ep .121/ 山 火事 が 大変な こと に なって る (2) |やま|かじ||たいへんな|||| ||||serious||||is ep.121/ Wildfires are in trouble (2) ep.121/ Les incendies de forêt en difficulté (2) ep.121/ Incêndios florestais em apuros (2) ep.121/ Orman yangınlarının başı dertte (2) 第121集/森林火灾麻烦大了（2） 第121集/森林火災正成為一個大問題（2）

そう 、 その サンタ クルーズ の 火事 で は 、 Big Basin 州立 公園 か な 、 も 大部分 が 焼けて しまって 、 ||さんた|くるーず||かじ|||big|basin|しゅうりつ|こうえん||||だいぶぶん||やけて| |||||||||Big Basin|state|||||most of||burned| Yes, in the Santa Cruz fire, most of Big Basin State Park was burned.

その ね 、 Big Basin は 今年 の 3 月 の はじめ 、 本当に コロナ の 自粛 に なる 前 ギリギリ で 夫婦 で キャンプ に 行った んです よ 。 ||big|basin||ことし||つき|||ほんとうに|||じしゅく|||ぜん|ぎりぎり||ふうふ||きゃんぷ||おこなった|| |||||this year||||||||self-restraint||||||couple|||||| Well, my husband and I went camping at Big Basin in early March this year, just before the coronavirus restrictions started.

バックパッキング で 、 たぶん ポッドキャスト で 話した と 思う んです けど 、 その キャンプ の 話 。 |||||はなした||おもう||||きゃんぷ||はなし I was backpacking, and I think I talked about that on the podcast, about camping.

とても 楽しくて 、 雨上がり で 荷物 を 担いで トレイル を 進んで いった んです けど 、 青々 と 茂った 木々 と ね 、 きれいな 滝 も 見たり して 、 |たのしくて|あめあがり||にもつ||かついで|||すすんで||||あおあお||しげった|きぎ||||たき||みたり| ||after the rain||||carrying|trail||advanced||||lush||lush|trees||||waterfall||| It was a lot of fun. I was carrying my gear and walking along the trail after the rain, and I saw lush green trees and a beautiful waterfall.

すごく マイナス イオン を もらって 、 自然って やっぱり いいね ーキャンプ 楽しい 、 ハイキング 楽しい ！ |まいなす|いおん|||しぜん って|||-キャンプ|たのしい|はいきんぐ|たのしい |minus||||nature|||camp||| I got a lot of negative ions and nature is really great - camping is fun and hiking is fun! って 改めて 思った キャンプ だった んです が 、 |あらためて|おもった|きゃんぷ||| |again||||| This camp made me realize that again,

そんな 素敵な 場所 も 被害 に あったって 聞いて 、 しかも 、 その 時 に 立ち寄った Headquarter や Visitor Center , その 横 の トイレ も 全焼 して しまった と いう 画像 を みて 、 |すてきな|ばしょ||ひがい||あった って|きいて|||じ||たちよった|headquarter||visitor|center||よこ||といれ||ぜんしょう|||||がぞう|| such|wonderful|place||damage||||||||stopped by|headquarters||visitor|visitor center||next||toilet||completely burned|||||image|| I heard that such a wonderful place had been damaged, and when I saw the pictures, the Headquarters, the Visitor Center, and the toilets next to them that I had visited at that time had also been burned down. もう ね 、 ほんと 、 数 ヶ月 前 に 行った ばかりで 鮮明に 覚えて いた ので 、 かなり なんか ちょっと 、 ズシっと 来ました ね 。 |||すう|かげつ|ぜん||おこなった||せんめいに|おぼえて||||||ずしっと|き ました| ||||||||just|clearly||||quite|kind of||with a thud|| Honestly, I had been there only a few months ago so I remembered it very clearly, so it really hit me hard. あと は サンタ クルーズ と いえば 、 UCSC 、 大学 です ね 、 UC サンタ クルーズ の キャンパス が サンタ クルーズ の ダウン タウン の すぐ 上 に ある んです が 、 ||さんた|くるーず|||ucsc|だいがく|||uc|さんた|くるーず||きゃんぱす||さんた|くるーず||だうん|たうん|||うえ|||| ||||||University of California||||University of California||||campus||||||||||||| Also, speaking of Santa Cruz, there is UCSC, a university. The UC Santa Cruz campus is located just above downtown Santa Cruz.

UCSC の キャンパス 全体 も 避難 命令 の 対象 と なって います 。 ucsc||きゃんぱす|ぜんたい||ひなん|めいれい||たいしょう|||い ます |||entire||evacuation|order||target||| The entire UCSC campus is also under evacuation orders. うち の 夫 が USCS に 若い 頃 行って て 、 しかも 一 番 はじめ に 住んで いた ドーム が 大学 の 敷地 の 中 でも 、 山 の 、 その 森 の ね 、 すぐ 横 に あるって こと で 、 もしも これ 以上 火 が 広がって しまったら そこ も 燃えて しまう かも しれ ないって 話して いました 。 ||おっと||uscs||わかい|ころ|おこなって|||ひと|ばん|||すんで||どーむ||だいがく||しきち||なか||やま|||しげる||||よこ||ある って|||||いじょう|ひ||ひろがって||||もえて||||ない って|はなして|い ました ||husband||University of Southern California||young|||||||||||||||premises|||||||||||next|||||if|||fire||||||burned|||||| My husband went to USCS when he was young, and the dome where he first lived was on the university campus, right next to the mountain and the forest, so he said that if the fire spread any further, that place might burn down too. ちょっと 大学 燃えちゃ うって いう の は 衝撃 が 強い です よ ね 。 |だいがく|もえちゃ|||||しょうげき||つよい||| |university|get excited|||||shock||||| It's quite a shock to hear that a university is burning down.

心配です 。 しんぱいです

ほんと 、 どうにか 止まって ほしい です ね 。 ||とまって||| ||stopped||| I really wish it would stop somehow.

はじめ に も お 話して いた んです が 、 ||||はなして||| As I mentioned at the beginning,

カリフォルニアって 本当に いつも 山 火事 が 多くて 、 毎年 大きな ニュース に なって いる んです が 、 いや 、 今回 は 特に 規模 も 大きい し 、 数 も 多い し 、 そして 何より も 自分 が 住んで いる エリア だったり 、 自分 に 関係 して いる ところ が 多く 被害 に あって いる と いう こと で 、 かりふぉるにあ って|ほんとうに||やま|かじ||おおくて|まいとし|おおきな|にゅーす|||||||こんかい||とくに|きぼ||おおきい||すう||おおい|||なにより||じぶん||すんで||えりあ||じぶん||かんけい|||||おおく|ひがい||||||| ||||||||||||||||||especially|scale|||||||||more than anything||||||||I||related||||||damage||||||| There are always a lot of wildfires in California, and they make the news every year, but this time they are especially big and numerous, and more than anything, it's in the area where I live and in areas that I have a connection to that are being affected, so 私 自身 は 、 安全な ところ に いる んです が 、 わたくし|じしん||あんぜんな||||| |I||safe||||| I'm in a safe place myself.

それ でも なんか 心 の 中 の ざ わ つき が 止まら ない し 、 その 避難 エリアマップ と かね 、 火 が 出て いる 範囲 の マップ と か を ね 、 一 日 に 何度 も チェック しちゃ う んです よ 。 |||こころ||なか||||||とまら||||ひなん||||ひ||でて||はんい||まっぷ|||||ひと|ひ||なんど||ちぇっく|||| |||||||||||does not stop||||evacuation|area map|||fire||||area||||||||||multiple|||||| But I couldn't stop this unsettling feeling in my heart, so I found myself checking evacuation area maps and maps of the areas where fires were occurring several times a day.

ツイッター と かも 、 何 か 新しい 情報 は 無い か なって 、 携帯 を 手 に すれば チェック してって 、 ほん と 数え 切れ ない くらい 見て います 。 |||なん||あたらしい|じょうほう||ない|||けいたい||て|||ちぇっく|して って|||かぞえ|きれ|||みて|い ます ||||||information|||||cell phone|||||||||count|countless|||| I also check Twitter whenever I pick up my phone to see if there's any new information, and I've looked at it so many times I can't even count. 普段 我が家 は 普通の テレビ は 全然 見 ない んです けど 、 ここ 1 週間 は 朝 と 夕方 、 ローカルニュース を つける ように して います 。 ふだん|わがや||ふつうの|てれび||ぜんぜん|み|||||しゅうかん||あさ||ゆうがた||||||い ます usually|my house|||||||||||||||evening|local news||||| Normally, we don't watch regular TV at home, but for the past week, I've made it a habit to turn on the local news in the morning and evening. でも 流れて くる の は まだまだ 収まる 気配 が ない と いう 心配な 情報 ばかり な んです けど 、 |ながれて|||||おさまる|けはい|||||しんぱいな|じょうほう|||| |flowing||||still|settling|sign||||||information|||| However, the only worrying information coming out is that the situation shows no signs of calming down.

それ でも 状況 を 知りたい で すし ね 。 ||じょうきょう||しり たい||| ||situation||||| But I still want to know the situation. そう いえば 、 この 火事 で 人々 の 避難 も 問題 な んです けど 、 |||かじ||ひとびと||ひなん||もんだい||| |||fire||people||evacuation||problem||| By the way, evacuating people from this fire is also a problem.

動物 の 避難 も とても 苦労 して いる と ニュース で やってました 。 どうぶつ||ひなん|||くろう||||にゅーす||やって ました animals||evacuation|||hardship|||||| The news said that they were having a lot of trouble evacuating animals. モントレー も サンタ クルーズ も 、 街 から 少し 山 の 中 に 入る と 、 たくさんの 牛 や 馬 が います 。 ||さんた|くるーず||がい||すこし|やま||なか||はいる|||うし||うま||い ます |||||town||||||||||cows||horse|| In both Monterey and Santa Cruz, if you go a little way into the mountains from the city, you will find many cows and horses. フリーウェイ 走って て も ね 、 牛 が 何 頭 も 放牧 されて たり 、 馬 を 何 頭 も 飼って いる ような ところ を たくさん 目 に します 。 |はしって||||うし||なん|あたま||ほうぼく|さ れて||うま||なん|あたま||かって||||||め||し ます freeway|running||||cow|||head||grazing|being pastured|also||||head||keeping|||||||| When I'm driving on the freeway, I see many places where there are many cows grazing or many horses being kept. 牛 や 馬 の 移動って ね 、 あの 専用 の 四角い トレーラー みたいな の が 必要で 、 しかも それ が いく つ も 必要です から ね 。 うし||うま||いどう って|||せんよう||しかくい|とれーらー||||ひつようで|||||||ひつようです|| cow||horse||movement|||dedicated||square|trailer||||necessary||||||||| To transport cows or horses, you need special square trailers, and you need several of them. パッと 思いつく こと 以上 に 色々 と 問題 が ある んだ な と 思います ね 。 ぱっと|おもいつく||いじょう||いろいろ||もんだい||||||おもい ます| |to come to mind||||||||||||| I think there are a lot more issues involved than I can immediately think of. 人 も 動物 も 、 安全 第 一 、 まずは ね 、 身 の 危険 を 避けて じん||どうぶつ||あんぜん|だい|ひと|||み||きけん||さけて ||animal||safety|||||body||danger||avoid For both people and animals, safety comes first. First of all, avoid personal danger.

スムーズに 避難 できて いる こと を 願って います 。 すむーずに|ひなん|||||ねがって|い ます |evacuation|||||hoping| I hope you were able to evacuate smoothly. ほんとに 、 なんか テンション 落ちちゃって 、 あんまり 物事 が 手 に 付か ないで す 。 ||てんしょん|おちちゃ って||ものごと||て||つか|| |||fell||things||||attached|| I really just feel kind of depressed and can't get anything done. 近く に 住んで いる と は 言え 、 私 の ところ は 避難 対象 で は ない し 、 今後 も その 可能 性 は 無い んです けど 、 ちかく||すんで||||いえ|わたくし||||ひなん|たいしょう|||||こんご|||かのう|せい||ない|| |||||||||||evacuation|target|||||in the future|||||||| Although I live nearby, my place is not in the evacuation zone, and I don't see that possibility happening in the future.

でも なんか 友達 の こと と か 、 知り合い の こと と か 、 今 とっても 不安な んだろう な と か 、 ||ともだち|||||しりあい|||||いま||ふあんな|||| ||||||||||||||anxious|||| But I feel like I'm really worried about my friends, about people I know,

もう 既に 燃えて しまった 場所 、 ああ あの 同じ 景色 を 見 ながら ハイキング は もう でき ない んだ な と か 、 |すでに|もえて||ばしょ|||おなじ|けしき||み||はいきんぐ|||||||| |already|burned||place||||scenery|||||||||||| The place has already burned, and I can no longer hike while looking at the same scenery.

あの 被害 に あった ところ の 人 たち は 今 どうして いる んだろう 、 大丈夫 か な と か 、 |ひがい|||||じん|||いま||||だいじょうぶ|||| |damage||||||||||||okay|||| I wonder what the people in the affected areas are doing now, if they're okay,

なんか 考える と ちょっと 苦しく なって きちゃ います ね 。 |かんがえる|||くるしく|||い ます| ||||painful||has come|| Just thinking about it makes me feel a bit sad. あー 、 はい 、 とにかく 、 ほんと 、 Ah, yes, anyway, really,

少し でも 被害 が 広がる こと なく 、 収まる こと を 願って います 。 すこし||ひがい||ひろがる|||おさまる|||ねがって|い ます ||damage||spreading|||to be contained|||hoping| I hope that the damage will not spread even a little and that the situation will be contained. どう なっちゃって る んです か ね 。 |なっちゃ って|||| how|has become|||| I wonder what's going on? でも 私 が テンション 下がって て も 何も 始まら ない し 、 何の 得に も なら ない ので 、 |わたくし||てんしょん|さがって|||なにも|はじまら|||なんの|とくに|||| ||||lowered|||nothing|will not start||||benefit|||| But if I'm depressed, nothing will happen and I won't gain anything,

ピシっと して ね 、 過ごして 行きたい と 思います 。 ぴしっと|||すごして|いき たい||おもい ます smart|||spending||| I would like to stay sharp and spend my time here. けっこう カリフォルニア に 住んで いる 方 、 この ポッドキャスト 聞いて くれて いる 方 多い んです けど 、 |かりふぉるにあ||すんで||かた|||きいて|||かた|おおい|| There are quite a few people who live in California and listen to this podcast.

みなさん の 家 の 周り は どう です か ？ ||いえ||まわり|||| What about around your house?

ベイ エリア と か 、 もっと その 上 の 方 と か 、 空気 が 悪かったり します か 。 べい|えりあ|||||うえ||かた|||くうき||わるかったり|し ます| |||||||||||air||was bad|| Is the air quality bad in the Bay Area and further up? 実際 に 避難 されて いる 方 も いる か と 思います 。 じっさい||ひなん|さ れて||かた|||||おもい ます actually||evacuation|||||||| I believe some people have actually evacuated. 色々 心配で 胃 が 痛い と 思います が 、 早く 鎮火 して お家 に 戻る こと が できる ように 一緒に 願って います 。 いろいろ|しんぱいで|い||いたい||おもい ます||はやく|ちんか||おいえ||もどる|||||いっしょに|ねがって|い ます ||stomach||hurting||think||soon|putting out||home|||||||together|hoping| I know you're worried and feeling sick, but I hope with you that the situation will calm down soon so that you can return home. ★ Favorite favorite

私 が 最近 ハマって いる もの や 、 気 に なって いる こと 、 お気に入り の 商品 など に ついて お 話して いる コーナー です 。 わたくし||さいきん|はま って||||き|||||おきにいり||しょうひん|||||はなして||こーなー| ||recently|into||||concern||becoming|||favorite||product|||||||| This is a section where I talk about things I've been into lately, things that interest me, my favorite products, and so on. はい 、 気 を 取り 直して いつも の ように コーナー トーク を して いきたい と 思います ！ |き||とり|なおして||||こーなー|とーく|||いき たい||おもい ます |||taking|refocus|||||||||| Okay, let's get back to the topic and continue with our usual corner talk! 今日 は です ね 、 最近 夫婦 で ドハマリ して いる 食べ物 に ついて お 話したい のです が 、 それ は です ね 、 ポッキンアイス です ！ きょう||||さいきん|ふうふ|||||たべもの||||はなし たい|||||||| ||||recently|||obsessed|||food|||||||||||Pocky ice| Today, I would like to talk about a food that my husband and I have been crazy about recently, and that food is Pokkin' Ice Cream! って いう か 、 ハマって る 云々 の 前 に 、 まず ポッキンアイス の こと を みんな なんて 呼んで いる か 問題 が あります よ ね 。 |||はま って||うんぬん||ぜん|||||||||よんで|||もんだい||あり ます|| |||hooked||and so on||||||||||what||||problem|||| I mean, before we get into the issue of whether or not people are addicted to it, there's the question of what everyone calls Pokkin' Ice Cream. 呼び 方 複数 あります よ ね 。 よび|かた|ふくすう|あり ます|| ||plural||| There are multiple ways to call it. 私 は ね 、 ポッキンアイス か 、 チューチューアイス か なぁ 。 わたくし||||||| |||||chewy ice|| For me, I think it's either Pokkin Ice Cream or Choo Choo Ice Cream.

ちなみに 静岡 県 東部 出身 です 。 |しずおか|けん|とうぶ|しゅっしん| |Shizuoka|prefecture|eastern|from| By the way, I'm from eastern Shizuoka Prefecture.

出身 地 に よる の かしら ね 。 しゅっしん|ち||||| hometown|place||||| I guess it depends on where you're from.

ネット で 調べて みたら 、 チューペットって 呼ぶ 人 も 多い らしい んだ けど 、 今 だったら チューペットって 聞いたら ポッキンアイス の こと だって わかる けど 、 地元 に 居た 時 、 子供 の 頃 と かね 、 学生 時代 と か 、 チューペット なんて 呼んだ こと も ない し 、 呼んで る 人 も 居た 記憶 無い んです けど ー 。 ねっと||しらべて||チューペット って|よぶ|じん||おおい||||いま||チューペット って|きいたら|||||||じもと||いた|じ|こども||ころ|||がくせい|じだい|||||よんだ|||||よんで||じん||いた|きおく|ない|||- ||||called|called||||||||now||if I heard|||||||local||was|||||||student||||Chupa Chups|||||||||||was|memory|||| I looked it up online and it seems that lots of people still call it Chupet, but now when I hear Chupet I know it means Pokkin Ice Cream, but when I was living locally as a child or a student I never called it Chupet, and I don't remember anyone calling it that either. えー 、 みなさん なんて 呼びます か ？ |||よび ます| |||will call| Um, what do you all call them? なんか 全然 聞いた こと 無い 呼び 方 と かも あって 、 チュッチュ 棒 と か 、 パッキンアイス と か |ぜんぜん|きいた||ない|よび|かた|||||ぼう||||| |not at all|||||||||chu-chu|stick|||popsicle|| There are some names I've never heard of before, like "chuchu stick" or "packing ice cream."

言わ ん と する こと は わかる けど 、 自分 の 呼び 方 と 違って 違和感 ある よ ね 。 いわ||||||||じぶん||よび|かた||ちがって|いわかん||| ||||||||I||||||feeling of discomfort||| I understand what they're trying to say, but it feels weird because it's not how I call myself.

他 に も カンカン 棒 と か 、 ポキニコ と か 、 絶対 そんな 風 に 呼ばれて も わから ん わ ！ た|||かんかん|ぼう||||||ぜったい||かぜ||よば れて|||| |||angry|stick|||unknown|||absolutely||way|||||| Other names include Kankanbou and Pokiniko, I would never understand if they were called that! って いう 呼び 方 と かも ある みたいです 。 ||よび|かた|||| It seems there is also another way to call it.

こういう 地域 に よって 呼び 方 違う の 楽しい よ ね 。 |ちいき|||よび|かた|ちがう||たのしい|| |area||||||||| It's fun how things like this are called differently depending on the region.

はい 、 で 、 最近 その ポッキンアイス に ハマって いる わけです けど 、 きっかけ は です ね 、 ま ー なんて こと は ない 、 最近 家 の 近く に できた スーパー に 売って る から な んです けど 、 ||さいきん||||はま って|||||||||-|||||さいきん|いえ||ちかく|||すーぱー||うって||||| ||||||||||trigger||||||well||||recently||||||||||||| Yes, so, I've been hooked on Pokkin Ice lately, and the reason I started is, well, nothing special, it's because they sell it at the supermarket that recently opened near my house, たぶん 普通に アメリカ でも メジャー な 一般 的な スーパー に も 売って る かも しれ ない んです けど 、 これ まで 全然 視界 に 入ら なくて 買った こと なかった んです よ 。 |ふつうに|あめりか||めじゃー||いっぱん|てきな|すーぱー|||うって|||||||||ぜんぜん|しかい||はいら||かった|||| |normally|||||general||||||||||||||not at all|view||entered|||||| It's probably sold in major, regular supermarkets in the US as well, but it's never crossed my eye until now, so I've never bought it.

アメリカ に きて もう 6 年 と か に なります けど 、 初めて 買いました 。 あめりか||||とし||||なり ます||はじめて|かい ました I've been in America for about six years now, but this is the first time I've bought one. で 、 ハマ りました 。 |はま|り ました |hooked|hooked And I got hooked. けっこう 前 の エピソード で 話した んです けど 、 |ぜん||えぴそーど||はなした|| I talked about this in an episode a while back,

アメリカって アイス の 種類 が 少ない んです 。 あめりか って|あいす||しゅるい||すくない| |||types||| There aren't many varieties of ice cream in America. 大きな 箱 に 入って て 、 スプーン や アイス の スクープって いう んで すけ 、 あれ で 好きな だけ を お 皿 に 取り分けたり 、 コーン に 載せたり して 食べる 大 容量 の アイス は 売って る んです が 、 しかも けっこう 安く いん です けど 、 そう じゃ なくて 、 おおきな|はこ||はいって||すぷーん||あいす||すくーぷ って||||||すきな||||さら||とりわけたり|||のせたり||たべる|だい|ようりょう||あいす||うって||||||やすく|||||| |box||entered||||ice||scoop|||you know|||||||plate||such as scooping it onto a plate|cone||placing||||capacity||||||||||cheap|||||| It comes in a big box with a spoon or ice cream scoop, and you can put as much as you want on a plate or put it on a cone. They sell large amounts of ice cream, and they're pretty cheap, but that's not it. 棒 アイス と か 、1 人 分 の カップ アイス と か 、 チョコモナカ 系 の やつ と か 、 ぼう|あいす|||じん|ぶん||かっぷ|あいす||||けい|||| stick|||||||||||chocolate wafer|type|||| There are ice cream bars, single-serving cups, chocolate monaka-style ice creams, etc.

日本って すごい 種類 ある じゃ ないで す か 、 こっち 全然 ない んです よ 。 にっぽん って||しゅるい|||||||ぜんぜん||| There's an incredible variety in Japan, but here there's nothing at all. 日本 だ と 各 メーカー から も 色々な 種類 が 出て て 、 季節 に 合わせた 商品 が あったり 、 毎年 の ように 新 商品 が 出て たり 、 にっぽん|||かく|めーかー|||いろいろな|しゅるい||でて||きせつ||あわせた|しょうひん|||まいとし|||しん|しょうひん||でて| |||each|manufacturer||||variety||||||suitable|product|||every year|||new|product||| In Japan, each manufacturer has a wide variety of products, with seasonal items and new items coming out almost every year.

あと は コンビニ ごと に プライベートブランド の アイス も あったり 、 ||こんびに|||||あいす|| |||||private label|||| Also, each convenience store has its own private brand of ice cream.

いや ー 、 日本 に いる 時 は なんとも 思わ なかった けど 、 |-|にっぽん|||じ|||おもわ|| ||||||||thought|| Well, I didn't think anything of it when I was in Japan,

アメリカ に きて 、 いかに 日本 の アイス の 種類 が 多い かって こと に 気付か さ れました 。 あめりか||||にっぽん||あいす||しゅるい||おおい||||きづか||れ ました |||how|||||types||||||noticed|| Coming to America made me realize just how many different types of ice cream there are in Japan. いや 、 日本 の 種類 が 多い の か 、 アメリカ の 種類 が 少ない の か ちょっと わから ないで す けど 。 |にっぽん||しゅるい||おおい|||あめりか||しゅるい||すくない||||||| |||kind|||||||||||||||| Well, I'm not sure if there are more varieties in Japan or fewer varieties in America.

他の 国 の アイス 事情 どう な んです か ね ？ たの|くに||あいす|じじょう||||| ||||situation||||| What is the ice cream situation like in other countries? イギリス や オーストラリア と か の リスナー さん けっこう いる ので 、 各国 の アイス 事情 、 よければ 教えて 下さい 。 いぎりす||おーすとらりあ||||りすなー|||||かっこく||あいす|じじょう||おしえて|ください |||||||||||each country|||situation|if possible|| We have quite a few listeners from the UK and Australia, so if you don't mind, could you tell us about the ice cream situation in your country?

そう 、 で 、 とにかく ね 、 なんか こっちって 、 決まった 種類 の アイス しか ない んです よ 。 |||||こっち って|きまった|しゅるい||あいす|||| |||||this|decided|type|||||| Yeah, so anyway, there are only certain kinds of ice cream around here. 日本 で いう コンビニ みたいな 感じ で 、 コーナー ストアって アメリカ に は たくさん あって 、 ガソリン スタンド に くっついて る 小さな コンビニ みたいな お 店 が ある んです けど 、 アメリカ でも コンビニエンスストアって 言う 人 も いる んです よ ね ？ にっぽん|||こんびに||かんじ||こーなー|すとあ って|あめりか|||||がそりん|すたんど||||ちいさな|こんびに|||てん|||||あめりか||こんびにえんすすとあ って|いう|じん||||| ||||||||||||||||locative particle|attached|||||||||||||convenience store||||||| They're similar to convenience stores in Japan, and there are lots of corner stores in America; there are small convenience store-like shops attached to gas stations, but some people in America call them convenience stores too, right? 私 から する と コンビニ は セブンイレブン と か ファミマ と か だ から 、 わたくし||||こんびに||||||||| ||||||7-Eleven|||Famima|||| For me, convenience stores are places like Seven-Eleven and Family Mart.

ちょっと ね 日本 の コンビニ を イメージ しちゃ う から 、 こっち の コーナー ストア みて も 全然 コンビニエンス じゃ ない じゃ ん ！ ||にっぽん||こんびに||いめーじ||||||こーなー|すとあ|||ぜんぜん||||| |||||||||||||||||convenience|||| I have the image of a Japanese convenience store in mind, but when I look at the corner stores here, they're not convenience stores at all!

って 思っちゃ います 。 |おもっちゃ|い ます I can't help but think that. ちなみに 、 アメリカ に も セブンイレブン が あって 、 セブン が ガソリン スタンド に くっついて る ケース も ある んです が 、 |あめりか||||||||がそりん|すたんど||||けーす|||| by the way|||||||seven|||||attached|||||| By the way, there are also 7-Elevens in the US, and in some cases they are attached to gas stations.

まあ 、 他の コーナー ストア に 比べたら セブン は 色々 充実 して います けど 、 日本 の セブン と 比べる と もう 雲泥 の 差 です 。 |たの|こーなー|すとあ||くらべたら|||いろいろ|じゅうじつ||い ます||にっぽん||||くらべる|||うんでい||さ| |||||compared to||||well-stocked|||||||||||a world of difference||difference| Well, compared to other corner stores, Seven-Eleven has a lot to offer, but compared to the Seven-Elevens in Japan, it's a world of difference. それ ら の コーナー ストア で は だいたい アイス 売って る んです が 、 |||こーなー|すとあ||||あいす|うって||| Most of those corner stores sell ice cream,

ほんと 、 どこ も ほぼ 同じ 品揃え で 、 しかも 種類 が 少ない んです よ 。 ||||おなじ|しなぞろえ|||しゅるい||すくない|| |||almost||selection||and also|types|||| Really, every store has pretty much the same selection, and there's only a limited variety.

ジャイアントコーン みたな やつ でしょ 、 giant corn||| It's something like a giant corn, right?

チョコクランチ ！ choco crunch Chocolate crunch! と かって いう バニラアイス に チョコレート が コーティング さ れた やつ でしょ 、 アーモンド の つぶ つぶ だったり 、 サクサク した の が ついて る やつ 。 |||||ちょこれーと|||||||||||||||||| |once||vanilla ice cream||||coating|||||almond||particle|||crispy|||||| It's basically vanilla ice cream coated in chocolate, with bits of almonds or something crunchy on top.

それ から 同じ ような バニラ の チョココーティング な んだ けど 、 それ が 一口 の バイト サイズ で 箱 に 入った やつで 、 ||おなじ||||||||||ひとくち||ばいと|さいず||はこ||はいった| ||||vanilla||chocolate coating||||||one bite||bite|||box|||one Then there was the same kind of vanilla chocolate coated candy, but it was bite-sized and came in a box.

名前 わから ないで す けど 。 なまえ|||| I don't know the name though.

ピノ より も もっと 小さくて 、 コロコロ して いる やつ ね 。 ||||ちいさくて|ころころ|||| Pino|||||rolling|||| It's smaller than a Pino and is round.

それ から 本当に 美味しく ない クッキーサンド みたいな やつ 。 ||ほんとうに|おいしく|||| |||not delicious||cookie sandwich|| Then there were things like cookie sandwiches which were really not tasty. 誰 か あれ 食べた こと あります か ？ だれ|||たべた||あり ます| Has anyone ever eaten that? ココアチョコクッキー みたいな ので アイス が サンド されて る んです けど 、 まず ね 、 その クッキー 部分 が 美味しく なくて 、 食べる と 歯 の 裏側 に くっつく 感じ 。 |||あいす|||さ れて|||||||くっきー|ぶぶん||おいしく||たべる||は||うらがわ|||かんじ cocoa chocolate cookie||||||||||||||||||||tooth||back||stick| It's like a cocoa chocolate cookie with ice cream sandwiched between it, but first of all, the cookie part isn't tasty and it feels like it sticks to the back of your teeth when you eat it. 水分 持って かれる ーって いう ね 。 すいぶん|もって||- って|| moisture|holding|taken||| They say it takes away your moisture. あれ は ね 、 お すすめ し ない ので 、 みなさん 食べ ない 方 が いい です 。 |||||||||たべ||かた||| Well, I don't recommend that, so it's better for everyone not to eat it.

あと 、 なぜ か スニッカーズ の アイスバージョン も 売って て 、 食べた こと 無い けど 。 |||||||うって||たべた||ない| |why||Snickers||ice version||||||| For some reason, they also sell an iced version of Snickers, which I've never tried.

その くらい じゃ ない ？ ||about| Isn't that about it? 基本 その くらい の 選択肢 しか 無い んです よ 。 きほん||||せんたくし||ない|| basic||||choices|||| Basically, those are the only options you have.

しかも ね 、 美味しく ない の に 高い の ！ ||おいしく||||たかい| What's more, it's expensive and not tasty!

小さくて 美味しく ない のに 、 一 個 300 円 と かする わけ 。 ちいさくて|おいしく|||ひと|こ|えん||| small|||despite||one|||| Even though they're small and not very tasty, they cost around 300 yen each. なんか 普段 は 買わ ない けど 、 長 距離 ドライブ で 旅行 と かして る 時って 、 ガソリン 入れる ついで に アイス 買っちゃ う 〜！ |ふだん||かわ|||ちょう|きょり|どらいぶ||りょこう||||じ って|がそりん|いれる|||あいす|かっちゃ| something|usually||buy|||long|distance|||travel||quotation||when|||chance|||buying| I don't usually buy them, but when I'm on a long drive, I always buy ice cream when I fill up my gas tank! って ちょっと テンション 上がって なる んです けど 、 ||てんしょん|あがって||| I get a little excited,

いざ 買おう と 思って も 選択肢 が その 、 今 言った くらい しか ない し 、 高い し 、 そんなに 美味しく ない し で 、 |かおう||おもって||せんたくし|||いま|いった|||||たかい|||おいしく||| now|||||choices||||said||||||||||| When I actually tried to buy it, the only options were the ones I just mentioned, and they were expensive and not that tasty,

毎回 後悔 する んです よ ね 。 まいかい|こうかい|||| |regret|||| I end up regretting it every time.

これ だったら マック の シェイク と か ソフト クリーム と か の 方 が 全然 良かった な 。 |||||||そふと|くりーむ||||かた||ぜんぜん|よかった| |if it was|||shake||||||||||totally|| In this case, a McDonald's shake or soft serve ice cream would have been much better. って 。 That's it.

ま 、 と いう ね 、 アメリカ の アイス に 対する クレーム は この くらい と して 、 ||||あめりか||あいす||たいする|くれーむ||||| ||||||||against|complaint||||| Well, that's about it for my complaints about American ice cream.

そう 、 本題 の ポッキンアイス な んです が 、 |ほんだい||||| |main topic||||| Yes, the main topic is Pokkin Ice Cream.

最近 、 夜 、 夕 ご飯 後 くつろいで いる とき と か 、 あー なんか アイス 食べ たく 無い ？ さいきん|よ|ゆう|ごはん|あと||||||||あいす|たべ||ない |||||relaxing|||||||||| Lately, when I'm relaxing at night after dinner, I sometimes think, "Ah, I don't really feel like eating ice cream." って なる こと が 多々 あって です ね 、 ||||たた||| ||||often||| There are many times when I feel like that.

でも 家 の 近く の コーナー ストア は 他の 所 と 同じで アイス の セレクション は 全然 ダメで 、 |いえ||ちかく||こーなー|すとあ||たの|しょ||おなじで|あいす||||ぜんぜん|だめで ||||||||||||||selection||| But the corner store near my house is like most other places and the ice cream selection is terrible.

しかも そんな 平日 の 夜 の ふと 思い立った アイス に ね 、300 円 も 出せ ない わけです よ 。 ||へいじつ||よ|||おもいたった|あいす|||えん||だせ||| moreover||weekday||||suddenly|decided||||||can||| What's more, I can't even afford to spend 300 yen on an ice cream that I suddenly decide to get on a weekday night. 美味しく ない し 。 おいしく|| It's not tasty either.

そんな アイス 難民 の 我々 夫婦 に 感動 的な 出会い が 訪れて です ね 、 |あいす|なんみん||われわれ|ふうふ||かんどう|てきな|であい||おとずれて|| ||refugees||we|couple||emotion||meeting||visited|| But then, my wife and I, two ice cream refugees, had a touching encounter.

最近 できた 家 の 近所 の メキシカンスーパー 、 家 から 走れば 1 分 で 着く スーパー な んです が 、 さいきん||いえ||きんじょ|||いえ||はしれば|ぶん||つく|すーぱー||| ||||neighborhood|||||run|||arrives|||| There is a Mexican supermarket in my neighborhood that recently opened, and it's only a one-minute drive from my house.

ある 日 そこ で 、 ポッキンアイス を 発見 した んです 。 |ひ|||||はっけん|| ||||||discovered|| One day, I discovered Pokkin' Ice there.

懐かし ーって なって 、 しかも ね 、 お 値段 が 良心 的な の 。 なつかし|- って|||||ねだん||りょうしん|てきな| nostalgic||||||price||reasonable|| It brings back memories, and what's more, the price is reasonable. って いう か 激安な の 。 |||げきやすな| |||super cheap| I mean, it's really cheap.

あれ 10 本 入 かな |ほん|はい| ||入| That one contains 10 pieces.

で 79 セント と か な の 。 |せんと|||| And it's like 79 cents.

コスパ 最高じゃ ない ？ |さいこうじゃ| cost performance|the best| Isn't it the best value for money?

で ね 、 肝心の 味 は 、 可 も なく 不可 も なく … です 。 ||かんじんの|あじ||か|||ふか||| ||crucial|||passable|||not possible||| So, as for the taste, which is the important point, it's neither good nor bad...

いや ーポッキンアイス に 超 絶 美味しい なんて 求めて ない ので 、 全然 OK な んです よ 。 |-ポッキンアイス||ちょう|た|おいしい||もとめて|||ぜんぜん|ok||| |Pocky ice|||amazing|delicious|such|not seeking||||||| Well, I don't expect Pokkin Ice Cream to be super delicious, so it's totally fine with me. すっごく チープ な 味 が する んです が 、 ちょっと 食後 に ね 、 チューチュー する 分 に は 大 満足 な んです 。 す っ ごく|||あじ||||||しょくご|||||ぶん|||だい|まんぞく|| |cheap||||||||after eating|after||chewing||||||satisfaction|| It has a really cheap taste, but it's very satisfying to suck on after a meal. しかも 1 本 30 カロリー と か で 、 それ を 夫婦 半分 ずつ な ので 15 カロリー 。 |ほん|かろりー||||||ふうふ|はんぶん||||かろりー |stick|||||||couple||||| What's more, each bottle is about 30 calories, so since we each share half, it comes to 15 calories.

1 個 300 円 の ジャイアントコーン 的な もの を 食べたら カロリー め ちゃ 高い です から ね 、 そう 思う と ヘルシーだ し 。 こ|えん|||てきな|||たべたら|かろりー|||たかい|||||おもう||へるしーだ| piece|||giant corn|||||||||||||||healthy| If you eat something like a giant corn that costs 300 yen a piece, it's really high in calories, so when you think about it, it's healthy.

ね 、 めっちゃ いい です よ 、 ポッキンアイス 。 |め っちゃ|||| See, Pokkin' Ice Cream is really good. 罪悪 感 なく 食べる こと が できます 。 ざいあく|かん||たべる|||でき ます guilt|||||| You can eat it without feeling guilty. みなさん も 是非 どう そ 。 ||ぜひ|| ||definitely|| Everyone please come along too.

まあ ね 、 味 OK と は 言いました けど 氷 の 質って いう の ？ ||あじ|ok|||いい ました||こおり||しち って|| ||||||||ice||quality|| Well, I said the taste was OK, but what about the quality of the ice? が 、 ちょっと 日本 の ポッキンアイス に 比べたら ちょっと 悪い か なって 感じ なく も 無い んです が 、 ||にっぽん||||くらべたら||わるい|||かんじ|||ない|| ||||Pocky ice|||||||||||| However, I feel it's a little inferior compared to Japanese Pokkin Ice.

あと ね 、 ポッキンアイス から 連想 さ せる 、 同じ 系統 の アイス の 王様 、 パピコ が ね 、 パピコ が ちょっと 恋しく なる 時 が あります が 、 パピコチューチュー しません か 、 したい ！ ||||れんそう|||おなじ|けいとう||あいす||おうさま|||||||こいしく||じ||あり ます|||し ませ ん||し たい ||||associate||||category||||king|Papico||||||nostalgic||||||Papiko-chu chu||| Also, Pokkin Ice Cream reminds me of the king of ice creams in the same genre, Papico, and sometimes I miss it a little, so why not have a Papico suck? I want to! って なる 時 あります けど 、 でも ここ アメリカ で は そんな 贅沢 を 言って いられ ない ので 、 この メキシカンスーパー の ポッキンアイス で 我々 満足 して おります 。 ||じ|あり ます||||あめりか||||ぜいたく||いって|いら れ||||||||われわれ|まんぞく||おり ます |||||||||||luxury|||||||||||we|satisfied|| There are times when we think that, but here in America we can't afford such luxuries, so we are content with the Pokkin' Ice Cream from this Mexican supermarket. 最近 は ほんと 毎晩 の ように 食べてます 。 さいきん|||まいばん|||たべて ます Lately, I've been eating it almost every night. 庶民 の 見方 、 ポッキンアイス 。 しょみん||みかた| common people||viewpoint| The common man's view, Pokkin' Ice.

あ 、 そう だ 、 もう 1 箇所 、 日本 の ポッキンアイス に 劣る ところ を 見つけて しまった 。 ||||かしょ|にっぽん||||おとる|||みつけて| ||||place|||||inferior|||| Oh, that's right, I've found one more thing where it's inferior to Japanese Pokkin Ice.

けっこうな マイナス 点 な んです が 、 |まいなす|てん||| This is quite a negative point,

安い ホントに チープ な 商品 過ぎて 、 ポッキン でき ない んです よ 。 やすい|ほんとに|||しょうひん|すぎて||||| cheap||||product||crisp|||| Es ist billig und billig, daher kann ich es nicht einpacken. It's such a cheap product, I can't believe it.

手 で 2 つ に 折ろう と して も 、 折れ ない の 。 て||||おろう||||おれ|| ||||trying to fold||||won't break|| Even if you try to break it in two with your hands, it won't break. 真ん中 で ポッキン ！ まんなか|| middle|| Pop right in the middle! って 割れ ない んです 。 |われ|| |broken|| It won't break.

もう ね 、 そう なる と ポッキンアイス じゃ ない じゃ んって ことに なって くる んです が 、 そう 、 だ から 食べる 時 に は ハサミ で 2 つ に 切る 必要 が あります 。 |||||||||ん って|||||||||たべる|じ|||はさみ||||きる|ひつよう||あり ます ||||||||||fact||||||||||||scissors||||||| Well, I guess that means it's not really Pokkin' Ice Cream anymore, so that's why you have to cut it in two with scissors when you want to eat it. そう だった 。 it was . そう な んです よ 。 それ が ね 、 ちょっと 面倒だ な ー 。 ||||めんどうだ||- That's, you know, a bit of a hassle.

でも 今 の 今 まで その ハサミ が 必要な 事 を 忘れて たって こと は 、 もう それ に 慣れちゃったって こと です ね 。 |いま||いま|||はさみ||ひつような|こと||わすれて|||||||なれちゃ った って||| ||||||scissors|||||forgot|||||||gotten used||| But the fact that I'd forgotten until now that I needed those scissors means that I'd gotten used to them. だから まい いっか 。 ||probably So oh well.

と いう こと で 最近 は ポッキンアイス に ドハマリ して いる と いう お 話 でした 。 ||||さいきん||||||||||はなし| ||||recently||||completely hooked||||||| So, he said that he has been crazy about Pokkin Ice lately.

他の スーパー で 他の メーカー の も 探して みよう か な 。 たの|すーぱー||たの|めーかー|||さがして||| ||||manufacturer|||||| Maybe I'll look for other brands at other supermarkets.

もしかすると 他の 商品 なら ポッキン できる かも です し ね 。 |たの|しょうひん||||||| ||product||pockin|||might|| Maybe it will be possible to pop other products.

アメリカ で ポッキンアイス 食べて る よ 、 この ポッキンアイス が お すすめ ！ あめりか|||たべて||||||| I'm eating Pokkin Ice in America, I recommend this Pokkin Ice! と か あれば 是非 シェア して ください ！ |||ぜひ|しぇあ|| If you have any, please share!