほん|が|のこって|しまいました Tokyo|attributive particle|Shibuya|ward|locative particle|there is|roses|object marker|specialty|locative particle|to sell|shop|topic marker|new|coronavirus|subject marker|spreading|many|attributive particle|events|subject marker|cancellation|locative particle|became|because|Africa|from|imported|roses|about|stems|subject marker|remaining|has remained Sklep w tokijskim okręgu Shibuya specjalizujący się w różach pozostawił około 1000 róż importowanych z Afryki, ponieważ rozprzestrzeniły się nowe koronawirusy i wiele wydarzeń zostało anulowanych. A store specializing in selling roses in Shibuya, Tokyo, has about 1,000 roses imported from Africa left over due to the spread of the new coronavirus, which caused many events to be canceled. この ため 店 は 今月 ７ 日 から 、幼稚園 や 学校 を 卒業 する 人 に ８００ 円 の バラ を １ 本 ずつ プレゼント しました 。 この|ため|みせ|は|こんげつ|にち|から|ようちえん|や|がっこう|を|そつぎょう|する|ひと|に|えん|の|バラ|を|ほん|ずつ|プレゼント|しました this|for|store|topic marker|this month|day|from|kindergarten|and|school|object marker|graduating|to do|people|locative particle|yen|attributive particle|roses|object marker|counter for long objects|each|present|gave Z tego powodu sklep przekazał 800 jenów jeden po drugim tym, którzy ukończyli przedszkole lub szkołę od 7 tego miesiąca. As a result, the store started giving away one rose for 800 yen to people graduating from kindergartens and schools from the 7th of this month. １２ 日 は 、近く の 大学 を 卒業 した 学生 たち が 店 に 来て 、１２ 種類 の バラ の 中 から 好きな 花 を １ 本 選んで いました 。 にち|は|ちかく|の|だいがく|を|そつぎょう|した|がくせい|たち|が|みせ|に|きて|しゅるい|の|バラ|の|なか|から|すきな|はな|を|ほん|えらんで|いました day|topic marker|nearby|attributive particle|university|object marker|graduation|graduated|students|plural marker|subject marker|store|locative particle|came|kinds|attributive particle|roses|possessive particle|from among|from|favorite|flower|object marker|counter for long objects|choosing|was On the 12th, students who graduated from a nearby university came to the store and chose one flower from 12 different types of roses. 12 studenci, którzy ukończyli pobliski uniwersytet, przyszli do sklepu i wybrali jeden kwiat z 12 róż. 学生 は 「卒業式 が 中止 に なって 悔しかった です が 、お祝い の 気持ち を 感じる こと が できました 」と 喜んでいました 。 がくせい|は|そつぎょうしき|が|ちゅうし|に|なって|くやしかった|です|が|おいわい|の|きもち|を|かんじる|こと|が|できました|と|よろこんでいました student|topic marker|graduation ceremony|subject marker|cancellation|locative particle|became|was regrettable|is|but|celebration|attributive particle|feeling|object marker|feel|thing|subject marker|was able to|quotation particle|was happy The students were happy and said, 'I was disappointed that the graduation ceremony was canceled, but I was able to feel a sense of celebration.' Student był zadowolony, mówiąc: „Przykro mi, że ceremonia ukończenia szkoły została odwołana, ale mogłem poczuć to świętowanie”. 店 の 人 は 「行く 場所 が なくなった バラ を お祝い に 使う こと が できて とても うれしい です 」と 話して いました 。 みせ|の|ひと|は|いく|ばしょ|が|なくなった|バラ|を|おいわい|に|つかう|こと|が|できて|とても|うれしい|です|と|はなして|いました store|attributive particle|person|topic marker|to go|place|subject marker|has run out|roses|object marker|celebration|locative particle|to use|thing|subject marker|can do|very|happy|is|quotation particle|talking|was The shopkeeper said, 'I am very happy to be able to use the roses, which have nowhere to go, for a celebration.' Pewna osoba w sklepie powiedziała: „Bardzo się cieszę z róż, które nie mają gdzie pójść na uroczystości”.