唾液 で コロナウイルス を 調べる 新しい 検査 が 始まる
だえき||||しらべる|あたらしい|けんさ||はじまる
A new test to check for coronavirus in saliva begins
新しい コロナウイルス が うつって いる か 調べる ＰＣＲ 検査 は 、 鼻 の 奥 から 液体 を 取って 調べます 。
あたらしい||||||しらべる|ｐｃｒ|けんさ||はな||おく||えきたい||とって|しらべ ます
この とき 、 くしゃみ が 出て も 医者 に うつら ない ように する ため 、 準備 が 大変で 、 今 まで たくさん 検査 を する こと が できません でした 。
||||でて||いしゃ|||||||じゅんび||たいへんで|いま|||けんさ|||||でき ませ ん|
At this time, it was difficult to prepare so that the doctor would not tell me if I sneeze, and I couldn't do many tests until now.
W tym czasie trudno było się przygotować, aby mój lekarz nie był zakłócany, gdybym miał kichanie, i do tej pory nie mogłem wykonać wielu testów.
厚生 労働 省 は ２ 日 、 口 の 中 の 唾液 を 取って 調べる ＰＣＲ 検査 を して も いい と 決めました 。
こうせい|ろうどう|しょう||ひ|くち||なか||だえき||とって|しらべる|ｐｃｒ|けんさ||||||きめ ました
この 検査 は 今 まで より 簡単で 、 医者 に ウイルス が うつる 心配 も なくなります 。
|けんさ||いま|||かんたんで|いしゃ||ういるす|||しんぱい||なくなり ます
This test is easier than ever and you don't have to worry about the virus being transmitted to your doctor.
Ten test jest łatwiejszy niż kiedykolwiek i nie musisz się martwić, że Twój lekarz dostanie wirusa.
熱 や せき が 出て から ９ 日 以内 の 人 を 調べる こと が できます 。
ねつ||||でて||ひ|いない||じん||しらべる|||でき ます
You can find out who is within 9 days of having a fever or cough.
厚生 労働 省 は 、 唾液 の 検査 が 始まったら 、 今 まで より 早く たくさんの 人 を 調べる こと が できる と 言って います 。
こうせい|ろうどう|しょう||だえき||けんさ||はじまったら|いま|||はやく||じん||しらべる|||||いって|い ます
The Ministry of Health, Labor and Welfare says that once saliva testing begins, it will be possible to find more people faster than ever before.
Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej mówi, że po rozpoczęciu testu na ślinę możemy szybciej wyszukać wiele osób.
