東 日本 大 震災 で 被害 が あった 所 で 説明 を する カーナビ ひがし|にっぽん|だい|しんさい||ひがい|||しょ||せつめい||| Car navigation system to explain where there was damage from the Great East Japan Earthquake

東 日本 大 震災 で 被害 が あった 所 で 説明 を する カーナビ ひがし|にっぽん|だい|しんさい||ひがい|||しょ||せつめい||| Car navigation system explaining where the damage was caused by the Great East Japan Earthquake

９ 年 前 の 東 日本 大 震災 と いう 大きな 地震 で 、 宮城 県 石巻 市 に は 津波 が 来ました 。 とし|ぜん||ひがし|にっぽん|だい|しんさい|||おおきな|じしん||みやぎ|けん|いしのまき|し|||つなみ||き ました 家 が 流さ れたり 、 小学校 で 子ども や 先生 が 亡くなったり して 、 大きな 被害 が ありました 。 いえ||ながさ||しょうがっこう||こども||せんせい||なくなったり||おおきな|ひがい||あり ました 被害 を 伝える ため 、 石巻 市 で 、 道 を 案内 する 車 の カーナビ を 使って 震災 の 経験 を 伝える サービス が 始まりました 。 ひがい||つたえる||いしのまき|し||どう||あんない||くるま||||つかって|しんさい||けいけん||つたえる|さーびす||はじまり ました In order to convey the damage, a service has begun in Ishinomaki City to convey the experience of the earthquake disaster using the car navigation system of the car that guides the road. カーナビ を スタート する と 、 最初に 震災 の 被害 など を 伝えます 。 ||すたーと|||さいしょに|しんさい||ひがい|||つたえ ます When you start the car navigation system, you will first be informed of the damage caused by the earthquake. カーナビ に は ４ つ の ルート が 入って いて 、８４ 人 が 亡くなった 大川 小学校 や 、 家 が 流さ れた 人 など が 生活 して いる 家 に 案内 します 。 |||||るーと||はいって||じん||なくなった|おおかわ|しょうがっこう||いえ||ながさ||じん|||せいかつ|||いえ||あんない|し ます There are four routes in the car navigation system, and we will guide you to Okawa Elementary School, where 84 people died, and to the homes where people who have been washed away live. そして 、 その 場所 で 震災 の とき の 話 を 聞く こと が できます 。 ||ばしょ||しんさい||||はなし||きく|||でき ます And you can listen to the story of the earthquake at that place. いつも 震災 の 話 は 人 が 伝えて います が 、 今 は 新しい コロナウイルス の 問題 で でき なく なって います 。 |しんさい||はなし||じん||つたえて|い ます||いま||あたらしい|||もんだい|||||い ます People have always told us about the earthquake, but now it's not possible due to a new coronavirus problem. サービス を 始めた 団体 は 、 カーナビ の 説明 で たくさんの 人 に 震災 の こと を 知って ほしい と 話して います 。 さーびす||はじめた|だんたい||||せつめい|||じん||しんさい||||しって|||はなして|い ます The organization that started the service says that they want a lot of people to know about the earthquake in the explanation of the car navigation system. Organizacja, która uruchomiła usługę, twierdzi, że chce, aby wiele osób wiedziało o trzęsieniu ziemi w wyjaśnieniu systemu nawigacji samochodowej.