新しい 新幹線 の テスト 時速 ３８０ ｋｍ で 走る 。
あたらしい|しんかんせん||てすと|じそく|||はしる
Test of the new Shinkansen Runs at 380 km / h.
ＪＲ 東 日本 は 、２０３１ 年 ３ 月 まで に 、 北海道 の 札幌 まで 新幹線 を 走ら せる 計画 です 。
ｊｒ|ひがし|にっぽん||とし|つき|||ほっかいどう||さっぽろ||しんかんせん||はしら||けいかく|
JR East plans to run the Shinkansen to Sapporo in Hokkaido by March 2031.
２７ 日 夜 、 仙台 駅 と 盛岡 駅 の 間 で 、 新しく 作って いる 新幹線 の テスト が ありました 。
ひ|よ|せんだい|えき||もりおか|えき||あいだ||あたらしく|つくって||しんかんせん||てすと||あり ました
On the night of the 27th, there was a test of the newly built Shinkansen between Sendai Station and Morioka Station.
テレビ や 新聞 の 記者 が 乗りました 。
てれび||しんぶん||きしゃ||のり ました
A TV and newspaper reporter got on board.
この 新幹線 は 、 速い スピード が 出る ように 前 の 部分 が とても 長く なって います 。
|しんかんせん||はやい|すぴーど||でる||ぜん||ぶぶん|||ながく||い ます
This Shinkansen has a very long front part so that you can get fast speed.
この 日 は 、 時速 ３８０ ｋｍ の スピード が 出ました 。
|ひ||じそく|||すぴーど||で ました
On this day, the speed of 380 km / h came out.
今 の 新幹線 の いちばん 速い スピード は 時速 ３２０ ｋｍ です 。
いま||しんかんせん|||はやい|すぴーど||じそく||
The fastest speed of the current Shinkansen is 320 km / h.
この 新幹線 に は 揺れ を 小さく する 機械 が ついて います 。
|しんかんせん|||ゆれ||ちいさく||きかい|||い ます
This Shinkansen is equipped with a machine that reduces shaking.
テスト で 走って いる 間 に ペットボトル を テーブル の 上 に 置いて も 、 あまり 揺れません でした 。
てすと||はしって||あいだ||ぺっとぼとる||てーぶる||うえ||おいて|||ゆれ ませ ん|
I put the plastic bottle on the table while I was running in the test and it didn't shake much.
ＪＲ 東 日本 は 、 東京 と 札幌 の 間 を いちばん 速い とき は 時速 ３６０ ｋｍ で 走ら せて 、 できる だけ 短い 時間 で 行く こと が できる ように したい と 考えて います 。
ｊｒ|ひがし|にっぽん||とうきょう||さっぽろ||あいだ|||はやい|||じそく|||はしら||||みじかい|じかん||いく|||||し たい||かんがえて|い ます
JR East wants to be able to run between Tokyo and Sapporo at the fastest speed of 360 km / h so that it can be reached in the shortest possible time.
