ep.099/日付 の 言い方 英語 ・日本語 (1) |ひづけ|の|いいかた|えいご|にほんご |日期的說法|||| |date en anglais|||| |way to say the date|Japanese||| |data|partícula atributiva|maneira de dizer|inglês|japonês ep.099 / Wie man das Datum auf Englisch und Japanisch sagt (1) ep.099 / How to Say the Date in English and Japanese (1) ep.099 / Cómo decir la fecha en inglés y japonés (1) ep.099 / Comment dire la date en anglais et en japonais (1) ep.099 / 날짜 말하기 영어・일본어 (1) ep.099 / Jak powiedzieć datę po angielsku i japońsku (1) ep.099 / Как сказать дату на английском и японском языках (1) ep.099 / 如何说日期英语/日语 (1) ep.099 / 如何用英語和日語說日期 (1) ep.099 / Como dizer datas em inglês e japonês (1)

これ を 収録 して いる 2020 年 3 月 上旬 、もう 中旬 です か ね 、は 、日本 アメリカ 共に 、そして 世界中 が コロナウイルス の ニュース で もちきり と なって います 。 これ|を|しゅうろく|して|いる|ねん|がつ|じょうじゅん|もう|ちゅうじゅん|です|か|ね|は|にほん|アメリカ|ともに|そして|せかいじゅう|が|コロナウイルス|の|ニュース|で|もちきり|と|なって|います ||||||||||||||||||||||||充斥||| ||enregistrement|||||début de mars|||||||||ensemble||||||||occupé||| |(object marker)|recording|doing||||early part|already|middle of the month|||||||together||around the world||coronavirus||||the center of attention||| isso|partícula de objeto direto|gravação|fazendo|está|ano|mês|início do mês|já|meio do mês|é|partícula interrogativa|não é|partícula de tópico|Japão|Estados Unidos|ambos|e|em todo o mundo|partícula de sujeito|coronavírus|partícula possessiva|notícias|com|cheio|e|se tornando|está In early March 2020, which is recorded, is it already mid-March, Japan, the United States, and the world are all covered by coronavirus news. 当我们在 2020 年 3 月上旬记录这一点时，它已经过半了，冠状病毒的消息传遍了日本、美国和世界其他地区。 Estamos gravando isso no início de março de 2020, já estamos na metade do mês, e tanto no Japão quanto nos Estados Unidos, e em todo o mundo, as notícias sobre o coronavírus estão dominando. 新型 の ウイルス と いう こと で 専門家 の 方達 も 予測 が できない と いう こと で ね 、世界中 が 感染 の 広まり を 懸念して イベント を 中止 に したり とか 外出 を 控える ように アナウンス を したり だとか 、あと は 特定 の 国 から の 渡航者 へ の 行動 制限 、しいて は 入国 制限 とか まで に 発展 を していて 、本当に 大きな 騒動 と なって います ね 。 しんがた|の|ウイルス|と|いう|こと|で|せんもんか|の|かたたち|も|よそく|が|できない|と|いう|こと|で|ね|せかいじゅう|が|かんせん|の|ひろまり|を|けねんして|イベント|を|ちゅうし|に|したり|とか|がいしゅつ|を|ひかえる|ように|アナウンス|を|したり|だとか|あと|は|とくてい|の|くに|から|の|とこうしゃ|へ|の|こうどう|せいげん|しいて|は|にゅうこく|せいげん|とか|まで|に|はってん|を|していて|ほんとうに|おおきな|そうどう|と|なって|います|ね |的|||||||家||專家們|專家們|也|預測|||||||||||感染||擴散|||||||的|等等|||||||||||||||||||||||||最後||||||||| nouveau type|||||||||||||prévision|||||||||||infection||||||||annuler|||||||s'abstiennent||||||||||certain|||||||||restriction|||entrée|restriction|||||développement| new||virus|||thing||expert|expert||person|people||prediction||||||fact|||worldwide||infection||spread||concern||event||cancellation||doing things like|||going out||refrain||announcement||||||after||specific||because||travel|person|||actions|restriction|force||entry|restriction|and||to||development| novo tipo|partícula atributiva|vírus|e|chamado|fato|porque|especialistas|partícula possessiva|pessoas|também|previsões|partícula do sujeito|não conseguem|e|chamado|fato|porque|não é|em todo o mundo|partícula do sujeito|infecção|partícula atributiva|disseminação|partícula do objeto direto|preocupando-se|eventos|partícula do objeto direto|cancelamento|partícula de direção|fazer coisas como|e assim por diante|sair|partícula do objeto direto|evitar|para|anúncio|partícula do objeto direto|fazer coisas como|e assim por diante|além disso|partícula de tópico|específico|partícula atributiva|país|de|partícula possessiva|viajantes|partícula de direção|partícula possessiva|comportamento|restrições|além disso|partícula de tópico|entrada no país|restrições|e assim por diante|até|partícula de localização|desenvolvimento|partícula do objeto direto|está acontecendo|realmente|grande|tumulto|e|se tornando|está|não é Experts can't make predictions about the new virus, so the world is announcing that the event will be canceled or that we will be out of the office to worry about the spread of the infection. After all, restrictions on travel from certain countries to travelers, and even restrictions on immigration, have evolved into a real turmoil. Como é um novo vírus, os especialistas também não conseguem fazer previsões, e o mundo todo está preocupado com a propagação da infecção, cancelando eventos e anunciando para que as pessoas evitem sair de casa, além de impor restrições de comportamento para viajantes de países específicos, e até mesmo restrições de entrada, o que se tornou realmente um grande tumulto. 暖かく なれば 落ち着く だろう と は 私 思って は いる んです けれども 、でも 日本 と かわ ね 特に 今年 オリンピック も あります し 、一刻 も 早く 収束 して 欲しい んです ね 。 あたたかく|なれば|おちつく|だろう|と|は|わたし|おもって|は|いる|んです|けれども|でも|にほん|と|かわ|ね|とくに|ことし|オリンピック|も|あります|し|いっこく|も|はやく|しゅうそく|して|ほしい|んです|ね ||||||||||||||||||今年|||||||||||| si (il fait) chaud||||||||||||||||||||||||||finir|||| warm|if|calm down|probably||topic marker|I||topic marker|exists|you know|but|but|||かわ||especially|this year|Olympics||will be held|quotation particle|moment||quickly|coming to an end||wanted|| quente|se se tornar|ficar calmo|deve ser|citação|partícula de tópico|eu|pensando|partícula de ênfase|estar|é que|mas|mas|Japão|e|e|não é|especialmente|este ano|Olimpíadas|também|haverá|e|um momento|também|rapidamente|contenção|fazer|quero|é que|não é I think it will calm down if it gets warmer, but unlike Japan, especially this year's Olympics, I hope it will converge as soon as possible. 我认为当天气变暖时事情会平静下来，但日本，尤其是今年的奥运会，希望事情尽快平静下来。 Eu penso que quando o tempo esquentar, as coisas devem se acalmar, mas no Japão, especialmente com as Olimpíadas este ano, eu realmente espero que isso se resolva o mais rápido possível. 一般 の 私たち に できる こと と しては 、手洗い うがい を しっかり する こと と 、そして 健康的な 生活 です ね 。 いっぱん|の|わたしたち|に|できる|こと|と|しては|てあらい|うがい|を|しっかり|する|こと|と|そして|けんこうてきな|せいかつ|です|ね ||||||||做||洗手|漱口|||||||| général|||||||||||gargarisme|||||||| general|||||able to|||as||handwashing|gargling||thoroughly|||||health|-ly geral|partícula atributiva|nós|partícula de localização|podemos|coisas|e|como|lavar as mãos|gargarejo|partícula de objeto direto|bem|fazer|coisa|e|e|saudável|vida|é|não é What we can do in general is to wash our hands well and to live a healthy life. 我们普通人能做的就是勤洗手、勤漱口，健康生活。 一般我們能做的，就是好好洗手漱口，以及健康的生活。 O que podemos fazer em geral é lavar as mãos e fazer gargarejos corretamente, e também levar uma vida saudável. よく 食べ よく 寝て たくさん 笑って 楽しく 過ごす 、それ に 尽きる と 思います 。 よく|たべ|よく|ねて|たくさん|わらって|たのしく|すごす|それ|に|つきる|と|おもいます ||||||||||耗尽|| ||||||||||se limite|| well|||well slept|a lot|laugh||spend|||comes|| bem|comer|bem|dormir|muito|rindo|divertido|passar|isso|partícula de lugar ou tempo|acabar|partícula de citação|eu acho Eat well, sleep well, laugh a lot and have a good time, and I think that's all. 我認為，最好是多吃、多睡、多笑，快樂地度過每一天。 Acho que se trata de comer bem, dormir bem, rir muito e passar momentos agradáveis. なかなか です ね 、テンション が 上がらない 日々 が ね 、続く と 思う のです が 、そんな 中 でも ハッピーな 気持ち に なる こと を 見つけて ね 、この 状況 を 皆さん が 無事 乗り越えられる ように 願って います 。 なかなか|です|ね|テンション|が|あがらない|ひび|が|ね|つづく|と|おもう|のです|が|そんな|なか|でも|ハッピーな|きもち|に|なる|こと|を|みつけて|ね|この|じょうきょう|を|みなさん|が|ぶじ|のりこえられる|ように|ねがって|います ||||||||||||||||||||||||||||||||能夠克服|| |||||ne monte||||||||||||||||||||||situation||||||| quite||you know|tension||rising||days|||continues|||it is|||||happy||||||||this|situation||||safely|overcome|so that|hoping não muito|é|não é|tensão|partícula de sujeito|não sobe|dias|partícula de sujeito|não é|continuar|partícula de citação|penso|é que|partícula de sujeito|tal|meio|mesmo|feliz|sentimento|partícula de direção|se tornar|coisa|partícula de objeto direto|encontrar|não é|este|situação|partícula de objeto direto|todos|partícula de sujeito|seguro|conseguir superar|para que|desejo|estou It's quite difficult, I think that the days when the tension does not rise will continue, but I hope that you will find that you will be happy even in such a situation, and that you can overcome this situation safely. 日子有時確實不容易，情緒也堪堪不振，但即使在這樣的情況下，也要找到讓自己感到快樂的事情，希望大家都能順利渡過這段日子。 É difícil, não é? Dias em que a energia não sobe, eu acho que vão continuar, mas mesmo assim, espero que todos encontrem algo que os faça se sentir felizes e consigam superar essa situação. さて 今日 の エピソード で は 先週 末 に キャンプ に 行った お話 を したい と 思います 。 さて|きょう|の|エピソード|で|は|せんしゅう|まつ|に|キャンプ|に|いった|おはなし|を|したい|と|おもいます ||||||last week|weekend||||||||want to talk| bem|hoje|partícula possessiva|episódio|partícula de local|partícula de tópico|semana passada|fim|partícula de tempo|acampamento|partícula de direção|fui|história|partícula de objeto direto|quero fazer|e|penso In today's episode, I would like to tell you about my camping trip last weekend. Bem, no episódio de hoje, gostaria de falar sobre a viagem de acampamento que fiz no final de semana passado. その他 英語 の 話 も 予定 して います 。 そのた|えいご|の|はなし|も|よてい|して|います 其他||||||| other|English||||planned|| outros|inglês|partícula possessiva|conversa|também|plano|fazendo|está We are also planning to talk in English. 还计划举办其他英语讲座。 Além disso, também estamos planejando falar em inglês. 皆さん 最後 まで 聞いて ください ね 。 みなさん|さいご|まで|きいて|ください|ね todos|último|até|ouvir|por favor|não é Please listen to everyone until the end. Pessoal, por favor, ouçam até o final. それでは 本日 も ポッドキャストスタート します 。 それでは|ほんじつ|も|ポッドキャストスタート|します well then|today||podcast starts| então|hoje|também|podcast começa|faremos So let's start today's podcast. Então, vamos começar o podcast de hoje. ★キャンプ の 話 キャンプ|の|はなし camp|| camping|attributive particle|story ★ Camping Story ★ Fala sobre acampamento

先週 末 です ね 、バックパッキング に 行って きました 。 せんしゅう|まつ|です|ね|バックパッキング|に|いって|きました ||||背包旅行||| |end|||backpacking||| semana passada|final|é|não é|backpacking|para|fui|voltei Last weekend, I went backpacking. Foi no final da semana passada, fui fazer backpacking. バックパッキング と いう の は 、 キャンプ の こと な ん です けれども 、 荷物 も 全部 バック パック に 詰めて キャンプ を する スタイル です 。 |||||きゃんぷ|||||||にもつ||ぜんぶ|ばっく|ぱっく||つめて|きゃんぷ|||すたいる| Backpacking is about camping, but it's a style of camping with all your luggage packed in a backpack. Backpacking é um estilo de acampamento onde você coloca toda a sua bagagem em uma mochila e acampa.

「バック パック キャンプ 」と かね 、「バックパッキングキャンプ 」と か 初め 言ってた んです けど 、その 「バックパッキング 」って いう だけ で もう 「キャンプ 」と いう 言葉 を つけなくても その バック パック 、リュック で 荷物 を 背負って キャンプ を する って いう 意味 なんです って 。 バック|パック|キャンプ|と|かね|バックパッキングキャンプ|と|か|はじめ|いってた|んです|けど|その|バックパッキング|って|いう|だけ|で|もう|キャンプ|と|いう|ことば|を|つけなくても|その|バック|パック|リュック|で|にもつ|を|せおって|キャンプ|を|する|って|いう|いみ|なんです|って ||||||||||||||||||||||||||||||||||||露營||||意思 |||||camping de randonnée||||||||||||||||||||||||||||||porter||||| back|||||backpacking|||begin||||||||||||camp||||||なくて||||pack|backpack||baggage||carrying||||| mochila|pacote|acampamento|e|não é|acampamento de mochilão|e|partícula interrogativa|primeiro|estava dizendo|é que|mas|esse|mochilão|que|dizer|apenas|com|já|acampamento|e|dizer|palavra|partícula de objeto direto|mesmo sem adicionar|esse|mochila|pacote|mochila|com|bagagem|partícula de objeto direto|carregando|acampamento|partícula de objeto direto|fazer|que|dizer|significado|é|que I used to say "backpack camp" or "backpacking camp" at the beginning, but even if you just say "backpacking" and you don't have to add the word "camp" anymore, that backpack, backpack So what does it mean to carry your luggage on your back and camp? No começo, eu costumava dizer "acampamento com mochila" ou "backpacking camp", mas o termo "backpacking" por si só já implica que você está acampando carregando uma mochila nas costas. あの 「バックパック 」って ね 「リュック 」って いう 意味 な んですけど 、リュック で キャンプ って いう 意味合い で ね 、どうしても 私 キャンプ って 後ろ に つけたく なる んですけど 今回 の キャンプ 中 も 何度も 「バックパックキャンプ 」とかね 「 Backpack camping 」とかって 私 言ってて 、うち の 旦那 に 何度も 訂正されて 、やっと 染み付いた んですけど 。 あの|バックパック|って|ね|リュック|って|いう|いみ|な|んですけど|リュック|で|キャンプ|って|いう|いみあい|で|ね|どうしても|わたし|キャンプ|って|うしろ|に|つけたく|なる|んですけど|こんかい|の|キャンプ|ちゅう|も|なんども|バックパックキャンプ|とかね|Backpack|camping|とかって|わたし|いってて|うち|の|だんな|に|なんども|ていせいされて|やっと|しみついた|んですけど |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||背包||||||| ||||||||||||||||signification|||||||||||||||||||||||||||||||| ||pack|||backpack|||||||backpack||camp||nuance|||definitely||camp|back||attach|to||||||camp|during||times||back|backpack|camp||you know|backpack|camping||||||home aquele|mochila|que|né|mochila|que|se chama|significado|partícula adjetival|mas|mochila|em|acampamento|que|se chama|conotação|em|né|de jeito nenhum|eu|acampamento|que|atrás|partícula locativa|quero adicionar|me tornar|mas|desta vez|partícula possessiva|acampamento|durante|também|várias vezes|acampamento com mochila|ou algo assim|mochila|acampamento|e assim por diante|eu|estava dizendo|minha|partícula possessiva|marido|partícula locativa|várias vezes|corrigido|finalmente|se fixou|mas That "backpack" means "backpack", but it means camping with a backpack, so I definitely want to put my camp behind, but many times during this camp I said "Backpack camping" or "Backpack camping", and my husband made many corrections, and I finally got it. A palavra "mochila" significa "mochila", mas quando se trata de acampar, eu sempre sinto a necessidade de adicionar "acampamento". Durante o acampamento desta vez, eu disse várias vezes "acampamento com mochila" ou "backpack camping", e meu marido me corrigiu várias vezes até que finalmente isso ficou gravado em mim. バックパッキング って ね キャンプ の こと です よ 、皆さん 。 バックパッキング|って|ね|キャンプ|の|こと|です|よ|みなさん 背包旅行|||||||| le backpacking|||||||| backpacking|||||||| mochilão|né|né|acampamento|de|coisa|é|ênfase|pessoal Backpacking is about camping, everyone. O backpacking, sabe, é sobre acampar, pessoal. これ から も ね たくさん 私 話 に 出す と 思う ので 、「バックパッキング に 行く よ 」と かね 、「バックパッキング した よ 」そんな こと を 私 が 言ってたら 、お 、キャンプ ね と 理解して 頂ける と ありがたい です 。 これ|から|も|ね|たくさん|わたし|はなし|に|だす|と|おもう|ので|バックパッキング|に|いく|よ|と|かね|バックパッキング|した|よ|そんな|こと|を|わたし|が|いってたら|お|キャンプ|ね|と|りかいして|いただける|と|ありがたい|です |||||je||||||||||||||||||||||||||||recevoir|| |||||personal stories||||||backpacking|||||also||||||||||||camp|||understand||understand||grateful isso|a partir de|também|não é|muito|eu|conversa|partícula de lugar|colocar|e|pensar|porque|mochilão|partícula de lugar|ir|ênfase|e|ou algo assim|mochilão|fiz|ênfase|tal|coisa|partícula de objeto direto|eu|partícula de sujeito|se eu estiver dizendo|ah|acampamento|não é|e|entender|seria grato|e|agradecido|é I think I'll be talking about a lot in the future, so I'd appreciate it if you could understand that if I said something like "I'm going to backpacking" or "I'm backpacking", oh, it's camping. .. A partir de agora, eu acho que vou falar muito sobre isso, então, se eu disser algo como "Vou fazer backpacking" ou "Eu fiz backpacking", seria ótimo se vocês pudessem entender que é acampar.

あの 前回 の Podcast の 冒頭 で 、予定 が 週末 に あって 体調 気をつけなきゃ とかね 、天気 が 心配 、とかって 私 お話ししてたんですけど 、それが この キャンプ の こと だったんです 。 あの|ぜんかい|の|ポッドキャスト|の|ぼうとう|で|よてい|が|しゅうまつ|に|あって|たいちょう|きをつけなきゃ|とかね|てんき|が|しんぱい|とかって|わたし|おはなししてたんですけど|それが|この|キャンプ|の|こと|だったんです |||||début||||||||||||||||||||| |previous||||beginning||plans||||||physical condition||||have to|||weather||worried|||| aquele|última vez|partícula atributiva|podcast|partícula possessiva|início|na|planos|partícula do sujeito|fim de semana|partícula de tempo|ter|saúde|tenho que tomar cuidado|e tal|tempo|partícula do sujeito|preocupado|e tal|eu|estava falando|isso é|este|acampamento|partícula possessiva|coisa|era At the beginning of that last podcast, I was talking about the fact that I had to be careful at the end of the week and I was worried about the weather, but that was about this camp. Na introdução do podcast anterior, eu mencionei que tinha planos para o fim de semana e que precisava cuidar da minha saúde, e que estava preocupada com o tempo, e isso era sobre o acampamento.

もともと 我々 夫婦 キャンプ 好きな んです けれども 、普段 は カーキャンプ 、あの 車 で 荷物 を 持って ほんと キャンプサイト に 横 まで 行く 、カーキャンプ の 方が 多くて 、で 去年 です ね 、秋 に 満を持して バックパッキング に 挑戦 した んです けれども 、今回 が 2 回目 の 私たち 夫婦 にとって 2 回目 の バックパッキング と なりました 。 もともと|われわれ|ふうふ|キャンプ|すきな|んです|けれども|ふだん|は|カーキャンプ|あの|くるま|で|にもつ|を|もって|ほんと|キャンプサイト|に|よこ|まで|いく|カーキャンプ|の|ほうが|おおくて|で|きょねん|です|ね|あき|に|まんをじして|バックパッキング|に|ちょうせん|した|んです|けれども|こんかい|が|かいめ|の|わたしたち|ふうふ|にとって|かいめ|の|バックパッキング|と|なりました |||背包客露營||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |nous|||||||||||||||||||jusqu'à|||||||||||||||満||a effectué||||||||||||| originally|we||||is||usually||car camping||||luggage||carrying|really|||to|side|||car|||||more||last year|||autumn|to|satisfaction||carrying|||challenge|||however||||eye||| originalmente|nós|casal|camping|que gosta|é que|mas|normalmente|partícula de tópico|camping de carro|aquele|carro|com|bagagem|partícula de objeto direto|levando|realmente|local de camping|partícula de lugar|ao lado|até|ir|camping de carro|partícula atributiva|mais|mais|e|ano passado|é|não é|outono|partícula de tempo|com grande expectativa|backpacking|partícula de direção|desafio|fizemos|é que|mas|desta vez|partícula de sujeito|vez|partícula atributiva|nós|casal|para|vez|partícula atributiva|backpacking|e|se tornou Originally we like couple camps, but usually car camps, I usually carry my luggage with that car and go to the side of the camp site, there are more car camps, so last year, I'm full in the fall I tried backpacking, but this was the second backpacking for our couple. Originalmente, nós, como casal, gostamos de acampar, mas normalmente fazemos camping de carro, onde levamos as coisas de carro até o local de camping, e no ano passado, no outono, decidimos tentar o backpacking, e esta é a nossa segunda vez fazendo backpacking como casal. 一番 心配 していた のが 天気 で 、土日 での キャンプ だったんですけれども 、もう ずっと 一週間 ぐらい 前 から 天気予報 気にしてた んですが 、ずっと 雨予報 で 、まあ 雨予報 と言っても 土曜日 の 夕方 には 止む という 感じ だったんですけど 。 いちばん|しんぱい|していた|のが|てんき|で|どにち|での|キャンプ|だったんですけれども|もう|ずっと|いっしゅうかん|ぐらい|まえ|から|てんきよほう|きにしてた|んですが|ずっと|あめよほう|で|まあ|あめよほう|と言っても|どようび|の|ゆうがた|には|やむ|という|かんじ|だったんですけど |||||||||samedi||||||||||||||||prévisions||||||| |place|worried|||||||ground|day|||camp|||||||week|||||forecast||||||| o mais|preocupado|estava fazendo|o que|tempo|em|sábado e domingo|no|acampamento|era mas|já|há muito tempo|uma semana|mais ou menos|atrás|desde|previsão do tempo|estava prestando atenção|mas|sempre|previsão de chuva|e|bem|previsão de chuva|mesmo que diga|sábado|de|noite|à|vai parar|que|sensação|era mas The most worrisome thing was the weather, and I was camping on Saturdays and Sundays, but I had been worried about the weather forecast for about a week, but it was a rain forecast, well, it was a rain forecast. I felt like it would stop on Saturday evening. 最担心的是天气，因为我们是周六周日露营，关注天气预报大概一个礼拜了，结果预报是下雨，说要下雨.不过，我有预感它会在周六晚上停止。 A maior preocupação era o tempo, pois era um acampamento no fim de semana, e eu já estava acompanhando a previsão do tempo há cerca de uma semana, mas estava sempre prevista chuva. Bem, mesmo que a previsão dissesse que a chuva pararia no sábado à noite.

でも ね 考えて も みて ください よ 、雨 の 中 大きな リュック を 背負って 、もう すごい 荷物 を 背負って 歩く のに 雨 と かね 、あと は キャンプ サイト に ついて も なんか 地面 が もう ぐじゅぐじゅ とか さ 、あと は キャンプ サイト 、夕方 には 止む と 言ってる けれども 結局 止まない とか 、そういう の やだ なー と 思ってて 。 でも|ね|かんがえて|も|みて|ください|よ|あめ|の|なか|おおきな|リュック|を|せおって|もう|すごい|にもつ|を|せおって|あるく|のに|あめ|と|かね|あと|は|キャンプ|サイト|に|ついて|も|なんか|じめん|が|もう|ぐじゅぐじゅ|とか|さ|あと|は|キャンプ|サイト|ゆうがた|には|やむ|と|いってる|けれども|けっきょく|やまない|とか|そういう|の|やだ|なー|と|おもってて ||||||||||||||||||||||||||||||||什麼的||||泥|泥泞||濕||||||露營||傍晚|||停止||||||停止 |||||||||||||porter||||||||||||||||||||le sol||||||gurgle||||||||||||||||| ||thinking||||||||big|backpack||carrying|already||luggage||carrying|walking|||rain||you know||||||||some|ground||already|gulp|splashing||splish-splash||||||||evening|||stops||||however|in the end|stops mas|né|pensando|também|tente|por favor|ênfase|chuva|de|dentro|grande|mochila|partícula de objeto direto|carregando|já|incrível|bagagem|partícula de objeto direto|carregando|andar|embora|chuva|e|e|além disso|partícula de tópico|acampamento|site|partícula de lugar|chegando|também|tipo|chão|partícula de sujeito|já|lamacento|e tal|ênfase|além disso|partícula de tópico|acampamento|site|à noite|na|parar|e|está dizendo|mas|afinal|não vai parar|e tal|esse tipo de|partícula de ênfase|não quero|né|e|estou pensando But think about it, in the rain, carry a big backpack on your back, carry a lot of luggage on your back, but it's raining, and even when you're at the campsite, the ground is already squeezed. After that, the camp site says that it will stop in the evening, but in the end it will not stop, I thought that was the case. Mais pensez-y, vous savez, marcher sous la pluie avec un gros sac à dos, c'est déjà beaucoup de bagages à porter, et en plus la pluie, et puis quand on arrive sur le site de camping, le sol est déjà tout gorgé d'eau, et puis le site de camping, ils disent qu'il va arrêter de pleuvoir le soir, mais au final ça ne s'arrête pas, je me dis que je n'ai pas envie de ça. 但是请想想，就像背着一个大背包在雨中背着一大堆东西走路一样。还有，在露营地，虽然说晚上会停，但之后不会停全部。 Mas pense bem, carregar uma mochila grande sob a chuva, já com um monte de bagagem, e ainda ter que caminhar na chuva, e quando chegássemos ao local de acampamento, o chão estaria todo enlameado, e mesmo que dissessem que a chuva pararia à noite, poderia não parar, e eu realmente não queria passar por isso.

最低 気温 も 4 度 とか で 寒くて 、最高 も 13 度 14 度 くらい しか 上がらない と いう 予定 だった んです よね 。 さいてい|きおん|も|ど|とか|で|さむくて|さいこう|も|ど|ど|くらい|しか|あがらない|と|いう|よてい|だった|んです|よね minimum||||||||||||||montera||||| lowest|temperature||degrees||||cold|maximum|||||only|will rise||||forecast| mínima|temperatura|também|graus|e tal|e|frio|máxima|também|graus|graus|cerca de|apenas|não vai subir|que|dizer|previsão|era|é que|não é The minimum temperature was 4 degrees Celsius, which was cold, and the maximum temperature was only 13 degrees Celsius and 14 degrees Celsius. La température minimale était de 4 degrés, et il était prévu que la température maximale n'atteigne même pas 13 ou 14 degrés. 本来应该很冷，最低气温4度，最高气温只会上升到13、14度。 A temperatura mínima também estava prevista para 4 graus, o que é frio, e a máxima só subiria para cerca de 13 ou 14 graus.

その 気温 の 面 でも 心配 で ね 。 その|きおん|の|めん|でも|しんぱい|で|ね |temperature||aspect||worrisome|| esse|temperatura|partícula atributiva|aspecto|também|preocupação|partícula que indica o local ou a condição|não é né I'm also worried about the temperature. Je suis aussi inquiet pour la température. Eu estava preocupado com a temperatura também.

荷物 を たくさん 持って いけ ない ので 、毛布 とか 厚手の スリーピングバッグ とか 持って 行け ない でしょ 。 にもつ|を|たくさん|もって|いけ|ない|ので|もうふ|とか|あつでの|スリーピングバッグ|とか|もって|いけ|ない|でしょ |||||||couverture||||sac de couchage|||| luggage|||carrying|can't|||blanket|||thick|sleeping bag|||| bagagem|partícula de objeto direto|muitos|levando|pode ir|não|porque|cobertor|e tal|grosso|saco de dormir|e tal|levando|pode ir|não|não é You can't carry a lot of luggage, so you can't carry a blanket or a thick sleeping bag. Não posso levar muitas bagagens, então não posso levar cobertores ou sacos de dormir grossos.

キャンプファイヤ も でき ない し 。 キャンプファイヤ|も|でき|ない|し feu de camp|||| campfire|||| fogueira|também|não pode|não|e We can't even have a campfire. E também não posso fazer uma fogueira.

と いう の が 今回 は 3月 の 上旬 だった んです けれども 、まあ 3月 って カリフォルニア 暖かく なって くる し 、大丈夫 でしょう ！ と|いう|の|が|こんかい|は|さんがつ|の|じょうじゅん|だった|んです|けれども|まあ|さんがつ|って|カリフォルニア|あたたかく|なって|くる|し|だいじょうぶ|でしょう 和|說|||||||||||||||||||| ||||||||early part|||||March|California|warm||||okay|| e|dizer|partícula possessiva|partícula de sujeito|desta vez|partícula de tópico|março|partícula adjetival|início do mês|foi|é que|mas|bem|março|partícula de citação|Califórnia|quente|ficando|vindo|e|tudo bem|não é This time it was early March, but it's already starting to get warm in California in March, so it should be fine! O que acontece é que desta vez foi no início de março, mas, bem, em março a Califórnia começa a esquentar, então deve estar tudo bem! と 思って 、まあ これ を 予定 して 予約 した んです けど 。 と|おもって|まあ|これ|を|よてい|して|よやく|した|んです|けど |||||plan||reservation||| e|pensando|bem|isso|partícula de objeto direto|plano|fazendo|reserva|fiz|é que|mas So I thought, well, I planned this and made a reservation. Eu pensei isso e, bem, fiz esse planejamento e fiz a reserva.

もう 雨 予報 で しか も 気温 が 低い って こと で すごく 迷った んです けど 、でも ね 、そこ が とても 人気 の キャンプ スポット だった んです よ 。 もう|あめ|よほう|で|しか|も|きおん|が|ひくい|って|こと|で|すごく|まよった|んです|けど|でも|ね|そこ|が|とても|にんき|の|キャンプ|スポット|だった|んです|よ ||||||||bas||||hésité||||||||||||||| ||forecast||||temperature||low||||hesitated||||||||popular||camp|spot|||| já|chuva|previsão|em|apenas|também|temperatura|partícula de sujeito|baixa|que|coisa|por causa de|muito|fiquei em dúvida|é que|mas|mas|né|lá|partícula de sujeito|muito|popular|partícula atributiva|camping|ponto|era|é que|ênfase I was really confused because the temperature was low even in the rain forecast, but it was a very popular camp spot. Já que a previsão do tempo era de chuva e a temperatura estava baixa, eu fiquei muito indeciso, mas, sabe, aquele lugar era um ponto de camping muito popular. バックパッキング と は 言え 、山 の 中 を 歩いて 行った ところ に 一応 キャンプ サイト と いう 、作られた エリア が ありまして 、一番 二番 三番 4番 って 感じ で 区画 ごとに 番号 が ふって あって 、フードキャビネット です ね 、熊 や 動物 に 食べ物 が 取られない ように 入れて おく 、鉄 の キャビネット が あったり とか 、あと は 水洗 じゃない ですけど 一応 トイレ が あったり とか 、そういう キャンプ エリア が 設けられている んです よ 。 バックパッキング|と|は|いえ|やま|の|なか|を|あるいて|いった|ところ|に|いちおう|キャンプ|サイト|と|いう|つくられた|エリア|が|ありまして|いちばん|にばん|さんばん|4ばん|って|かんじ|で|くかく|ごとに|ばんごう|が|ふって|あって|フードキャビネット|です|ね|くま|や|どうぶつ|に|たべもの|が|とられない|ように|いれて|おく|てつ|の|キャビネット|が|あったり|とか|あと|は|すいせん|じゃない|ですけど|いちおう|トイレ|が|あったり|とか|そういう|キャンプ|エリア|が|もうけられている|んです|よ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||編號|||||||||||||||||||||等等|||||水洗厕所||不是|||| |||on peut dire||||||||||||||créé|||||||||||||||parcelle|parcelle||||attribuées|||||ours||||||||||||fer||||||||||||||| backpacking||||mountain||||walking||||tentatively|camp||||made||designated area||||||||||number|feeling||plot|each||number|(subject marker)|numbered||food cabinet||right|bear||animals||food|subject marker|taken||||put|to keep|iron|of|cabinet|||||||flush||not washing|||just in case| mochilão|partícula de citação|partícula de tópico|dizer|montanha|partícula possessiva|dentro|partícula de objeto direto|caminhando|fui|lugar|partícula de localização|de qualquer forma|acampamento|site|partícula de citação|chamado|criado|área|partícula de sujeito|havia|primeiro|segundo|terceiro|quarto|partícula de citação|sensação|partícula de local|lote|por cada|número|partícula de sujeito|marcado|e tem|armário de comida|é|não é|urso|e|animais|partícula de direção|comida|partícula de sujeito|não ser levado|para que|coloque|deixar|ferro|partícula possessiva|armário|partícula de sujeito|havia|e assim por diante|além disso|partícula de tópico|descarga|não é|mas|de qualquer forma|banheiro|partícula de sujeito|havia|e assim por diante|esse tipo de|acampamento|área|partícula de sujeito|está estabelecido|é que|ênfase Although it is backpacking, when I walked in the mountains, there was an area called a camp site, which was like 1st, 2nd, 3rd, 4th, and there were numbers for each section. It's a food cabinet, so keep bears and animals from getting food, there's an iron cabinet, and there's a toilet, though it's not flushed. Is provided. Embora fosse backpacking, havia um acampamento, que era uma área designada, onde você caminhava pela montanha, e as áreas eram numeradas como 1, 2, 3, 4, e havia armários de comida, que são armários de ferro para guardar comida e evitar que ursos e animais a pegassem, e também havia banheiros, que não eram com descarga, mas ainda assim existiam, então essa área de camping estava estabelecida. そこ って 予約 が 事前 に 必要で 、そういう バックパッキング の キャンプ サイト って あんまり 予約 が 必要な ところ も あれば 必要じゃ ない 所 も 結構 あるんです よね 。 そこ|って|よやく|が|じぜん|に|ひつようで|そういう|バックパッキング|の|キャンプ|サイト|って|あんまり|よやく|が|ひつような|ところ|も|あれば|ひつようじゃ|ない|ところ|も|けっこう|あるんです|よね 那裡|||||||||||||||||||||||||| |||à l'avance|||||||||||||||nécessaire|||||||| there|reservation||in advance||necessary||backpacking|||campsite|not much|reservation||necessary|||there|necessary||place||quite|||| lá|partícula de citação|reserva|partícula de sujeito|com antecedência|partícula de lugar ou tempo|necessário|esse tipo de|backpacking|partícula atributiva|camping|site|partícula de citação|não muito|reserva|partícula de sujeito|necessário|lugares|também|se houver|não necessário|não|lugares|também|bastante|há|não é There are a lot of backpacking campsites that require reservations in advance, and there are quite a few places where reservations aren't necessary. Lá, era necessário fazer reserva com antecedência, e existem lugares de camping para backpacking onde algumas vezes é necessário reservar e outras vezes não. まあ でも その 今回 行った ところ は 予約 が 必要で 、その ね 、予約 を する の も ちょっと 面倒な んです よ 。 まあ|でも|その|こんかい|いった|ところ|は|よやく|が|ひつようで|その|ね|よやく|を|する|の|も|ちょっと|めんどうな|んです|よ |||||||réservation|||||||||||ennuyeux|| |||this time||||reservation||necessary|||reservation||||||troublesome|| bem|mas|esse|desta vez|fui|lugar|partícula de tópico|reserva|partícula de sujeito|necessário|esse|né|reserva|partícula de objeto direto|fazer|partícula atributiva|também|um pouco|trabalhoso|é que|ênfase Well, the place I went to this time requires a reservation, and it's a little troublesome to make a reservation, isn't it? Bem, mas o lugar que fui desta vez exigia reserva, e, sabe, fazer a reserva era um pouco trabalhoso.

まず インターネット で 予約 フォーム を 見つけて そこ に 記入 して 、予約 を 送って 、で 、向こう から 仮 予約 受領 の 連絡 が 来たら 今度 は 電話 連絡 を して 、クレジット カード 番号 を 伝えて 、支払い を する という 、何 手順 も 踏まなくちゃ いけない 、めんどくさい 所 だった んです けど 。 まず|インターネット|で|よやく|フォーム|を|みつけて|そこ|に|きにゅう|して|よやく|を|おくって|で|むこう|から|かり|よやく|じゅりょう|の|れんらく|が|きたら|こんど|は|でんわ|れんらく|を|して|クレジット|カード|ばんごう|を|つたえて|しはらい|を|する|という|なに|てじゅん|も|ふまなくちゃ|いけない|めんどくさい|ところ|だった|んです|けど |||||||||||||||||||||||來的時候||||||||||||||付款||||||||||| |||||||||remplir||||||||provisoire|||||||||||||carte de crédit|||||||||||étapes||fouler||||| |internet||reservation|form|||||writing||reservation||send||over there||tentative|reservation|receipt|possessive particle|contact||comes|next||phone|contact|||credit|credit card|number||convey|payment||||||step|also|go through|have to|necessary|really|troublesome| primeiro|internet|em|reserva|formulário|partícula de objeto direto|encontrar|lá|partícula de lugar|preencher|e fazer|reserva|partícula de objeto direto|enviar|e|do outro lado|de|provisório|reserva|recebimento|partícula possessiva|contato|partícula do sujeito|se chegar|da próxima vez|partícula de tópico|telefone|contato|partícula de objeto direto|e fazer|crédito|cartão|número|partícula de objeto direto|informar|pagamento|partícula de objeto direto|fazer|que se chama|o que|passos|também|não pode deixar de|deve|chato|lugar|era|é que|mas First, find the reservation form on the Internet, fill it out, send the reservation, and when you receive a tentative reservation receipt from the other side, call us, give your credit card number, and make the payment. I mean, I had to take many steps, which was annoying. 首先，在网上找一个预订单，填写好，发送预订，然后，当你收到临时预订已收到的通知时，给我打电话，告诉我你的信用卡号码，然后付款。我意思是，这是一个麻烦的地方，你必须经过许多步骤。 Primeiro, encontrei o formulário de reserva na internet, preenchi lá, enviei a reserva e, quando recebi a confirmação da reserva provisória, liguei para lá, passei o número do cartão de crédito e fiz o pagamento. Era um processo complicado e chato.

でも とにかく 人気 で 、週末 は 空き が 全然 ない んです よ 。 でも|とにかく|にんき|で|しゅうまつ|は|あき|が|ぜんぜん|ない|んです|よ |||||||空位|||| |||||||disponibilité|||| |anyway|popular|||||availability||at all|| mas|de qualquer forma|popularidade|e|fim de semana|partícula de tópico|disponibilidade|partícula de sujeito|nada|não há|é que|ênfase But it's so popular that there's no room at the end of the week. Mas, de qualquer forma, é muito popular e não há disponibilidade nenhuma nos finais de semana.

ふと 思い立って 、じゃあ 今週 末 行こう 、来週 末 行こうって 言った ところで 空いてない っていう 、そういう 人気 の キャンプサイト で 、なので まあ 、せっかく 今回 予約 で きたし 、これ を 逃す と また 何 ヶ月 先 の 予約 を 取らなきゃ いけない とか で ね 、私たち の 予定 も ありますし 、キャンプサイト の 空き 状況 も ありますし 、もうもう これ を 逃す と いつ に なる か わからない …と いう こと で 、どうしても 決行 したい な と 思ってまして 。 ふと|おもいたって|じゃあ|こんしゅう|まつ|いこう|らいしゅう|まつ|いこうって|いった|ところで|あいてない|っていう|そういう|にんき|の|キャンプサイト|で|なので|まあ|せっかく|こんかい|よやく|で|きたし|これ|を|のがす|と|また|なん|かげつ|さき|の|よやく|を|とらなきゃ|いけない|とか|で|ね|わたしたち|の|よてい|も|ありますし|キャンプサイト|の|あき|じょうきょう|も|ありますし|もうもう|これ|を|のがす|と|いつ|に|なる|か|わからない|と|いう|こと|で|どうしても|けっこう|したい|な|と|おもってまして ||||||||||||||這樣的|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||錯過|||||| |||||||||||||||||||||||||||||||manquer|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| suddenly|decided|well|this week||let's go|next week||said we should go||||not available||||||camp||||||finally|this time|reservation||managed to|this||miss||again|several|months|next||reservation||book|have to|cannot||||||||schedule||||camp|||availability|availability||||frantically|||miss||when||||know de repente|tive a ideia|então|esta semana|final|vamos|próxima semana|final|vamos né|disse|e então|não está disponível|que é|esse tipo de|popular|partícula possessiva|camping|em|então|bem|já que|desta vez|reserva|partícula de modo|conseguimos|isso|partícula de objeto direto|perder|e|mais|quantos|meses|à frente|partícula possessiva|reserva|partícula de objeto direto|temos que pegar|não podemos|ou algo assim|e|né|nós|partícula possessiva|planos|também|temos|camping|partícula possessiva|disponibilidade|situação|também|temos|já já|isso|partícula de objeto direto|perder|e|quando|partícula de tempo|vai ser|ou|não sei|e|isso é|coisa|e|de jeito nenhum|realizar|quero fazer|partícula adjetival|e|estou pensando Suddenly, I thought, then, let's go to the end of this week, let's go to the end of next week, but it's not available at such a popular camp site, so well, I made a reservation this time, and if I miss this, it will be months We have to make an advance reservation, we have a plan, there is a campsite availability, and we don't know when we'll miss it anymore, so I really want to make the decision. I thought it was. De repente, pensei: 'Vamos lá neste final de semana' ou 'Vamos lá no próximo final de semana', e não havia vagas. É um camping muito popular, então, já que consegui fazer a reserva desta vez, se eu perder isso, terei que esperar meses para conseguir outra reserva. Temos nossos planos e também a disponibilidade do camping, e se eu perder isso, não sei quando poderei ir... Por isso, realmente quero que aconteça. 今回 の 私たち の 作戦 と しては ね 、ひとまず 現地 に 行って みよう と 、土曜日 に ね 。 こんかい|の|わたしたち|の|さくせん|と|しては|ね|ひとまず|げんち|に|いって|みよう|と|どようび|に|ね |||||stratégie|||||pour l'instant|sur place||||| this time|||||operation|||||for now|local|||to try||Saturday desta vez|partícula atributiva|nós|partícula possessiva|plano|e|como|não é|por enquanto|local|partícula de lugar|ir|tentar|e|sábado|partícula de tempo|não é As for our strategy this time, let's go to the site for the time being, on Saturday. 作为我们这次的策略，让我们在星期六暂时去现场。 A nossa estratégia desta vez é ir até o local, no sábado.

家 から 一 時間 半 強 、2 時間 弱 か な 、の ところ に ある 、スタート 地点 なんですけど 、オーバーナイト の 一泊 する キャンパー 用 の 駐車場 が ある んです よ 。 いえ|から|いち|じかん|はん|きょう|じかん|じゃく|か|な|の|ところ|に|ある|スタート|ちてん|なんですけど|オーバーナイト|の|いっぱく|する|キャンパー|よう|の|ちゅうしゃじょう|が|ある|んです|よ |||||fort||faible|||||||||||||||||camping-car|||| |||time|hour and a half|about||just under|approximately|I wonder|||||start|starting point||||overnight||one|overnight||camper|for||parking|place casa|a partir de|um|hora|e meia|mais ou menos|horas|menos|partícula interrogativa|partícula adjetival|partícula possessiva|lugar|partícula de localização|há|ponto de partida|local|mas|pernoite|partícula possessiva|uma noite|ficar|para campistas|para|partícula possessiva|estacionamento|partícula de sujeito|há|é que|partícula ênfase It's a little over an hour and a half and a little less than two hours from my house, which is the starting point, but there is a parking lot for campers who stay overnight overnight. 一个半小时多一点，离家不到两个小时，是起点，不过有停车场供过夜的露营者使用。 É um ponto de partida que fica a cerca de uma hora e meia a duas horas de casa, e há um estacionamento para campistas que pernoitam.

な ので 、ま 、まず 土曜日 、ともかく そこ まで 行って みて 、雨 の 様子 を 見て 、車 の 中 で 雨 の 様子 を 観察 し 、小雨 に なって きたら 歩く の を スタート しよう かねって いう 予定 でした 。 な|ので|ま|まず|どようび|ともかく|そこ|まで|いって|みて|あめ|の|ようす|を|みて|くるま|の|なか|で|あめ|の|ようす|を|かんさつ|し|こさめ|に|なって|きたら|あるく|の|を|スタート|しよう|かねって|いう|よてい|でした |||||無論||||||||||||||||||||小雨|||||||||吧||| |||||||||||||||||||||||observation||petite pluie|||||||||||| |||first|Saturday|anyway|there|to|go|to try|||appearance||seeing|||||||appearance||observation||light rain||became|when it starts|walk|||start|let's|perhaps||plan| partícula explicativa|porque|bem|primeiro|sábado|de qualquer forma|lá|até|ir|tentar|chuva|partícula atributiva|condição|partícula de objeto direto|olhar|carro|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|chuva|partícula possessiva|condição|partícula de objeto direto|observar|e|chuvisco|partícula de tempo|ficar|se ficar|andar|partícula nominalizadora|partícula de objeto direto|começar|vamos fazer|não é|dizer|plano|era So, first of all, on Saturday, I was planning to go there anyway, watch the rain, observe the rain in the car, and start walking when it started to rain. .. 所以，首先，周六，我打算去那里，看看下雨怎么样，在车里观察下雨，开始下小雨的时候开始走。。 Portanto, primeiro, no sábado, a ideia era ir até lá, observar a chuva do carro e, se a chuva diminuísse, começar a caminhar. 天気 予報 、当日 の 天気 予報 は お 昼 の 12 時 台 まで は 雨 なんですけど 、午後 に なって 1 時 以降 は 一応 曇り って なってて 、当日 行った んですけど 。 てんき|よほう|とうじつ|の|てんき|よほう|は|お|ひる|の|じ|だい|まで|は|あめ|なんですけど|ごご|に|なって|じ|いこう|は|いちおう|くもり|って|なってて|とうじつ|いった|んですけど |||||||||||heure|||||||||||après|||il semble||| |forecast|the day|||forecast|||noon|||hour|||||||afternoon||||after||just in case|cloudy||quotation particle|the day tempo|previsão|no dia|partícula possessiva|tempo|previsão|partícula de tópico|prefixo honorífico|almoço|partícula adjetival|horas|período|até|partícula de tópico|chuva|mas|tarde|partícula de tempo|se tornou|horas|depois|partícula de tópico|de qualquer forma|nublado|citação|e está|no dia|fui|mas Weather forecast, the weather forecast for the day is rainy until 12 o'clock in the afternoon, but it was cloudy after 1 o'clock in the afternoon, so I went there on the day. 根据当天的天气预报，一直到中午12:00左右都会下雨，但是下午1:00以后多云，所以当天就去了。 天氣預報，當天的天氣預報在中午12點之前是下雨的，不過到了下午1點以後又預測是陰天，我當天的確去了一趟。 A previsão do tempo para o dia dizia que até meio-dia haveria chuva, mas que a partir da uma da tarde seria nublado, e foi isso que fizemos. でも ね 、1 時 に なって も 雨 が 結構 降ってて 、山 の 中 を ね 、荷物 を 持って 歩く と 考える と 結構な 雨 だ な ーって 思う ほど の 雨 だった んです よ 。 でも|ね|じ|に|なって|も|あめ|が|けっこう|ふってて|やま|の|なか|を|ね|にもつ|を|もって|あるく|と|かんがえる|と|けっこうな|あめ|だ|な|って|おもう|ほど|の|あめ|だった|んです|よ ||||||||||て|||||||||||||||||我想|||||是|的呢 ||||||rain||quite|falling||mountain||midst|||luggage||carrying|walking||to think||quite||||||extent|||| mas|né|hora|em|se tornou|também|chuva|partícula do sujeito|bastante|está chovendo|montanha|partícula atributiva|dentro|partícula do objeto direto|né|bagagem|partícula do objeto direto|segurando|andar|e|pensar|e|bastante|chuva|é|partícula de ênfase|né|pensar|tanto|partícula possessiva|chuva|foi|é que|ênfase However, it was raining a lot even at 1 o'clock, and it was raining so much that I thought it was a lot of rain when I thought about walking in the mountains with my luggage. 但是呢，即使到了1點，雨依然下得很大，想到在山中提著行李走，就覺得雨真的很大。 Mas, mesmo às uma da tarde, estava chovendo bastante, e quando pensei em carregar as coisas pela montanha, percebi que era uma chuva considerável. 1時 半 に なって も 2時 に なって も まだ 雨 が 降ってて 、その 中 でも ね 、周り で 車 停めた 人 は 結構 歩く のを スタートしている 人たち も いて 、わぁ 、この 人たち 精神 強い わって 私 思っていた んですけど 。 じ|はん|に|なって|も|にじ|に|なって|も|まだ|あめ|が|ふってて|その|なか|でも|ね|まわり|で|くるま|とめた|ひと|は|けっこう|あるく|のを|スタートしている|ひとたち|も|いて|わぁ|この|ひとたち|せいしん|つよい|わって|わたし|おもっていた|んですけど |||||||變成|也|||||||其中||||||停著||||||||||||||||這些| |||||||||||||||||||||a arrêté||||||||||||||||| ||||||||||||falling||||||||car|parked|||quite|walking||||||||||||| hora|e meia|partícula de tempo|se tornando|também|2 horas|partícula de tempo|se tornando|também|ainda|chuva|partícula do sujeito|está chovendo|aquele|dentro|mesmo|não é|ao redor|partícula de lugar|carro|estacionou|pessoas|partícula de tópico|bastante|andar|partícula que indica o objeto direto|estão começando|pessoas|também|e|uau|este|pessoas|mentalidade|forte|né|eu|estava pensando|mas It was still raining at 1:30 and 2 o'clock, and even among them, there were people who parked around and started walking quite a bit, wow, this person. I was thinking that my spirit was strong. 甚至到了1:30、2:00还在下雨，其中还有不少人停好车开始走路，哇，这个人，我还以为我精神力很强呢。 到了1點半、2點時，雨還是在下，周圍停車的人中也有不少人開始走動，我心裡想，這些人的精神真強啊。 Mesmo que fosse 1h30 ou 2h, ainda estava chovendo, e mesmo assim, ao meu redor, havia pessoas que tinham estacionado seus carros e já estavam começando a andar. Eu pensei: "Uau, essas pessoas são muito fortes mentalmente."

私 ヘタレ なんで ね 、雨 の 中 を この 荷物 を 行くって いう 自信 は なくて 、うち の 旦那さん と も 相談 して 、2 時 半 まで 待って 、もしも この 雨 止まなければ 、悔しい けど 中止 に しようって 話してた んです が 、そしたら ミラクル が 起きまして 、まあ ミラクルって いう か 予報 どおり な んですけど 、2 時 半 の 時点 で ミスト くらい まで 雨 が 弱まった んです ね 。 わたし|ヘタレ|なんで|ね|あめ|の|なか|を|この|にもつ|を|いくって|いう|じしん|は|なくて|うち|の|だんなさん|と|も|そうだん|して|じ|はん|まで|まって|もしも|この|あめ|やまなければ|くやしい|けど|ちゅうし|に|しようって|はなしてた|んです|が|そしたら|ミラクル|が|おきまして|まあ|ミラクルって|いう|か|よほう|どおり|な|んですけど|じ|はん|の|じてん|で|ミスト|くらい|まで|あめ|が|よわまった|んです|ね ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||奇蹟|||||奇蹟||語氣助詞|||||不過||||||| ||||||||||||||||||||||consultation|||||||||||regrettable|||||||||||miracle|||||||||comme prévu|||||||||miracle| |wimp|why|||||||||saying that行く||confidence|||home||husband||||discussion||||||if|||stopped||frustrating||cancellation||said we should|were talking|||||then|miracle||happened|||miracle|||forecast|as expected|not||||||point||mist|or so eu|covarde|por que|né|chuva|partícula possessiva|no meio|partícula de objeto direto|este|bagagem|partícula de objeto direto|ir|dizer|confiança|partícula de tópico|não ter|nossa|partícula possessiva|marido|e|também|consulta|fazer|horas|meia|até|esperar|se|esta|chuva|não parar|frustrante|mas|cancelamento|partícula de direção|vamos fazer|estávamos conversando|é que|mas|então|milagre|partícula de sujeito|aconteceu|bem|milagre|dizer|ou|previsão|como previsto|partícula adjetival|é que|horas|meia|partícula possessiva|ponto no tempo|em|névoa|cerca de|até|chuva|partícula de sujeito|diminuiu|é que|né I'm not confident that I'm going to carry this baggage in the rain, so I consulted with my husband and waited until 2:30. If this rain doesn't stop, I'm sorry but I'll cancel it. I was talking about that, and then a miracle happened, and it's a miracle, as expected, but at 2:30, the rain had weakened to about the mist. Eu sou meio covarde, então não tinha confiança para ir com essa bagagem na chuva. Conversei com meu marido e decidimos esperar até 2h30. Se a chuva não parasse, seria frustrante, mas teríamos que cancelar. Então, aconteceu um milagre, ou melhor, foi como a previsão, porque às 2h30 a chuva diminuiu para uma névoa. な ので 準備 を して 、リュック で 全部 荷物 を 背負った 上に 大きな 合羽 みたいな レインコート を 被せて 、スタート を しました 。 な|ので|じゅんび|を|して|リュック|で|ぜんぶ|にもつ|を|せおった|うえに|おおきな|かっぱ|みたいな|レインコート|を|かぶせて|スタート|を|しました ||||||||||背負著|||||||||披上| ||||||||||||||合|羽||||a mis| ||preparation|||backpack||all|belongings||carried|on||big|suitable||like|raincoat||put on| partícula adjetival|porque|preparação|partícula de objeto direto|fazendo|mochila|com|tudo|bagagem|partícula de objeto direto|carregando|além disso|grande|capa de chuva|como|casaco de chuva|partícula de objeto direto|colocando|início|partícula de objeto direto|começou So I prepared and put all my luggage on my backpack and covered it with a big raincoat like a pair of wings to start. 于是我做好了准备，背上一个背囊，套上一件看起来像大雨衣的雨衣，就出发了。 Então, me preparei, coloquei toda a bagagem na mochila e vesti uma grande capa de chuva, como um poncho, e comecei. 歩いて いる 途中 は 、また 少し だけ 降ったり とか 、森 の 中 な ので 木 の 葉っぱ に たくさん ついている 雨水 が 風 で 降ってくる 、みたいな こと は あったんですけど 、特に ザーーーって いう 強い 雨 が 降る こと も 無く 、歩く こと が できました 。 あるいて|いる|とちゅう|は|また|すこし|だけ|ふったり|とか|もり|の|なか|な|ので|き|の|はっぱ|に|たくさん|ついている|あまみず|が|かぜ|で|ふってくる|みたいな|こと|は|あったんですけど|とくに|ザーーーって|いう|つよい|あめ|が|ふる|こと|も|なく|あるく|こと|が|できました ||||||||||||||||||||||雨水|||||||||||||||||主格助詞||| |||||||il a plu|||||||||||||||eau de pluie|||||||||||||pluie||||||| walking||midway||again|a little|only|falling|||forest|||||tree||leaves|||||rainwater|subject marker|wind||falling||||||||especially|the sound of|called|||||| andando|está|no caminho|partícula de tópico|também|um pouco|apenas|chovendo|e assim por diante|floresta|partícula possessiva|dentro|partícula adjetival|porque|árvore|partícula possessiva|folhas|partícula de lugar|muitas|está|água da chuva|partícula de sujeito|vento|partícula de meio|está caindo|como|coisa|partícula de tópico|teve|especialmente|barulho de chuva forte|chamado|forte|chuva|partícula de sujeito|cair|coisa|também|sem|andar|coisa|partícula de sujeito|consegui While I was walking, it rained a little again, and because it was in the woods, a lot of rainwater on the leaves of the trees came down in the wind, but it was especially strong. It didn't rain and I was able to walk. 走着走着，雨又下了一点，而且因为是在森林里，有时候风会把树叶上的雨水吹掉很多，但是特别大。没下雨，我能走路了。 Enquanto caminhava, choveu um pouco de novo, e como estávamos na floresta, a água da chuva que estava nas folhas das árvores caía com o vento. Mas não houve uma chuva forte, então consegui caminhar. あと は ね 、足元 が 結構 ぬかるんで いる ところ が あって 歩き にくかったり とか 、そこ で うち の 旦那 が こける とか 、そういう ハプニング は あった んです けど 、ま ぁ 結果 、天気 の 影響 は 大きく は 受け ずに 、キャンプ サイト の ね 、地面 も 乾いて いなかった ので 、ちょっと 手こずったり も したんです が 、夜 以降 は 雨 に 降られ る こと も なく 無事 キャンプ が できました 。 あと|は|ね|あしもと|が|けっこう|ぬかるんで|いる|ところ|が|あって|あるき|にくかったり|とか|そこ|で|うち|の|だんな|が|こける|とか|そういう|ハプニング|は|あった|んです|けど|ま|ぁ|けっか|てんき|の|えいきょう|は|おおきく|は|うけ|ずに|キャンプ|サイト|の|ね|じめん|も|かわいて|いなかった|ので|ちょっと|てこずったり|も|したんです|が|よる|いこう|は|あめ|に|ふられ|る|こと|も|なく|ぶじ|キャンプ|が|できました |||脚下|||泥濘||||||難以行走|||||||||摔倒|||||||||||||||||||||||||地面||乾燥||||有點|手|這|有點困難|||||||||動詞接尾詞|| ||||||est boueux|||||||||||||||||||||||||||||influence|||||||||||le sol||sec||||||こ|a eu du mal||||||après||||| |||ground||quite|muddy||||||difficult to walk|||||||husband||fell||||incident|||||||result|weather||influence||||affected|||camp||||ground||dry||was not||a little|hand||struggling||struggled|||night|after||||rained| depois|partícula de tópico|não é|pés|partícula de sujeito|bastante|lamacento|está|lugar|partícula de sujeito|e há|andar|difícil de andar|ou algo assim|lá|partícula de lugar|nossa|partícula possessiva|marido|partícula de sujeito|cair|ou algo assim|esse tipo de|acontecimento|partícula de tópico|houve|é que|mas|bem|ah|resultado|tempo|partícula possessiva|influência|partícula de tópico|grande|partícula de tópico|receber|sem receber|acampamento|local de acampamento|partícula possessiva|não é|chão|também|seco|não estava|porque|um pouco|teve dificuldades|também|fizemos|partícula de sujeito|noite|depois|partícula de tópico|chuva|partícula de direção|ser chovido|partícula de verbo|coisa|também|não|seguro|acampamento|partícula de sujeito|conseguimos fazer Also, there were some happenings, such as the fact that my feet were quite muddy and it was difficult to walk, and my husband was able to camp there, but as a result, the weather had a big impact. At the camp site, the ground wasn't dry, so I had a little trouble, but after night it didn't rain and I was able to camp safely. 还有就是有些地方脚底下泥泞不堪，走路不方便，我老公摔倒了那天晚上之后安全地扎营，没有下雨。 另外呢，脚下有一些地方相当泥泞，走起来很不方便，而且在那里我老公摔倒了，发生了一些这样的意外，不过，总的来说，天气的影响并不是很大，露营地的地面也没有干，所以稍微有些麻烦，但从晚上开始没有下雨，顺利地进行了露营。 Além disso, havia algumas áreas bastante lamacentas, o que dificultava a caminhada, e houve alguns incidentes, como meu marido escorregando lá. Mas, no final, não fomos muito afetados pelo clima, e o solo do local de camping não estava seco, então tivemos algumas dificuldades, mas depois da noite não choveu e conseguimos acampar sem problemas. 考えて た 一 番 最悪な シナリオ としては ね 、キャンプ エリア まで 、その キャンプサイト 、テント を 張る キャンプの ところ まで 行った けど 、そこ で 雨 が ひどく なるって いう ね 、それ が 一番 最悪な パターン でした 。 かんがえて|た|いち|ばん|さいあくな|シナリオ|としては|ね|キャンプ|エリア|まで|その|キャンプサイト|テント|を|はる|キャンプの|ところ|まで|いった|けど|そこ|で|あめ|が|ひどく|なるって|いう|ね|それ|が|いちばん|さいあくな|パターン|でした |||||情境|||||||||||帳篷|||||地方|||但是|||||非常|||||主語助詞 ||||le pire|scénario|||||||||||||monter|||||||||||fortement||||| thinking||||worst|scenario|||||camp||||||tent||pitch|camp||point||went|but||||subject marker|severely|will become|||| pensando|passado|um|melhor|pior|cenário|como|né|acampamento|área|até|aquele|local de camping|barraca|partícula de objeto direto|montar|do acampamento|lugar|até|fui|mas|lá|em|chuva|partícula de sujeito|muito|vai ficar|dizer|né|isso|partícula de sujeito|o mais|pior|padrão|foi The worst scenario I was thinking of was going to the camp area, the camp site, the camp where the tents were set up, but the rain was terrible there, that was the worst. It was a pattern. 我考虑的最糟糕的情况是，到了露营区域，那个搭帐篷的露营地，结果那里下大雨，那是最糟糕的情况。 O pior cenário que eu tinha em mente era que, ao chegar na área de camping, onde íamos montar a barraca, a chuva ficasse muito forte. Esse era o pior dos casos. スタート した 時間 が 遅かった ので 、もう 出発 の 時点 で キャンプ サイト に 着く 頃 には 日没 の 時間 っていう のが わかっていた ので 、だから その 雨 だ から といって 、地面 が 泥まみれで テント が 張れない から といって 、そんな だった としても 、陽 が 落ちて から だと その 山 の 中 から 引き返せない っていう 状況 ね 、それ が そうだったら 最悪だ な と 思って ちょっと 怖かった んですけど 。 スタート|した|じかん|が|おそかった|ので|もう|しゅっぱつ|の|じてん|で|キャンプ|サイト|に|つく|ころ|には|にちぼつ|の|じかん|っていう|のが|わかっていた|ので|だから|その|あめ|だ|から|といって|じめん|が|どろまみれで|テント|が|はれない|から|といって|そんな|だった|としても|ひ|が|おちて|から|だと|その|やま|の|なか|から|ひきかえせない|っていう|じょうきょう|ね|それ|が|そうだったら|さいあくだ|な|と|おもって|ちょっと|こわかった|んですけど ||||||||||||||||||日落||||||||||||||||||泥濘不|||||||||||||陽光|||||||||||返回|||| ||||||||||||||arriver||||coucher de soleil|||||||||||||||||||||monter||||||||||soleil|||||||||||retourner|||| start||time||late|||departure||point||camp|campsite||arrive|time||topic marker|sunset||time||||understood|||||||||so|ground||covered in mud|tent||pitched||||saying||||||sun|subject marker|fallen||||||||so|back|turn back|||situation início|fizemos|hora|partícula de sujeito|estava atrasado|porque|já|partida|partícula atributiva|ponto no tempo|em|acampamento|site|partícula de lugar|chegar|por volta|partícula de lugar + partícula de tópico|pôr do sol|partícula possessiva|hora|que se chama|partícula de sujeito|sabia|porque|então|aquele|chuva|é|porque|mesmo que diga|chão|partícula de sujeito|enlameado|barraca|partícula de sujeito|não pode ser montada|porque|mesmo que diga|assim|era|mesmo que|sol|partícula de sujeito|cair|porque|se|aquele|montanha|partícula possessiva|dentro|de|não pode voltar|que se chama|situação|não é|isso|partícula de sujeito|se fosse assim|seria o pior|partícula adjetival|e|pensando|um pouco|estava com medo|mas Since the start time was late, I knew the time of sunset by the time I arrived at the camp site at the time of departure, so even though it was raining, the ground was covered with mud and the tent was stretched. Even if it wasn't there, I couldn't turn back from the mountains after the sun had set, and I was a little scared to think that it would be the worst. but . 因为出发的时间比较晚，所以从一开始就知道到达露营地时正是日落时间，所以即使因为下雨，地面泥泞无法搭帐篷，但如果到了太阳落山后，处于山中就无法返回的情况，那样的话我觉得会非常糟糕，心里有点害怕。 Como começamos tarde, já sabíamos que, ao chegarmos ao local de camping, seria perto do pôr do sol. Então, mesmo que a chuva deixasse o solo enlameado e não pudéssemos montar a barraca, a situação de não conseguir voltar da montanha depois que o sol se pusesse seria realmente a pior situação. Eu estava um pouco assustada com isso. でも ね 、大丈夫 でした 。 でも|ね|だいじょうぶ|でした ||fine| mas|né|tudo bem|estava But, it was okay. Mas, no final, tudo ficou bem.

はい 、そんな 感じ で キャンプ 、一泊 だった んですけど したんですが 、印象 に 残っている こと としては 、滝 が ありまして 。 はい|そんな|かんじ|で|キャンプ|いっぱく|だった|んですけど|したんですが|いんしょう|に|のこっている|こと|としては|たき|が|ありまして |||||||||||||印象||| |||||||||||||impression||| |||||one|night|was||||||impression||lingered| sim|assim|sensação|em|acampamento|uma noite|foi|mas|fizemos|impressão|em|está gravado|coisa|como|cachoeira|sujeito|havia Yes, that's how we camped, we stayed overnight, and one thing that made an impression on me was the waterfall. Sim, foi assim que fizemos camping, foi uma noite, mas o que ficou na memória foi a cachoeira.

キャンプ を した ところ から 10 分 くらい 歩いた ところ に 滝 が あって 、そこ で あの キャンプ に 使う 水 を 汲んだり するんですけど 。 キャンプ|を|した|ところ|から|ふん|くらい|あるいた|ところ|に|たき|が|あって|そこ|で|あの|キャンプ|に|つかう|みず|を|くんだり|するんですけど |||||||||||||||||||||取| ||||||||||cascade|||||||||||prendre| |||||||walked|||waterfall|||||that|||use|||draw water| camping|object marker|did|place|from|minutes|about|walked|place|locative particle|waterfall|subject marker|there is|there|at|that|camping|locative particle|use|water|object marker|will fetch|but I will do There is a waterfall about a 10-minute walk from where we camped, and we get water there to use for the camp. A cachoeira estava a cerca de 10 minutos de caminhada do local onde acampamos, e lá pegamos água para o camping.

キャンプ 場 に ついて テント を 張り終えた 頃 に は もう 日 が 落ちてる 、落ち始める って いう 状況 だった ので 、その 日 の 、一日目 の 水汲み は うち の 旦那さん が やってくれて 私 は その 時 行か なかった んです けど 、翌朝 、その 時 の ところ まで ね 散歩し に 行こうか って 話 に なって 、で 、てくてく 歩いて 滝 を 見てきました 。 キャンプ|ば|に|ついて|テント|を|はりおえた|ころ|に|は|もう|ひ|が|おちてる|おちはじめる|って|いう|じょうきょう|だった|ので|その|ひ|の|いちにちめ|の|みずくみ|は|うち|の|だんなさん|が|やってくれて|わたし|は|その|とき|いか|なかった|んです|けど|よくあさ|その|とき|の|ところ|まで|ね|さんぽし|に|いこうか|って|はなし|に|なって|で|てくてく|あるいて|たき|を|みてきました |||||||||||||||||||||||||第一|日|||取水|||||||||||||||||||||||||||||| |lieu|||||montage|a terminé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||le lendemain matin||||||||||||| |site|||tent||set|finished|time|||already|day||falling||setting|starting||situation||||||||eye||water fetching||||||is|doing||I|||time|went||||next morning|that|||point|||walk|||let's go||| camping|local|partícula de lugar|sobre|barraca|partícula de objeto direto|terminou de montar|por volta|partícula de tempo|partícula de tópico|já|sol|partícula de sujeito|está se pondo|começar a cair|que|dizer|situação|era|porque|aquele|dia|partícula possessiva|primeiro dia|partícula possessiva|busca de água|partícula de tópico|nossa|partícula possessiva|marido|partícula de sujeito|fez para mim|eu|partícula de tópico|aquele|tempo|não fui|não fui|é que|mas|na manhã seguinte|aquele|tempo|partícula possessiva|lugar|até|né|passear|partícula de direção|vamos|que|conversa|partícula de direção|se tornou|e|caminhando|andando|cachoeira|partícula de objeto direto|fui ver By the time I finished setting up the tent for the campsite, the sun had already fallen, and it was starting to fall, so my husband took care of the first day of water fetching on that day. I didn't go there at that time, but the next morning, I was talking about going for a walk to that time, so I walked to see the waterfall. Quando chegamos ao local de camping e terminamos de montar a tenda, já estava escurecendo, então, a coleta de água do primeiro dia foi feita pelo meu marido, e eu não fui naquele momento, mas na manhã seguinte, decidimos dar uma caminhada até lá, e fomos caminhando até ver a cachoeira. その 前日 の 雨 の おかげ も あって 、水量 が 多くて です ね 、マイナス イオン を ビシビシ 感じて 。 その|ぜんじつ|の|あめ|の|おかげ|も|あって|すいりょう|が|おおくて|です|ね|マイナス|イオン|を|ビシビシ|かんじて |||||多虧|||||||||||| |la veille|||||||||||||||vivement| that|previous day||||thanks|||water level|||||negative|ion||vividly|feeling aquele|dia anterior|partícula atributiva|chuva|partícula possessiva|graças|também|e|volume de água|partícula do sujeito|muito|é|não é|íon negativo|íon|partícula do objeto direto|intensamente|sentindo Thanks to the rain the day before, the amount of water was large, and I felt the negative ions. Graças à chuva do dia anterior, a quantidade de água estava alta, e eu senti muitos íons negativos.

小さな 滝 が いくつか あって 、で 、まあ 大きな 滝 が ある …みたいな つくり の ところ で 、とっても 癒さ れました ね 。 ちいさな|たき|が|いくつか|あって|で|まあ|おおきな|たき|が|ある|みたいな|つくり|の|ところ|で|とっても|いやさ|れました|ね ||||||||||||structure|||||a été guéri|| |waterfall|(subject marker)|some|||||waterfall||||structure|||||soothing|was healed| pequeno|cachoeira|partícula de sujeito|algumas|e há|e|bem|grande|cachoeira|partícula de sujeito|há|como|construção|partícula atributiva|lugar|em|muito|curar|foi curado|não é certo There are some small waterfalls, and there is a big waterfall ... It was soothing to me. Havia algumas pequenas cachoeiras e, bem, havia uma grande cachoeira... era um lugar assim, e foi muito relaxante. その 滝 の 、 その 下 の 所 に 行く まで に 結構な 急な 岩 の 階段 みたいな ところ を 降りて くる ん です けど 、 で 、 当然 戻る 時 は その 岩 の 階段 を 上って いく ん です が 、 キャンプ 中 な ので 大きな 荷物 は テント の ところ に 置いて おけた ので 、 手ぶらで ね 、 身軽な 状態 で 山 の 中 を 散歩 できて 、 そういう 急な 崖 を 下りて いく の も 身軽で 、 すごく それ が ね 、 キャンプ を する 、 山 の 中 で キャンプ を する ポイント だ なあ と 思いました 。 |たき|||した||しょ||いく|||けっこうな|きゅうな|いわ||かいだん||||おりて||||||とうぜん|もどる|じ|||いわ||かいだん||のぼって|||||きゃんぷ|なか|||おおきな|にもつ||てんと||||おいて|||てぶらで||みがるな|じょうたい||やま||なか||さんぽ|||きゅうな|がけ||おりて||||みがるで|||||きゃんぷ|||やま||なか||きゃんぷ|||ぽいんと||||おもいました By the time you get to the place below the waterfall, you'll come down a fairly steep rock staircase, but of course when you come back, you'll go up the rock staircase, but camp. Because it's inside, I could leave my big luggage in the tent, so I could take a walk in the mountains in a light state, and it's easy to go down such a steep cliff, which is very good. I thought it was a point to camp in the mountains. Para chegar até a parte de baixo da cachoeira, você desce por uma escada de pedras bem íngreme, mas, claro, na hora de voltar, você sobe essa escada de pedras. Como estávamos acampando, pudemos deixar as coisas grandes no local da tenda, então, sem nada nas mãos, conseguimos passear pela montanha de forma leve. Descer aquele penhasco íngreme foi muito fácil, e eu realmente achei que esse era um ponto importante para acampar na montanha. あの 荷物 を 持って ね 、そういう 狭い 道 とか 急な 所 を 歩く のって 本当に 大変な ので 、朝 の 散歩 って いう 感じ で そこ の 滝 の スポット に 行けて とても 良かった です 。 あの|にもつ|を|もって|ね|そういう|せまい|みち|とか|きゅうな|ところ|を|あるく|のって|ほんとうに|たいへんな|ので|あさ|の|さんぽ|って|いう|かんじ|で|そこ|の|たき|の|スポット|に|いけて|とても|よかった|です ||||||étroit||||||||||||||||||||||||||| |luggage||carrying|||narrow||||steep||||quotation particle||very difficult||||morning walk||||||waterfall||location||could go||good| aquele|bagagem|partícula de objeto direto|segurando|né|assim|estreito|rua|e tal|íngreme|lugar|partícula de objeto direto|andar|é|realmente|difícil|porque|manhã|partícula possessiva|caminhada|chamado|dizer|sensação|em|lá|partícula possessiva|cachoeira|partícula possessiva|ponto|partícula de lugar|pude ir|muito|foi bom|é It's really hard to walk on such a narrow road or a steep place with that luggage, so it was very nice to be able to go to the waterfall spot there as if it were a walk in the morning. Carregar aquelas coisas e andar por caminhos estreitos e íngremes é realmente difícil, então foi muito bom poder ir até o ponto da cachoeira como se fosse uma caminhada matinal. 朝 早かった ので ハイキング を している 一般 の 人 も 少なくて 、マイナス イオン たっぷりです ごく 癒さ れました ね 。 あさ|はやかった|ので|ハイキング|を|している|いっぱん|の|ひと|も|すくなくて|マイナス|イオン|たっぷりです|ごく|||ね ||||||||||||負離子||充滿||| |||||||général||||||ions|est abondant||a été guéri| morning|was early||||||general||||few||negative ions|plenty|very|healed|refreshed manhã|estava cedo|porque|caminhada|partícula de objeto direto|está fazendo|geral|partícula atributiva|pessoas|também|e poucas|negativo|íons|está cheio|muito|||não é Since it was early in the morning, there were few ordinary people hiking, and there were plenty of negative ions, so it was very healing. Como era bem cedo, havia poucas pessoas fazendo trilhas, e estava cheio de íons negativos, foi realmente relaxante. まあ 私 普段 から 、キャンプ を する 時 以外 でも 雨 が 本当に 苦手で 嫌いな んです よ 。 まあ|わたし|ふだん|から|キャンプ|を|する|とき|いがい|でも|あめ|が|ほんとうに|にがてで|きらいな|んです|よ ||||||||sauf|||||||| ||usually||||||other than|||||not good at|dislike|| bem|eu|normalmente|desde|acampamento|partícula de objeto direto|fazer|quando|exceto|mesmo|chuva|partícula de sujeito|realmente|ruim em|que não gosta|é que|ênfase Well, I usually hate rain because I don't like it even when I'm not camping. Bem, eu realmente não gosto de chuva, mesmo fora das vezes que vou acampar.

カリフォルニア って 万 年 水 不足 な ので 雨 が 本当に 必要 って いう こと は 分かって いる んです が 、雨って だけ で テンション が 下がる タイプ でして 。 カリフォルニア|って|まん|ねん|みず|ぶそく|な|ので|あめ|が|ほんとうに|ひつよう|って|いう|こと|は|わかって|いる|んです|が|あめって|だけ|で|テンション|が|さがる|タイプ|でして la Californie||||insuffisant||||||||||||||||||||||| California|10,000|years||shortage|||||necessary||||understand||||rain|||mood||goes down||it's||| Califórnia|né|dez mil|anos|água|escassez|adjetivo na forma adjetival|porque|chuva|partícula de sujeito|realmente|necessário|né|dizer|coisa|partícula de tópico|entendendo|estar|é que|mas|chuva né|só|com|ânimo|partícula de sujeito|cair|tipo|e I know that rain is really necessary because there is a water shortage in California for many years, but it is the type that the tension is lowered just by rain. Eu entendo que na Califórnia há uma escassez de água há anos e que a chuva é realmente necessária, mas eu sou do tipo que fica desanimado só com a chuva. でも 、あの 雨 が もたらした 良い こと が あって ね 、今回 の キャンプ で は 。 でも|あの|あめ|が|もたらした|いい|こと|が|あって|ね|こんかい|の|キャンプ|で|は ||||帶來的||||存在|||||| but|that|||brought|good|||||this time||camp|at| mas|aquela|chuva|partícula de sujeito|trouxe|boas|coisas|partícula de sujeito|há|né|desta vez|partícula atributiva|acampamento|em|partícula de tópico But there was a good thing that rain brought, at this camp. Mas houve algo bom que a chuva trouxe, nesta vez no acampamento.