×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

4989 American Life Podcast, ep.138/ 遂にCOVID テストを受けた話 (2)

ep.138/遂に COVID テスト を 受けた 話 (2)

駐車場 の 各 スペース に 番号 が 振って あって 、まず 到着 したら 電話 を かけて 、自分 が 何 番 に 停まって いる か を 伝えて チェックイン を します 。 もちろん 予約 優先 です が 、ドロップ イン も 受け付けて くれます 。 私 たち が 今回 連れて いった 時 は ドロップイン でした 。

少し する と 症状 など を 記入 する 紙 が 車 に 届けられる ので それ を 記入 します 。 そして 順番 が 来る と 、病院 の スタッフ が その 問診表 と 動物 を ピックアップ に 来ます 。 その 時 に その スタッフ が 問診表 を 元 に 症状 を 再度 確認 して 、動物 を 病院 内 へ 連れて きます 。 私 たち 飼い主 は 車 の 中 で 待機 です 。

ドクター 、動物 病院 な ので 獣医 さん です ね 。 なんだっけ 獣医 って 。 veterinarian。

獣医 さん が 診察 して 、その後 、車 の 中 に いる 飼い主 に 電話 が かかってきます 。 電話 の 会話 で 診察 した 様子 を 飼い主 に 伝えたり 、更に 飼い主 から 情報 を 得たり します 。 追加 で 検査 など が 必要であれば 、まず 「これ これ こういう 検査 を しよう と 思います 。 料金 は いくら です 。」 みたいに 飼い主 の 了解 を 取って から 、検査 を します 。 日本 の 動物 病院 を 全然 知ら ない のです が きっと 同じ です かね 。

検査 に も お金 が かかる ので （しかも なかなか 高額 です ）必ず 了承 を 取って から …という 流れ です ね 。

動物 の 病気 や 症状 に よって も 違う のでしょう けど 、

今回 ニャンチ の 場合 、検査 を して その 結果 が 2 日 後 くらい に わかる と いう こと だった ので 、その 日 は 検査 を して 終了 でした 。

支払い も 飼い主 は 車 の 中 に いた まま で 済ませます 。 少し する と ニャンチ が スタッフ さん に 連れられて 車 に 戻って きました 。 こんな 感じ で 、病院 スタッフ が 動物 を 車 から 病院 内 に 運び 、飼い主 は 車 で 待機 、獣医 さん とも 電話 で 話す という 、なんとも 2020 年 な スタイル でした 。

ちなみに ニャンチ です が 、この 症状 の 原因 と して もしかすると 肝臓 が 何 か 悪い かも しれない と いう 話 に なって 追加 の 検査 も したり した んです が 異常 は 見られなく 、尿路 結石 だろう という 結論 に 至りました 。 痛み に よって オシッコ が 出 にくく なって いる と いう こと で 、痛み止め を もらって 、もう 今 は 症状 は 落ち着いて 、いつも の ニャンチ に 戻って います 。 しばらく は 特別な 缶詰 ご飯 を 食べ させて 、お 水 も たくさん 飲ま せて …という こと を して いきます 。 今回 はっきり した こと は 、

やばい 、私 の 英語 力 で は 、私 だけ で は 2020年 スタイル の 動物病院 に は 来れない …と いう こと です 。

合計 2 回 、病院 に 行って 、病院 に 行った と しても 獣医 さん と 話す の は 電話 で 、

電話 で しか も 病気 の 名前 と か 症状 と か 、バーーーって 説明 されて も 全然 わかりません ！ それ 以外 に も 家 に も 先生 から 検査 結果 を 知らせる 電話 など が かかってきて 、次 どう する か という 判断 を しなければならなかったりして 、対応 した のは もちろん 夫 で 、私 だけ では これ 、対応 できない わー と思いました 。 動物 病院 なんて 、直接 顔 を 見て 獣医 さん と お話 する の も 難しい のに 、それ でも 直接 話して いれば もっと 理解 も できる し 、聞き返したり 、書いて もらったり どうにか なる と 思う んです が 、

電話 で の コニュニケーション 、難易 度 高い わ ぁ と 思いました 。 私 元々 、人間 に ついて も 病院 とか 病気 とか に は 疎くて 、全然 病院 に 行か ない 人間 な ので 、人 より も 知識 が 少ない んです よ 。

全然 わかん ない 。

苦手 だ なぁ 。

はい 、という こと で 、アメリカ 動物 病院 2020 年 スタイル を シェア して みました 。 飼い主 に とって は ね 、コロナ の 感染 対策 を しっかり しつつ 、ペット を 診察 して くれる ので とても 良い システム だ と 思います が 、ちょっと 私 に とって は ハードル が 高い システム です 。 ★今年 残り 何 しよう か ね 。

---

今日 は 特に コーナー と か で は なく 、このまま おしゃべり を して いきたい のです が 、2020 年 この Podcast も 残す ところ あと 今回 を 入れて 更新 2 回 と いう こと で 、あと 10 日 で 今年 が 終わっちゃう なんて 、びっくり です ね 。 今年 、残り 数 日 何 して 過ごそう かな ーって いう 話 です 。 今年 は クリスマス も 年末年始 も 家 に 居る 予定 な ので 、今年 残り は ラスト スパート で 「やりたい こと リスト 100 」を 出来る 限り 達成 しよう と 取り組んでいます 。 ひとつひとつ は 取り組む っ言葉 を 使う ほど の もの で は ない のです が 、なかなか ねぇ 。 なかなか でき ない んです よ 。

だって 1 年 かけて やら なかった こと です から ね 。

なかなか ねぇ 。

そう 、初めて この ポッドキャスト を 聞く よって 皆さん に ご 説明 します と 、私 は 毎年 「やりたい こと リスト 100 」を 作って まして 、小さな こと から 中 くらい の こと です ね 、あまり 大きな もの で は 無く 、だいたい は 小さな 簡単に できそうな こと を リスト に してる んです が 、 毎年 の こと ながら 、全然 達成 できて いない ので 、駆け込み で 年末 に やる って いう ね 、なんか これ で いい の か 、自分 ？ って 感じ の 生き方 を して います が 、まあ ね 、少し 前 の エピソード でも 言いました が 、やらない よりは 駆け込み でも いい から やった 方が 花丸 です から ね 。 ポイント は ね 、残って いる 中 でも 、でき そうな 簡単な こと を ね 、目 に 入る 様 に 書いて おく と か 、

もう 一日 の ToDoリスト に いれる とか で も いい から 、無理やり やる みたいな ね 、強引に 有終の美 を 飾る 作戦 で いきます 。 「やりたい こと リスト 100 」で 思い出した んです が 、先日 、とっても 嬉しい メール を もらい まして 、日本語 が 話せる 、日本 に も 留学 経験 が ある バージニア 州 に 住んでいる 方 から だった んです が 、 ほぼ 全部 の エピソード を 聞いて くれて いるって こと で 、 それ だけ でも 、 もう すごく 嬉しかった ん です が 、 「 私 の やりたいこ と リスト 100 の 中 に ー うた こさん の ポッドキャスト に コメント を する ー が 入って て 、 今日 は いよいよ メッセージ を 書く こと に しました 」 と いう ね 、 めっちゃ 嬉しい ん です けど ー ！ ありがとう ございます 。

誰 か の リスト 100 に 私 が 入って いた なんて こと も びっくり です し 、よし 実行 する ぞ ！ って 実際 に コメント くれた の も とっても 嬉しかった です 。

ありがとう ございます 。

もしも ね 、これ を 聞いて きる 皆さん で 、他 に も 、まさか とは 思います けど 「2020 年 やりたい こと リスト 100 」の 中 に 、この 4989 に メッセージ する 、コメント する 、って 入って いる 方 が いらっしゃいましたら 、ぜひ ね 、ぜひ ぜひ お 気軽に メッセージ ください 。 もちろん 、やりたい こと リスト 100 の 中 に 私 が 入って いなくて も 、メッセージ ください 。 世界中 どこ から でも ウエルカム です ！ お 待ち して います 〜 。 日本語 でも 、英語 でも 、あと スペイン語 でも 。 まあ ね 、 私 たち に は Google 先生って いう人類 みんな の 先生 が いる から ね 、 何語 でも いい です ー 一言 でも OK です 。 Helloだけ でも OK です 。

せっかく な ので 、もう 1つ 、嬉しかった メッセージ を ご 紹介 させて ください 。

スペイン の リスナー さん から で 、インスタグラム で 別の 方 の 「今年 は 人 の 声 に 癒さ れた 」的な ポスト を 見て 、一番 初め に 私 が 思い浮かんだ と いう 内容 の メッセージ を もらいました 。 ひょーーー 、嬉しい ！

よく 私 ね 、声 が 大きくて うるさい って 昔 から 言われる ので 、そんな 私 の 声 が いい って 言って くれる 人 が いる なんて ！ 今年 は ね 、コロナ で physical も そう です が 、mental 面 でも 誰 も が キツい 1 年 だった と 思う んです けど 、この ポッドキャスト が 少し でも 誰か の 助け に なっている と 知って 、

めっちゃ 感動 しました 。 ありがとう ございます ！

コメント を もらう と ね 、やっぱり 、おお 、誰 か が 聴いて くれている んだ ！ って 励み に なります し 、本当に 嬉しい です 。 基本 的に 皆さん に 返信 して います が 、たまに 見落として いたり 、忘れたり してしまう こと が あります が 、でも しっかり 見て います ので 、何度 でも ね 、本当に お 気軽に 。 あと は 何 しよう かな ー 、 Xmas 、 今年 は 何 か 手 の 込んだ 美味しい Xmas Dinner でも 作ろう か なって 思ってます 。 どこ に も 行け ない し ね 、料理 くらい は 豪華に 、何か 準備 したい です ね 。 クリスマス は ここ 数 年 は 毎年 クリスマス キャンプ に 夫婦 で 行って いた んです が 、今年 は 無理です ね 。

キャンプ に は 行け ない けど 、タープ を 貼る 練習 を しようって 話してる ん でした 。 タープ って 皆さん わかります か ね 。 キャンプ と か で 、日よけ や 風よけ に 使う 大きな 布 です ね 。 布 ？ なんて 言う んです か ね 、ビニール 製 が 一般的な の かな ？

棒 、棒 ？ ちょっと もう 語彙 力 崩壊 中 です けど 、棒 って いう か ポール ？ と その 布 から 伸びている ロープ を 地面 に 杭 で 固定して 張る んです が 、

なかなか コツ が いる んです よ 。

キャンプ に 行った 時 、時間 に 余裕 が ある 中 で 張る なら いい んです けど 、風 が 強くて 一刻 も 早く タープ 張りたい ！ と かね 、

小雨 が 降って きた ー 、 いま すぐ タープ が 必要だ ！ と かね 、

お腹 すいて 死に そうだ けど 、タープ 先 に 立てた 方が いい よね 、あー でも お腹 すいた ！ 早く タープ 準備 しちゃ お ！ と か ね 。

とにかく 、サクッ と タープ を 張りたい って いう シチュエーション で は 、我々 まだまだ 未熟者 でして 、練習 が 必要だ な と 思ってて です ね 。 この 前 YouTube で タープ の 張り方 を わかりやすく 解説している ビデオ を 見つけて 、で 、新しい 杭 も 購入しまして 、

ちょっと これ は 、どっか 芝生 の ある 公園 に 行って タープ 張り 練習 会 を やろう じゃないか ！ って 話して います 。 練習 会って 言って も 夫婦 2 人 です けど ね 。

ちなみに 、先々 週 くらい だった か な 、その タープ 張り 練習 会 を やろう と して 、

なんなら ピクニック も しちゃ う ？ って 盛り上がって サンドイッチ まで 用意 して 出かけた のに 、

いきなり めっちゃ 曇って きて 寒く なって きて 、外 に いる の も ちょっと これ は …って いう 状況 だった の で 帰って きた …と いう 挫折 を 経験 して います 。 もう 今週 から は 夫 も 仕事 が 冬 休み に 入る ので 、天気 が 良さそうな 日 に ちょっと タープ 張り 練習会 、やろう と 思います 。 コロナ の テスト が ね 、 しっかり 陰性 と 確認 されて から です けど ね 。 陽性 だったら どう しよう 、食料品 の 買い物 も だめです よね 。

Uber eats デビュー だ な 。

あ 、あと やら なきゃ ならない 事 、ありました 。 やら なきゃ って いう か 、行か なきゃ ならない 所 なんです が 、そう 、だから 陰性 で なければ ならない んです が 、 それ は です ね 、 DMV です 。 運転 免許 センター 。

アゲイン ！

ちょっと 簡単に 事情 を お 話 する と 、夏 に 免許 の 更新 が あった んです が 、現在 私 の アメリカ 滞在 に 必要な Visa が 更新 申請 の 手続き 中 で 、

手続き 中 の 場合 は 滞在 自体 は 問題 ない んです が 、

公式 の Visa は Expires 、期限 切れ に なってしまっている 状態 な ので 、免許 の 更新 が できない ！

って いう ピンチ が ありました 。 その 夏 の 時点 で は 、 DMV の おばちゃん に 「 困る ん です ー 運転 できない と 生きて いけません ー Visa 手続き 中 な だけ な ん です ー 困る ん です ー 」って 泣きついて 、 なんとか テンポラリー を 発行 して もらった ん です が 、 3 ヶ月 後 の その テンポラリー が 切れる 時 が 来て も 私 の Visa は 一向に 更新 さ れない と いう 状況 で 、 確認 したら 私 の Visa タイプ は 現在 更新 が 完了 する に は 1 年 以上 かかるって こと が わかって 、 なん や それ ー が び ー ん ！ って なって です ね 、

で 、 免許 センター DMV に 再度 行き まして 、 事情 を 説明 して 、 特別な 種類 の 免許 AB 60 と いう ね 、 滞在 許可 が なくて も カリフォルニア に 住んで いる よ ーって いう 証明 が できれば 免許 発行 します よって いう 、 スペシャル 免許 を 申請 する こと に し まして 、 無事 、 その 日 に また テンポラリー を 発行 して もらって 、 免許 の カード も 2、3 週間 で 届くって 言われて 、 免許 無し 生活 の 空白の 期間 を 過ごす こと なく 対処 できて 良かった 〜って 思って た ん です 。 思って た の 。

全て は OK だ と 。

でも 待て ど 暮らせ ど カード が 来 ない んです 。

10月 の 末 に その 申請 を して 、手元 に ある テンポラリー が 2 ヶ月 で 切れる ので 、もう あと 1 週間 くらい で 切れちゃう んです よ 。

おいおい お ーーー いって 思い 、

DMV の チャットサポート で 状況 を 確認 して みる と 、 提出 した 書類 の チェック に 時間 が かかって いる的 な こと 言われて 、 なんだっけ か な 、 Legal Presence Unitって 部署 送り に なって て 、 書類 を Homeland Security で 確認 する 必要 が ある みたいな ー ちょっと ちょっと ー 私 何も やましい こと ありません けど ー 。 ただ Visa の 更新 に 時間 かかってる だけ です から ー 。 しかも その 更新 の プロセス を 変更 して 遅く した の 、 トランプ さん です から ー みたいな 。

まあ 、とにかく 、そんな Legal Presence Unit 送り に なって いる 私 の 申請 が 年 末 まで に 通って カード が 届く 可能性 なんて ゼロ な わけで 、

と なる と 、テンポラリー の 免許 が 切れちゃう と まずい ので 、切れる 前 に もう 一度 DMV に 行って テンポラリー の 延長 を して もらわなきゃ ならない わけです よ 。

なんか ここ まで 何回 も DMV に 行ってる と 、状況 説明 は 慣れてきて 上手く 喋れる ように なってきた 気がする 。

何事 も 場数 です ね 。

話 が こじれる こと なく 、 テンポラリー が 延長 される と いい ん です けど 。 ちょっと 心配 だ し 面倒くさい し 、なん なんだ ！ って 感じ だ し …です 。

でも 仕方ない です から ね 。

行って きます 。 はい 、こんな 感じ で 私 は 今年 、残り を 過ごします が 、何 か 皆さん これ を しようって こと は あります か ？ 今年 の 振り返り や 、来年 の 計画 、目標 立て も 、いい です ね 。

私 も 振り返り に ついて は 来週 に アップ ロード する 、今年 最後 の エピソード で お 話したい と 思います 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.138/遂に COVID テスト を 受けた 話 (2) |ついに|COVID|テスト|を|うけた|はなし |finally|COVID|test|object marker|took|story ep.138/ L'histoire du test COVID (2) ep.138/ 드디어 COVID 검사를 받은 이야기 (2) ep.138/ Historia ostatecznego przystąpienia do testu na COVID (2) ep.138/ A história de finalmente fazer o teste COVID (2) 第138集/终于得到了新冠病毒检测（2） 第138集/終於接受新冠檢測的故事（2） ep .138/ Finally, the story of taking a COVID test (2)

駐車場 の 各 スペース に 番号 が 振って あって 、まず 到着 したら 電話 を かけて 、自分 が 何 番 に 停まって いる か を 伝えて チェックイン を します 。 ちゅうしゃじょう|の|かく|スペース|に|ばんごう|が|ふって|あって|まず|とうちゃく|したら|でんわ|を|かけて|じぶん|が|なに|ばん|に|とまって|いる|か|を|つたえて|チェックイン|を|します parking lot|attributive particle|each|space|locative particle|number|subject marker|assigned|and|first|arrival|when|phone|object marker|call|myself|subject marker|what|number|locative particle|parked|is|question marker|object marker|inform|check-in|object marker|will do Each parking space is numbered, and first, when you arrive, you call and inform them of your parking number to check in. もちろん 予約 優先 です が 、ドロップ イン も 受け付けて くれます 。 もちろん|よやく|ゆうせん|です|が|ドロップ|イン|も|うけつけて|くれます of course|reservation|priority|is|but|drop|in|also|accepting|will do for me Of course, reservations are prioritized, but they also accept drop-ins. 私 たち が 今回 連れて いった 時 は ドロップイン でした 。 わたし|たち|が|こんかい|つれて|いった|とき|は|ドロップイン|でした I|plural marker|subject marker|this time|took|went|time|topic marker|drop-in|was When we went this time, it was a drop-in.

少し する と 症状 など を 記入 する 紙 が 車 に 届けられる ので それ を 記入 します 。 すこし|||しょうじょう|||きにゅう||かみ||くるま||とどけられる||||きにゅう| After a while, a paper to fill out symptoms and other information will be delivered to the car, so I will fill that out. そして 順番 が 来る と 、病院 の スタッフ が その 問診表 と 動物 を ピックアップ に 来ます 。 そして|じゅんばん|が|くる|と|びょういん|の|スタッフ|が|その|もんしんひょう|と|どうぶつ|を|ピックアップ|に|きます and|order|subject marker|comes|when|hospital|possessive particle|staff|subject marker|that|medical questionnaire|and|animal|object marker|pick up|locative particle|will come Then, when it's our turn, the hospital staff will come to pick up the questionnaire and the animal. その 時 に その スタッフ が 問診表 を 元 に 症状 を 再度 確認 して 、動物 を 病院 内 へ 連れて きます 。 その|とき|に|その|スタッフ|が|もんしんひょう|を|もと|に|しょうじょう|を|さいど|かくにん|して|どうぶつ|を|びょういん|ない|へ|つれて|きます that|time|at|that|staff|subject marker|medical questionnaire|object marker|based|on|symptoms|object marker|again|confirm|doing|animal|object marker|hospital|inside|to|bring|will come At that time, the staff will confirm the symptoms again based on the questionnaire and bring the animal into the hospital. 私 たち 飼い主 は 車 の 中 で 待機 です 。 わたし|たち|かいぬし|は|くるま|の|なか|で|たいき|です I|plural marker|owner|topic marker|car|attributive particle|inside|at|waiting|is We, the pet owners, wait inside the car.

ドクター 、動物 病院 な ので 獣医 さん です ね 。 ドクター|どうぶつ|びょういん|な|ので|じゅうい|さん|です|ね doctor|animal|hospital|attributive particle|because|veterinarian|Mr/Ms|is|right Doctor, since it's an animal hospital, it's a veterinarian, right? なんだっけ 獣医 って 。 なんだっけ|じゅうい|って what was it again|veterinarian|quotation particle What was it again, veterinarian? veterinarian。 animal doctor Veterinarian.

獣医 さん が 診察 して 、その後 、車 の 中 に いる 飼い主 に 電話 が かかってきます 。 じゅうい|さん|が|しんさつ|して|そのご|くるま|の|なか|に|いる|かいぬし|に|でんわ|が|かかってきます veterinarian|Mr/Ms|subject marker|examination|doing|after that|car|possessive particle|inside|locative particle|is (for living things)|owner|locative particle|phone|subject marker|will receive The veterinarian examines, and then afterwards, a call comes in to the owner who is in the car. 電話 の 会話 で 診察 した 様子 を 飼い主 に 伝えたり 、更に 飼い主 から 情報 を 得たり します 。 でんわ|の|かいわ|で|しんさつ|した|ようす|を|かいぬし|に|つたえたり|さらに|かいぬし|から|じょうほう|を|えたり|します phone|attributive particle|conversation|at|examination|did|situation|object marker|owner|locative particle|convey|furthermore|owner|from|information|object marker|obtain|will do I will convey the details of the examination conducted during the phone conversation to the owner, and also gather information from the owner. 追加 で 検査 など が 必要であれば 、まず 「これ これ こういう 検査 を しよう と 思います 。 ついか|で|けんさ|など|が|ひつようであれば|まず|これ|これ|こういう|けんさ|を|しよう|と|おもいます additional|at|examination|etc|subject marker|if necessary|first|this|this|like this|examination|object marker|will do|quotation particle|I think If additional tests are necessary, I will first say, 'I am thinking of conducting the following tests. 料金 は いくら です 。」 りょうきん|は|いくら|です fare|topic marker|how much|is How much will it cost?' みたいに 飼い主 の 了解 を 取って から 、検査 を します 。 みたいに|かいぬし|の|りょうかい|を|とって|から|けんさ|を|します like|owner|possessive particle|consent|object marker|get|after|examination|object marker|will do After obtaining the owner's consent, I will proceed with the tests. 日本 の 動物 病院 を 全然 知ら ない のです が きっと 同じ です かね 。 にほん|の|どうぶつ|びょういん|を|ぜんぜん|しら|ない|のです|が|きっと|おなじ|です|かね Japan|attributive particle|animal|hospital|object marker|not at all|know|not|you see|but|surely|same|is|right I don't know much about animal hospitals in Japan, but I guess it's the same, right?

検査 に も お金 が かかる ので （しかも なかなか 高額 です ）必ず 了承 を 取って から …という 流れ です ね 。 けんさ|に|も|おかね|が|かかる|ので|しかも|なかなか|こうがく|です|かならず|りょうしょう|を|とって|から|という|ながれ|です|ね inspection|locative particle|also|money|subject marker|costs|because|moreover|quite|high cost|is|definitely|consent|object marker|get|after|called|flow|is|right Since tests also cost money (and they can be quite expensive), it's always a process of getting consent first... that's how it goes.

動物 の 病気 や 症状 に よって も 違う のでしょう けど 、 どうぶつ|の|びょうき|や|しょうじょう|に|よって|も|ちがう|のでしょう|けど animal|attributive particle|disease|and|symptoms|locative particle|depending on|also|different|probably|but It probably varies depending on the animal's illness or symptoms,

今回 ニャンチ の 場合 、検査 を して その 結果 が 2 日 後 くらい に わかる と いう こと だった ので 、その 日 は 検査 を して 終了 でした 。 こんかい|ニャンチ|の|ばあい|けんさ|を|して|その|けっか|が|にち|ご|くらい|に|わかる|と|いう|こと|だった|ので|その|ひ|は|けんさ|を|して|しゅうりょう|でした this time|Nyanchi|attributive particle|case|test|object marker|do|that|result|subject marker|days|later|about|at|understand|quotation particle|say|thing|was|because|that|day|topic marker|test|object marker|do|end|was but in the case of Nyanchi this time, we were told that the test results would be available in about two days, so we just did the test that day and that was it.

支払い も 飼い主 は 車 の 中 に いた まま で 済ませます 。 しはらい|も|かいぬし|は|くるま|の|なか|に|いた|まま|で|すませます payment|also|owner|topic marker|car|attributive particle|inside|locative particle|was|as it is|and|will finish The payment was also completed while the owner remained in the car. 少し する と ニャンチ が スタッフ さん に 連れられて 車 に 戻って きました 。 すこし|する|と|ニャンチ|が|スタッフ|さん|に|つれられて|くるま|に|もどって|きました a little|to do|and|Nyanchi|subject marker|staff|Mr/Ms|locative particle|was taken|car|locative particle|returned|came After a little while, Nyanchi was brought back to the car by the staff. こんな 感じ で 、病院 スタッフ が 動物 を 車 から 病院 内 に 運び 、飼い主 は 車 で 待機 、獣医 さん とも 電話 で 話す という 、なんとも 2020 年 な スタイル でした 。 こんな|かんじ|で|びょういん|スタッフ|が|どうぶつ|を|くるま|から|びょういん|ない|に|はこび|かいぬし|は|くるま|で|たいき|じゅうい|さん|とも|でんわ|で|はなす|という|なんとも|ねん|な|スタイル|でした this kind of|feeling|at|hospital|staff|subject marker|animal|object marker|car|from|hospital|inside|locative particle|carry|owner|topic marker|car|at|waiting|veterinarian|Mr/Ms|also|phone|at|talk|called|really|year|adjectival particle|style|was In this way, the hospital staff carried the animal from the car into the hospital, while the owner waited in the car, and spoke with the veterinarian over the phone, which was quite a 2020-style approach.

ちなみに ニャンチ です が 、この 症状 の 原因 と して もしかすると 肝臓 が 何 か 悪い かも しれない と いう 話 に なって 追加 の 検査 も したり した んです が 異常 は 見られなく 、尿路 結石 だろう という 結論 に 至りました 。 ちなみに|ニャンチ|です|が|この|しょうじょう|の|げんいん|と|して|もしかすると|かんぞう|が|なに|か|わるい|かも|しれない|と|いう|はなし|に|なって|ついか|の|けんさ|も|したり|した|んです|が|いじょう|は|みられなく|にょうろ|けっせき|だろう|という|けつろん|に|いたりました by the way|Nyanchi|is|but|this|symptoms|attributive particle|cause|and|as|perhaps|liver|subject marker|something|question marker|bad|might|not know|quotation particle|say|story|locative particle|became|additional|attributive particle|examination|also|doing|did|you see|but|abnormality|topic marker|not seen|urinary tract|stones|probably|that|conclusion|locative particle|reached By the way, regarding Nyanchi, there was a discussion that the cause of this symptom might be something wrong with the liver, so additional tests were conducted, but no abnormalities were found, and it was concluded that it was likely a urinary stone. 痛み に よって オシッコ が 出 にくく なって いる と いう こと で 、痛み止め を もらって 、もう 今 は 症状 は 落ち着いて 、いつも の ニャンチ に 戻って います 。 いたみ|に|よって|オシッコ|が|で|にくく|なって|いる|と|いう|こと|で|いたみどめ|を|もらって|もう|いま|は|しょうじょう|は|おちついて|いつも|の|ニャンチ|に|もどって|います pain|by|due to|pee|subject marker|to come out|difficult|becoming|is|quotation particle|to say|thing|so|painkiller|object marker|receiving|already|now|topic marker|symptoms|topic marker|calm|always|attributive particle|Nyanchi (a name)|locative particle|returning|is Due to the pain, it has become difficult to urinate, so I received pain relief medication, and now the symptoms have settled down, and I have returned to my usual self. しばらく は 特別な 缶詰 ご飯 を 食べ させて 、お 水 も たくさん 飲ま せて …という こと を して いきます 。 しばらく|は|とくべつな|かんづめ|ごはん|を|たべ|させて|お|みず|も|たくさん|のま|せて|という|こと|を|して|いきます for a while|topic marker|special|canned food|rice|object marker|eat|let (someone) eat|honorific prefix|water|also|a lot|drink|let (someone) drink|called|thing|object marker|doing|will go For a while, I will feed special canned food and make sure to give plenty of water... that's what I will be doing. 今回 はっきり した こと は 、 こんかい|はっきり|した|こと|は this time|clearly|did|thing|topic marker What has become clear this time is,

やばい 、私 の 英語 力 で は 、私 だけ で は 2020年 スタイル の 動物病院 に は 来れない …と いう こと です 。 やばい|わたし|の|えいご|りょく|で|は|わたし|だけ|で|は|2020ねん|スタイル|の|どうぶつびょういん|に|は|これない|と|いう|こと|です oh no|I|possessive particle|English|ability|at|topic marker|I|only|at|topic marker|year 2020|style|attributive particle|animal hospital|locative particle|topic marker|cannot come|quotation particle|to say|thing|is Oh no, with my English skills, I can't go to a 2020-style animal hospital by myself... that's the situation.

合計 2 回 、病院 に 行って 、病院 に 行った と しても 獣医 さん と 話す の は 電話 で 、 ごうけい|かい|びょういん|に|いって|びょういん|に|いった|と|しても|じゅうい|さん|と|はなす|の|は|でんわ|で total|times|hospital|at|go|hospital|at|went|and|even if|veterinarian|Mr/Ms|and|talk|nominalizer|topic marker|phone|by In total, I went to the hospital 2 times, and even when I went to the hospital, I only spoke with the veterinarian over the phone.

電話 で しか も 病気 の 名前 と か 症状 と か 、バーーーって 説明 されて も 全然 わかりません ！ でんわ|で|しか|も|びょうき|の|なまえ|と|か|しょうじょう|と|か|バーーーって|せつめい|されて|も|ぜんぜん|わかりません telephone|at|only|also|illness|attributive particle|name|and|or|symptoms|and|or|like um|explanation|is done|even if|not at all|don't understand Even when explained over the phone, with the name of the illness and symptoms, I still don't understand at all! それ 以外 に も 家 に も 先生 から 検査 結果 を 知らせる 電話 など が かかってきて 、次 どう する か という 判断 を しなければならなかったりして 、対応 した のは もちろん 夫 で 、私 だけ では これ 、対応 できない わー と思いました 。 それ|いがい|に|も|いえ|に|も|せんせい|から|けんさ|けっか|を|しらせる|でんわ|など|が|かかってきて|つぎ|どう|する|か|という|はんだん|を|しなければならなかったりして|たいおう|した|のは|もちろん|おっと|で|わたし|だけ|では|これ|たいおう|できない|わー|とおもいました that|other than|at|also|house|at|also|teacher|from|test|results|object marker|to inform|phone call|etc|subject marker|has been coming|next|how|to do|question marker|called|judgment|object marker|had to make|response|did|the one who|of course|husband|at|I|only|at|this|response|cannot respond|ah|I thought Additionally, I received phone calls from the doctor at home to inform me of the test results, and I had to make decisions about what to do next, which of course my husband handled, as I thought to myself, I can't manage this alone. 動物 病院 なんて 、直接 顔 を 見て 獣医 さん と お話 する の も 難しい のに 、それ でも 直接 話して いれば もっと 理解 も できる し 、聞き返したり 、書いて もらったり どうにか なる と 思う んです が 、 どうぶつ|びょういん|なんて|ちょくせつ|かお|を|みて|じゅうい|さん|と|おはなし|する|の|も|むずかしい|のに|それ|でも|ちょくせつ|はなして|いれば|もっと|りかい|も|できる|し|ききかえしたり|かいて|もらったり|どうにか|なる|と|おもう|んです|が animal|hospital|such as|directly|face|object marker|looking|veterinarian|Mr/Ms (honorific)|and|conversation|to do|nominalizer|also|difficult|even though|that|but|directly|talking|if (you) are|more|understanding|also|can do|and|ask back|write|have (someone) write|somehow|will be|quotation particle|think|you see|but It's already difficult to talk to the veterinarian face-to-face at the animal hospital, but if I could talk directly, I think I would understand more, and I could ask questions or have them write things down, and somehow manage.

電話 で の コニュニケーション 、難易 度 高い わ ぁ と 思いました 。 でんわ|で|の|コニュニケーション|なんい|ど|たかい|わ|ぁ|と|おもいました telephone|at|attributive particle|communication|difficulty|degree|high|sentence-ending particle (female)|emphasis particle|quotation particle|thought I thought that communication over the phone is quite difficult. 私 元々 、人間 に ついて も 病院 とか 病気 とか に は 疎くて 、全然 病院 に 行か ない 人間 な ので 、人 より も 知識 が 少ない んです よ 。 わたし|もともと|にんげん|に|ついて|も|びょういん|とか|びょうき|とか|に|は|うとくて|ぜんぜん|びょういん|に|いか|ない|にんげん|な|ので|ひと|より|も|ちしき|が|すくない|んです|よ I|originally|human|locative particle|about|also|hospital|and so on|illness|and so on|locative particle|topic marker|not familiar|not at all|hospital|locative particle|go|not|human|adjectival particle|because|people|than|also|knowledge|subject marker|few|you see|emphasis marker Originally, I am not very familiar with people, hospitals, or illnesses, and I am the type of person who rarely goes to the hospital, so I have less knowledge than others.

全然 わかん ない 。 ぜんぜん|わかん|ない not at all|don't understand|there is not I don't understand at all.

苦手 だ なぁ 。 にがて|だ|なぁ bad at|is|right I'm not good at it.

はい 、という こと で 、アメリカ 動物 病院 2020 年 スタイル を シェア して みました 。 はい|という|こと|で|アメリカ|どうぶつ|びょういん|ねん|スタイル|を|シェア|して|みました yes|called|thing|so|America|animal|hospital|year|style|object marker|share|doing|tried Yes, so I shared the 2020 style of American animal hospitals. 飼い主 に とって は ね 、コロナ の 感染 対策 を しっかり しつつ 、ペット を 診察 して くれる ので とても 良い システム だ と 思います が 、ちょっと 私 に とって は ハードル が 高い システム です 。 かいぬし|に|とって|は|ね|コロナ|の|かんせん|たいさく|を|しっかり|しつつ|ペット|を|しんさつ|して|くれる|ので|とても|よい|システム|だ|と|おもいます|が|ちょっと|わたし|に|とって|は|ハードル|が|たかい|システム|です pet owner|locative particle|for|topic marker|right|corona|attributive particle|infection|countermeasures|object marker|firmly|while doing|pet|object marker|examination|doing|will do for me|because|very|good|system|is|quotation particle|I think|but|a little|I|locative particle|for|topic marker|hurdle|subject marker|high|system|is For pet owners, I think it's a very good system because they can have their pets examined while taking proper COVID-19 infection prevention measures, but for me, it's a bit of a high hurdle. ★今年 残り 何 しよう か ね 。 ことし|のこり|なに|しよう|か|ね this year|remaining|what|shall we do|question marker|right ★ What should I do for the rest of this year?

--- ---

今日 は 特に コーナー と か で は なく 、このまま おしゃべり を して いきたい のです が 、2020 年 この Podcast も 残す ところ あと 今回 を 入れて 更新 2 回 と いう こと で 、あと 10 日 で 今年 が 終わっちゃう なんて 、びっくり です ね 。 きょう|は|とくに|コーナー|と|か|で|は|なく|このまま|おしゃべり|を|して|いきたい|のです|が|ねん|この|Podcast|も|のこす|ところ|あと|こんかい|を|いれて|こうしん|かい|と|いう|こと|で|あと|にち|で|ことし|が|おわっちゃう|なんて|びっくり|です|ね today|topic marker|especially|corner|and|or|at|topic marker|not|like this|chatting|object marker|doing|want to continue|you see|but|year|this|Podcast|also|remaining|part|after|this time|object marker|including|updates|times|and|that|thing|so|after|days|in|this year|subject marker|will end|like|surprised|is|right Today, I don't particularly want to do any corners or anything, I just want to chat like this, but with this podcast, there are only two updates left this year, including this one, and it's surprising that the year will end in just 10 days. 今年 、残り 数 日 何 して 過ごそう かな ーって いう 話 です 。 ことし|のこり|かず|ひ|なに|して|すごそう|かな|って|いう|はなし|です this year|remaining|a few|days|what|doing|let's spend|I wonder|quotation particle|to say|story|is This year, I'm thinking about what to do in the remaining few days. 今年 は クリスマス も 年末年始 も 家 に 居る 予定 な ので 、今年 残り は ラスト スパート で 「やりたい こと リスト 100 」を 出来る 限り 達成 しよう と 取り組んでいます 。 ことし|は|クリスマス|も|ねんまつねんし|も|いえ|に|いる|よてい|な|ので|ことし|のこり|は|ラスト|スパート|で|やりたい|こと|リスト|を|できる|かぎり|たっせい|しよう|と|とりくんでいます this year|topic marker|Christmas|also|New Year's Eve and New Year|also|house|locative particle|to be (for animate objects)|plan|adjectival particle|because|this year|remaining|topic marker|last|spurt|at|want to do|things|list|object marker|can do|as much as|achieve|let's do|quotation particle|working on Since I plan to stay home for both Christmas and New Year's, I'm working hard to achieve as many items on my "100 Things I Want to Do" list as possible in this last sprint of the year. ひとつひとつ は 取り組む っ言葉 を 使う ほど の もの で は ない のです が 、なかなか ねぇ 。 ひとつひとつ|は|とりくむ|っことば|を|つかう|ほど|の|もの|で|は|ない|のです|が|なかなか|ねぇ each and every|topic marker|to tackle|that word|object marker|to use|to the extent|attributive particle|thing|at|topic marker|not|it is not|but|quite|right Each item isn't something that requires the word 'work on' to describe, but it's quite challenging. なかなか でき ない んです よ 。 なかなか|でき|ない|んです|よ not easily|can|not|you see|emphasis marker It's quite difficult to do.

だって 1 年 かけて やら なかった こと です から ね 。 だって|ねん|かけて|やら|なかった|こと|です|から|ね after all|year|spending|doing|didn't do|thing|is|because|right After all, it's something I haven't done for a year.

なかなか ねぇ 。 なかなか|ねぇ quite|right It's not easy, you know.

そう 、初めて この ポッドキャスト を 聞く よって 皆さん に ご 説明 します と 、私 は 毎年 「やりたい こと リスト 100 」を 作って まして 、小さな こと から 中 くらい の こと です ね 、あまり 大きな もの で は 無く 、だいたい は 小さな 簡単に できそうな こと を リスト に してる んです が 、 そう|はじめて|この|ポッドキャスト|を|きく|よって|みなさん|に|ご|せつめい|します|と|わたし|は|まいとし|やりたい|こと|リスト|を|つくって|まして|ちいさな|こと|から|なか|くらい|の|こと|です|ね|あまり|おおきな|もの|で|は|なく|だいたい|は|ちいさな|かんたんに|できそうな|こと|を|リスト|に|してる|んです|が right|for the first time|this|podcast|object marker|listen|so|everyone|locative particle|honorific prefix|explanation|will do|quotation particle|I|topic marker|every year|want to do|things|list|object marker|making|and|small|things|from|medium|about|attributive particle|things|is|right|not very|big|things|at|topic marker|not|mostly|topic marker|small|easily|looks like it can be done|things|object marker|list|locative particle|doing|you see|but So, for those who are listening to this podcast for the first time, let me explain: I create a "100 Things I Want to Do List" every year, and it includes small to medium-sized things, not really big ones. Most of the items are small and seem easy to accomplish. 毎年 の こと ながら 、全然 達成 できて いない ので 、駆け込み で 年末 に やる って いう ね 、なんか これ で いい の か 、自分 ？ まいねん|の|こと|ながら|ぜんぜん|たっせい|できて|いない|ので|かけこみ|で|ねんまつ|に|やる|って|いう|ね|なんか|これ|で|いい|の|か|じぶん every year|attributive particle|thing|although|not at all|achievement|can do|not doing|because|last-minute|at|end of the year|locative particle|do|quotation particle|say|right|like|this|at|good|question marker|or|myself As is the case every year, I haven't achieved anything at all, so I'm rushing to do it at the end of the year. I wonder if this is really okay for me? って 感じ の 生き方 を して います が 、まあ ね 、少し 前 の エピソード でも 言いました が 、やらない よりは 駆け込み でも いい から やった 方が 花丸 です から ね 。 って|かんじ|の|いきかた|を|して|います|が|まあ|ね|すこし|まえ|の|エピソード|でも|いいました|が|やらない|よりは|かけこみ|でも|いい|から|やった|ほうが|はなまる|です|から|ね quotation particle|feeling|attributive particle|way of living|object marker|doing|is|but|well|right|a little|ago|attributive particle|episode|even|said|but|not do|rather than|last-minute|even|good|because|did|better|perfect|is|because|right That's the kind of life I'm living, but well, as I mentioned in a previous episode, it's better to do something at the last minute than to do nothing, so that's a plus. ポイント は ね 、残って いる 中 でも 、でき そうな 簡単な こと を ね 、目 に 入る 様 に 書いて おく と か 、 ポイント|は|ね|のこって|いる|なか|でも|でき|そうな|かんたんな|こと|を|ね|め|に|はいる|よう|に|かいて|おく|と|か point|topic marker|right|remaining|is|among|even|can do|seems like|easy|things|object marker|right|eye|locative particle|enters|way|locative particle|write|put|and|or The key is to write down simple things that seem doable among the remaining tasks so that they catch my eye,

もう 一日 の ToDoリスト に いれる とか で も いい から 、無理やり やる みたいな ね 、強引に 有終の美 を 飾る 作戦 で いきます 。 もう|いちにち|の|ToDoリスト|に|いれる|とか|で|も|いい|から|むりやり|やる|みたいな|ね|ごういんに|ゆうしゅうのび|を|かざる|さくせん|で|いきます already|one day|attributive particle|ToDo list|locative particle|to put in|or something like that|at|also|good|because|forcibly|to do|like|right|forcefully|the beauty of a good finish|object marker|to decorate|strategy|with|will go or even just putting them on the ToDo list for the next day. I'm going to force myself to do it, using a strategy to finish beautifully. 「やりたい こと リスト 100 」で 思い出した んです が 、先日 、とっても 嬉しい メール を もらい まして 、日本語 が 話せる 、日本 に も 留学 経験 が ある バージニア 州 に 住んでいる 方 から だった んです が 、 やりたい|こと|リスト|で|おもいだした|んです|が|せんじつ|とっても|うれしい|メール|を|もらい|まして|にほんご|が|はなせる|にほん|に|も|りゅうがく|けいけん|が|ある|バージニア|しゅう|に|すんでいる|かた|から|だった|んです|が want to do|things|list|at|remembered|you see|but|the other day|very|happy|email|object marker|received|and|Japanese|subject marker|can speak|Japan|locative particle|also|study abroad|experience|subject marker|there is|Virginia|state|locative particle|living|person|from|was|you see|but I was reminded of the "100 Things I Want to Do" list, and the other day, I received a very happy email from someone living in Virginia who can speak Japanese and has study abroad experience in Japan. ほぼ 全部 の エピソード を 聞いて くれて いるって こと で 、 それ だけ でも 、 もう すごく 嬉しかった ん です が 、 「 私 の やりたいこ と リスト 100 の 中 に ー うた こさん の ポッドキャスト に コメント を する ー が 入って て 、 今日 は いよいよ メッセージ を 書く こと に しました 」 と いう ね 、 めっちゃ 嬉しい ん です けど ー ！ |ぜんぶ||えぴそーど||きいて||||||||||うれしかった||||わたくし||||りすと||なか||-||||||こめんと|||-||はいって||きょう|||めっせーじ||かく||||||||うれしい||||- They mentioned that they have listened to almost all of my episodes, and just that alone made me really happy. They said, "One of the things on my 100 Things I Want to Do list is to leave a comment on Utako's podcast, and today I finally decided to write a message," which made me super happy! ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much Thank you very much.

誰 か の リスト 100 に 私 が 入って いた なんて こと も びっくり です し 、よし 実行 する ぞ ！ だれ|か|の|リスト|に|わたし|が|はいって|いた|なんて|こと|も|びっくり|です|し|よし|じっこう|する|ぞ who|or|attributive particle|list|locative particle|I|subject marker|is included|was|such as|thing|also|surprised|is|and|alright|execution|to do|emphasis particle I was surprised to find that I was on someone else's 100 list, and I thought, 'Alright, let's make it happen!' って 実際 に コメント くれた の も とっても 嬉しかった です 。 って|じっさい|に|コメント|くれた|の|も|とっても|うれしかった|です quotation particle|actually|locative particle|comment|gave|explanatory particle|also|very|was happy|is I was really happy that you actually left a comment.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much Thank you very much.

もしも ね 、これ を 聞いて きる 皆さん で 、他 に も 、まさか とは 思います けど 「2020 年 やりたい こと リスト 100 」の 中 に 、この 4989 に メッセージ する 、コメント する 、って 入って いる 方 が いらっしゃいましたら 、ぜひ ね 、ぜひ ぜひ お 気軽に メッセージ ください 。 もしも|ね|これ|を|きいて|きる|みなさん|で|ほか|に|も|まさか|とは|おもいます|けど|ねん|やりたい|こと|リスト|の|なか|に|この|に|メッセージ|する|コメント|する|って|はいって|いる|かた|が|いらっしゃいましたら|ぜひ|ね|ぜひ|ぜひ|お|きがるに|メッセージ|ください if|right|this|object marker|listen|can do|everyone|at|other|locative particle|also|no way|as for|I think|but|year|want to do|things|list|possessive particle|inside|locative particle|this|locative particle|message|to do|comment|to do|quotation particle|is included|there is|person|subject marker|if you are there|definitely|right|definitely|definitely|honorific prefix|feel free|message|please give me If there are any of you listening to this who, surprisingly, have "Message 4989" included in your "2020 Things I Want to Do List 100," please feel free to send me a message. もちろん 、やりたい こと リスト 100 の 中 に 私 が 入って いなくて も 、メッセージ ください 。 もちろん|やりたい|こと|リスト|の|なか|に|わたし|が|はいって|いなくて|も|メッセージ|ください of course|want to do|things|list|attributive particle|inside|locative particle|I|subject marker|not included|even if not|also|message|please give me Of course, even if I'm not on your Things I Want to Do List 100, please send me a message. 世界中 どこ から でも ウエルカム です ！ せかいじゅう|どこ|から|でも|ウエルカム|です around the world|where|from|even|welcome|is Welcome from anywhere in the world! お 待ち して います 〜 。 お|まち|して|います honorific prefix|waiting|doing|is We are waiting for you~. 日本語 でも 、英語 でも 、あと スペイン語 でも 。 にほんご|でも|えいご|でも|あと|スペインご|でも Japanese|even|English|even|and|Spanish|even In Japanese, in English, or even in Spanish. まあ ね 、 私 たち に は Google 先生って いう人類 みんな の 先生 が いる から ね 、 何語 でも いい です ー 一言 でも OK です 。 ||わたくし|||||せんせいって|いう じんるい|||せんせい|||||なん ご||||-|いちげん||| ||||||||human||||||||any language|||||||| Well, you know, we have Google Sensei, the teacher for all humanity, so any language is fine - even just one word is OK. Helloだけ でも OK です 。 |でも|OK|です just|even|OK|is Hello is fine too.

せっかく な ので 、もう 1つ 、嬉しかった メッセージ を ご 紹介 させて ください 。 せっかく|な|ので|もう|いちつ|うれしかった|メッセージ|を|ご|しょうかい|させて|ください just because|adjectival particle|because|already|one|was happy|message|object marker|honorific prefix|introduction|let (me) do|please Since it's a special occasion, let me introduce another message that made me happy.

スペイン の リスナー さん から で 、インスタグラム で 別の 方 の 「今年 は 人 の 声 に 癒さ れた 」的な ポスト を 見て 、一番 初め に 私 が 思い浮かんだ と いう 内容 の メッセージ を もらいました 。 スペイン|の|リスナー|さん|から|で|インスタグラム|で|べつの|かた|の|ことし|は|ひと|の|こえ|に|||てきな|ポスト|を|みて|いちばん|はじめ|に|わたし|が|おもいうかんだ|と|いう|ないよう|の|メッセージ|を|もらいました Spain|attributive particle|listener|honorific suffix|from|at|Instagram|at|another|person|attributive particle|this year|topic marker|person|possessive particle|voice|locative particle|healed||like|post|object marker|saw|the most|first|locative particle|I|subject marker|came to mind|quotation particle|say|content|attributive particle|message|object marker|received I received a message from a listener in Spain, saying that they saw a post on Instagram from someone else saying, 'This year, I was healed by people's voices,' and I was the first person that came to their mind. ひょーーー 、嬉しい ！ ひょーーー|うれしい wow|happy Wow, I'm so happy!

よく 私 ね 、声 が 大きくて うるさい って 昔 から 言われる ので 、そんな 私 の 声 が いい って 言って くれる 人 が いる なんて ！ よく|わたし|ね|こえ|が|おおきくて|うるさい|って|むかし|から|いわれる|ので|そんな|わたし|の|こえ|が|いい|って|いって|くれる|ひと|が|いる|なんて often|I|right|voice|subject marker|big and|noisy|quotation particle|long ago|since|is told|because|such|I|possessive particle|voice|subject marker|good|quotation particle|say|will give|person|subject marker|there is|like You know, I've often been told that my voice is loud and annoying since a long time ago, so to hear that there are people who like my voice is just amazing! 今年 は ね 、コロナ で physical も そう です が 、mental 面 でも 誰 も が キツい 1 年 だった と 思う んです けど 、この ポッドキャスト が 少し でも 誰か の 助け に なっている と 知って 、 ことし|は|ね|コロナ|で|physical|も|そう|です|が|mental|めん|でも|だれ|も|が|キツい|ねん|だった|と|おもう|んです|けど|この|ポッドキャスト|が|すこし|でも|だれか|の|たすけ|に|なっている|と|しって this year|topic marker|right|corona|because|physical|also|so|is|but|mental|aspect|even|anyone|also|subject marker|tough|year|was|quotation particle|think|you see|but|this|podcast|subject marker|a little|even|someone|possessive particle|help|locative particle|is becoming|quotation particle|know This year has been tough for everyone, not just physically due to COVID, but also mentally, and knowing that this podcast has been a help to someone, even just a little,

めっちゃ 感動 しました 。 めっちゃ|かんどう|しました very|moved|did I was really moved. ありがとう ございます ！ ありがとう|ございます thank you|very much Thank you very much!

コメント を もらう と ね 、やっぱり 、おお 、誰 か が 聴いて くれている んだ ！ コメント|を|もらう|と|ね|やっぱり|おお|だれ|か|が|きいて|くれている|んだ comment|object marker|receive|quotation particle|right|after all|oh|who|question marker|subject marker|listening|is giving|you see When I receive comments, it really makes me feel like, oh, someone is listening! って 励み に なります し 、本当に 嬉しい です 。 って|はげみ|に|なります|し|ほんとうに|うれしい|です quotation particle|encouragement|locative particle|becomes|and|really|happy|is It encourages me, and I am truly happy. 基本 的に 皆さん に 返信 して います が 、たまに 見落として いたり 、忘れたり してしまう こと が あります が 、でも しっかり 見て います ので 、何度 でも ね 、本当に お 気軽に 。 きほん|てきに|みなさん|に|へんしん|して|います|が|たまに|みおとして|いたり|わすれたり|してしまう|こと|が|あります|が|でも|しっかり|みて|います|ので|なんど|でも|ね|ほんとうに|お|きがるに basic|basically|everyone|to|reply|doing|is|but|sometimes|overlooking|and so on|forgetting|end up doing|thing|subject marker|there is|but|but|firmly|watching|is|because|how many times|even|right|really|polite prefix|casually Basically, I try to reply to everyone, but sometimes I might overlook or forget, but I do read them carefully, so please feel free to reach out anytime. あと は 何 しよう かな ー 、 Xmas 、 今年 は 何 か 手 の 込んだ 美味しい Xmas Dinner でも 作ろう か なって 思ってます 。 ||なん|||-||ことし||なん||て||こんだ|おいしい||||つくろう|||おもってます Now, what should I do? For Christmas, I'm thinking of making a delicious and elaborate Christmas dinner this year. どこ に も 行け ない し ね 、料理 くらい は 豪華に 、何か 準備 したい です ね 。 どこ|に|も|いけ|ない|し|ね|りょうり|くらい|は|ごうかに|なにか|じゅんび|したい|です|ね where|locative particle|also|can go|not|and|right|cooking|at least|topic marker|luxuriously|something|preparation|want to prepare|is|right We can't go anywhere, so I want to prepare something luxurious, at least in terms of cooking. クリスマス は ここ 数 年 は 毎年 クリスマス キャンプ に 夫婦 で 行って いた んです が 、今年 は 無理です ね 。 クリスマス|は|ここ|すう|ねん|は|まいとし|クリスマス|キャンプ|に|ふうふ|で|いって|いた|んです|が|ことし|は|むりです|ね Christmas|topic marker|here|several|years|topic marker|every year|Christmas|camping|locative particle|couple|with|going|was|you see|but|this year|topic marker|is impossible|right For the past few years, we have been going camping for Christmas every year as a couple, but this year it seems impossible.

キャンプ に は 行け ない けど 、タープ を 貼る 練習 を しようって 話してる ん でした 。 キャンプ|に|は|いけ|ない|けど|タープ|を|はる|れんしゅう|を|しようって|はなしてる|ん|でした camping|at|topic marker|can go|not|but|tarp|object marker|to put up|practice|object marker|let's do|talking|you see|was We can't go camping, but we were talking about practicing setting up a tarp. タープ って 皆さん わかります か ね 。 タープ|って|みなさん|わかります|か|ね tarp|quotation particle|everyone|understand|question marker|right Do you all know what a tarp is? キャンプ と か で 、日よけ や 風よけ に 使う 大きな 布 です ね 。 キャンプ|と|か|で|ひよけ|や|かぜよけ|に|つかう|おおきな|ぬの|です|ね camping|and|or|at|sunshade|and (non-exhaustive list)|windbreak|for|to use|big|cloth|is|right It's a large cloth used for sunshade and windbreak at camps, right? 布 ？ ぬの Cloth? なんて 言う んです か ね 、ビニール 製 が 一般的な の かな ？ なんて|いう|んです|か|ね|ビニール|せい|が|いっぱんてきな|の|かな like|to say|you see|question marker|right|vinyl|made of|subject marker|common|attributive particle|I wonder What do you call it? I guess vinyl is the most common?

棒 、棒 ？ ぼう|ぼう stick|stick Poles, poles? ちょっと もう 語彙 力 崩壊 中 です けど 、棒 って いう か ポール ？ ちょっと|もう|ごい|ちから|ほうかい|ちゅう|です|けど|ぼう|って|いう|か|ポール a little|already|vocabulary|power|collapse|in the middle of|is|but|stick|quotation particle|to say|or|pole I'm a bit at a loss for words, but is it called a pole? と その 布 から 伸びている ロープ を 地面 に 杭 で 固定して 張る んです が 、 と|その|ぬの|から|のびている|ロープ|を|じめん|に|くい|で|こていして|はる|んです|が and|that|cloth|from|is extending|rope|object marker|ground|locative particle|stake|with|fixing|to stretch|you see|but You stretch the rope that extends from that cloth and secure it to the ground with stakes,

なかなか コツ が いる んです よ 。 なかなか|コツ|が|いる|んです|よ quite|knack|subject marker|is needed|you see|emphasis marker but it takes quite a bit of skill.

キャンプ に 行った 時 、時間 に 余裕 が ある 中 で 張る なら いい んです けど 、風 が 強くて 一刻 も 早く タープ 張りたい ！ キャンプ|に|いった|とき|じかん|に|よゆう|が|ある|なか|で|はる|なら|いい|んです|けど|かぜ|が|つよくて|いっこく|も|はやく|タープ|はりたい camping|at|went|when|time|at|spare time|subject marker|there is|while|at|set up|if|good|you see|but|wind|subject marker|strong|every moment|also|quickly|tarp|want to set up When you go camping, it's fine if you have time to set it up, but when it's windy, you want to set up the tarp as quickly as possible! と かね 、 と|かね and|money And so,

小雨 が 降って きた ー 、 いま すぐ タープ が 必要だ ！ こさめ||ふって||-|||||ひつようだ a light rain started to fall— I need a tarp right now! と かね 、 と|かね and|money And so,

お腹 すいて 死に そうだ けど 、タープ 先 に 立てた 方が いい よね 、あー でも お腹 すいた ！ おなか|すいて|しに|そうだ|けど|タープ|さき|に|たてた|ほうが|いい|よね|あー|でも|おなか|すいた stomach|hungry|dying|it seems|but|tarp|first|at|set up|better|good|right|ah|but|stomach|hungry I feel like I'm going to starve to death, but it's better to set up the tarp first, right? Ah, but I'm so hungry! 早く タープ 準備 しちゃ お ！ はやく|タープ|じゅんび|しちゃ|お quickly|tarp|preparation|do it (casual)|emphasis marker Hurry up and set up the tarp! と か ね 。 と|か|ね and|or|right Or something like that.

とにかく 、サクッ と タープ を 張りたい って いう シチュエーション で は 、我々 まだまだ 未熟者 でして 、練習 が 必要だ な と 思ってて です ね 。 とにかく|サクッ|と|タープ|を|はりたい|って|いう|シチュエーション|で|は|われわれ|まだまだ|みじゅくもの|でして|れんしゅう|が|ひつようだ|な|と|おもってて|です|ね anyway|quickly|and|tarp|object marker|want to set up|quotative particle|to say|situation|at|topic marker|we|still|inexperienced person|and|practice|subject marker|necessary|adjectival particle|and|thinking|is|right Anyway, in a situation where we want to quickly set up the tarp, we are still quite inexperienced, and I think we need more practice. この 前 YouTube で タープ の 張り方 を わかりやすく 解説している ビデオ を 見つけて 、で 、新しい 杭 も 購入しまして 、 この|まえ|YouTube|で|タープ|の|はりかた|を|わかりやすく|かいせつしている|ビデオ|を|みつけて|で|あたらしい|くい|も|こうにゅうしまして this|before|YouTube|at|tarp|attributive particle|how to set up|object marker|easily|explaining|video|object marker|found|and|new|pegs|also|purchased The other day, I found a video on YouTube that clearly explains how to set up a tarp, and I also purchased new stakes.

ちょっと これ は 、どっか 芝生 の ある 公園 に 行って タープ 張り 練習 会 を やろう じゃないか ！ ちょっと|これ|は|どっか|しばふ|の|ある|こうえん|に|いって|タープ|はり|れんしゅう|かい|を|やろう|じゃないか a little|this|topic marker|somewhere|grass|attributive particle|there is|park|locative particle|go and|tarp|setting up|practice|meeting|object marker|let's do|right Let's go to a park with some grass and have a tarp pitching practice session! って 話して います 。 って|はなして|います quotation particle|talking|is That's what we're talking about. 練習 会って 言って も 夫婦 2 人 です けど ね 。 れんしゅう|あって|いって|も|ふうふ|にん|です|けど|ね practice|meeting|saying|also|couple|people|is|but|right Even though it's called a practice session, it's just the two of us.

ちなみに 、先々 週 くらい だった か な 、その タープ 張り 練習 会 を やろう と して 、 ちなみに|せんせん|しゅう|くらい|だった|か|な|その|タープ|はり|れんしゅう|かい|を|やろう|と|して by the way|the week before last|week|about|was|question marker|sentence-ending particle|that|tarp|setting up|practice|meeting|object marker|let's do|quotation particle|doing By the way, it was about two weeks ago that we tried to have that tarp pitching practice session.

なんなら ピクニック も しちゃ う ？ なんなら|ピクニック|も|しちゃ|う if you like|picnic|also|will do|right How about having a picnic? って 盛り上がって サンドイッチ まで 用意 して 出かけた のに 、 って|もりあがって|サンドイッチ|まで|ようい|して|でかけた|のに quotation particle|getting excited|sandwich|even|preparation|doing|went out|even though We got all excited and even prepared sandwiches to go out, but,

いきなり めっちゃ 曇って きて 寒く なって きて 、外 に いる の も ちょっと これ は …って いう 状況 だった の で 帰って きた …と いう 挫折 を 経験 して います 。 いきなり|めっちゃ|くもって|きて|さむく|なって|きて|そと|に|いる|の|も|ちょっと|これ|は|って|いう|じょうきょう|だった|の|で|かえって|きた|と|いう|ざせつ|を|けいけん|して|います suddenly|very|cloudy|and it's coming|cold|becoming|and it's coming|outside|locative particle|being|explanatory particle|also|a little|this|topic marker|quotation particle|called|situation|was|attributive particle|because|went home|came back|and|called|setback|object marker|experience|doing|is suddenly it got really cloudy and cold, and the situation was such that being outside was a bit... so we came back... and that's the setback I experienced. もう 今週 から は 夫 も 仕事 が 冬 休み に 入る ので 、天気 が 良さそうな 日 に ちょっと タープ 張り 練習会 、やろう と 思います 。 もう|こんしゅう|から|は|おっと|も|しごと|が|ふゆ|やすみ|に|はいる|ので|てんき|が|よさそうな|ひ|に|ちょっと|タープ|はり|れんしゅうかい|やろう|と|おもいます already|this week|from|topic marker|husband|also|work|subject marker|winter|vacation|locative particle|to enter|because|weather|subject marker|looks good|day|locative particle|a little|tarp|setting up|practice session|let's do|quotation particle|I think Starting this week, my husband will also be on winter break from work, so I think I'll try to have a little tarp setup practice on a day when the weather looks good. コロナ の テスト が ね 、 しっかり 陰性 と 確認 されて から です けど ね 。 ||てすと||||いんせい||かくにん||||| The COVID test, well, it has to be confirmed negative first. 陽性 だったら どう しよう 、食料品 の 買い物 も だめです よね 。 ようせい|だったら|どう|しよう|しょくりょうひん|の|かいもの|も|だめです|よね positive|if (it) is|what|shall (we) do|groceries|attributive particle|shopping|also|not good|right What if it's positive? I can't even go grocery shopping.

Uber eats デビュー だ な 。 ||デビュー|だ|な ||debut|is|right I guess it's time for my Uber Eats debut.

あ 、あと やら なきゃ ならない 事 、ありました 。 あ|あと|やら|なきゃ|ならない|こと|ありました ah|after|or something like that|have to|not be|things|there was Oh, and there were things I needed to do. やら なきゃ って いう か 、行か なきゃ ならない 所 なんです が 、そう 、だから 陰性 で なければ ならない んです が 、 やら|なきゃ|って|いう|か|いか|なきゃ|ならない|ところ|なんです|が|そう|だから|いんせい|で|なければ|ならない|んです|が or something like that|have to|quotation particle|to say|or|go|have to|must not|place|you see|but|so|that's why|negative|at|if not|must not|you see|but It's something I have to do, or rather, it's a place I have to go, so yes, that's why I need to be negative. それ は です ね 、 DMV です 。 それ|は|です|ね|DMV|です that|topic marker|is|right|DMV|is That is, the DMV. 運転 免許 センター 。 うんてん|めんきょ|センター driving|license|center The Department of Motor Vehicles.

アゲイン ！ again Again!

ちょっと 簡単に 事情 を お 話 する と 、夏 に 免許 の 更新 が あった んです が 、現在 私 の アメリカ 滞在 に 必要な Visa が 更新 申請 の 手続き 中 で 、 ちょっと|かんたんに|じじょう|を|お|はなし|する|と|なつ|に|めんきょ|の|こうしん|が|あった|んです|が|げんざい|わたし|の|アメリカ|たいざい|に|ひつような|Visa|が|こうしん|しんせい|の|てつづき|ちゅう|で a little|easily|circumstances|object marker|honorific prefix|story|to do|quotation particle|summer|locative particle|license|attributive particle|renewal|subject marker|there was|you see|but|currently|I|possessive particle|America|stay|locative particle|necessary|Visa|subject marker|renewal|application|attributive particle|procedures|in the process|at To explain the situation a bit simply, I had to renew my license in the summer, but currently, the visa necessary for my stay in the United States is in the process of being renewed.

手続き 中 の 場合 は 滞在 自体 は 問題 ない んです が 、 てつづき|ちゅう|の|ばあい|は|たいざい|じたい|は|もんだい|ない|んです|が procedure|during|attributive particle|case|topic marker|stay|itself|topic marker|problem|not|you see|but In the case of being in the process, my stay itself is not a problem,

公式 の Visa は Expires 、期限 切れ に なってしまっている 状態 な ので 、免許 の 更新 が できない ！ こうしき|の|Visa|は|Expires|きげん|きれ|に|なってしまっている|じょうたい|な|ので|めんきょ|の|こうしん|が|できない official|attributive particle|Visa|topic marker|Expires|expiration date|expired|locative particle|has become|state|adjectival particle|because|license|attributive particle|renewal|subject marker|cannot do but since my official visa has expired, I can't renew my license!

って いう ピンチ が ありました 。 って|いう|ピンチ|が|ありました quotation particle|to say|pinch|subject marker|there was That was the pinch I found myself in. その 夏 の 時点 で は 、 DMV の おばちゃん に 「 困る ん です ー 運転 できない と 生きて いけません ー Visa 手続き 中 な だけ な ん です ー 困る ん です ー 」って 泣きついて 、 なんとか テンポラリー を 発行 して もらった ん です が 、 3 ヶ月 後 の その テンポラリー が 切れる 時 が 来て も 私 の Visa は 一向に 更新 さ れない と いう 状況 で 、 |なつ||じてん|||||||こまる|||-|うんてん|でき ない||いきて||-||てつづき|なか||||||-|こまる|||-||なきついて||||はっこう||||||かげつ|あと|||||きれる|じ||きて||わたくし||||いっこうに|こうしん||れ ない|||じょうきょう| At that point in the summer, I cried to the DMV lady, "I'm in trouble—if I can't drive, I can't live—I'm just in the process of getting my Visa—I'm in trouble!" and somehow managed to get a temporary license issued. However, when the time came three months later for that temporary license to expire, my Visa was still not updated at all. 確認 したら 私 の Visa タイプ は 現在 更新 が 完了 する に は 1 年 以上 かかるって こと が わかって 、 なん や それ ー が び ー ん ！ かくにん||わたくし|||たいぷ||げんざい|こうしん||かんりょう||||とし|いじょう||||||||-|||-| ||||||||renewal||||||||||||||||||| When I checked, I found out that my Visa type currently takes over a year to be renewed, and I was like, "What the heck!" って なって です ね 、 って|なって|です|ね quotation particle|becoming|is|right So, I went to the DMV again,

で 、 免許 センター DMV に 再度 行き まして 、 事情 を 説明 して 、 特別な 種類 の 免許 AB 60 と いう ね 、 滞在 許可 が なくて も カリフォルニア に 住んで いる よ ーって いう 証明 が できれば 免許 発行 します よって いう 、 スペシャル 免許 を 申請 する こと に し まして 、 無事 、 その 日 に また テンポラリー を 発行 して もらって 、 免許 の カード も 2、3 週間 で 届くって 言われて 、 免許 無し 生活 の 空白の 期間 を 過ごす こと なく 対処 できて 良かった 〜って 思って た ん です 。 |めんきょ|せんたー|||さいど|いき||じじょう||せつめい||とくべつな|しゅるい||めんきょ|||||たいざい|きょか||||かりふぉるにあ||すんで|||-って||しょうめい|||めんきょ|はっこう||||すぺしゃる|めんきょ||しんせい||||||ぶじ||ひ|||||はっこう|||めんきょ||かーど||しゅうかん||とどくって|いわれて|めんきょ|なし|せいかつ||くうはくの|きかん||すごす|||たいしょ||よかった||おもって||| |||||again||||||||||||||||permission||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||will arrive||||||||||||||||||| and explained the situation. I decided to apply for a special type of license called AB 60, which allows you to get a license if you can prove that you live in California even without a residence permit. I successfully got another temporary license issued that day, and they told me that the license card would arrive in 2 to 3 weeks. I was really glad that I could handle it without going through a blank period of living without a license. 思って た の 。 おもって|た|の thinking|past tense marker|explanatory particle I thought.

全て は OK だ と 。 すべて|は|OK|だ|と all|topic marker|OK|is|quotation particle Everything is okay.

でも 待て ど 暮らせ ど カード が 来 ない んです 。 でも|まて|ど|くらせ|ど|カード|が|き|ない|んです but|wait|or|live|or|card|subject marker|come|not|you see But no matter how long I wait, the card doesn't come.

10月 の 末 に その 申請 を して 、手元 に ある テンポラリー が 2 ヶ月 で 切れる ので 、もう あと 1 週間 くらい で 切れちゃう んです よ 。 じゅうがつ|の|まつ|に|その|しんせい|を|して|てもと|に|ある|テンポラリー|が|かげつ|で|きれる|ので|もう|あと|しゅうかん|くらい|で|きれちゃう|んです|よ October|attributive particle|end|locative particle|that|application|object marker|do|at hand|locative particle|there is|temporary|subject marker|months|at|will expire|because|already|after|week|about|at|will expire|you see|emphasis marker I applied for it at the end of October, and the temporary one I have will expire in 2 months, so it will run out in about a week.

おいおい お ーーー いって 思い 、 ||---||おもい Hey, hey, I thought...,

DMV の チャットサポート で 状況 を 確認 して みる と 、 提出 した 書類 の チェック に 時間 が かかって いる的 な こと 言われて 、 なんだっけ か な 、 Legal Presence Unitって 部署 送り に なって て 、 書類 を Homeland Security で 確認 する 必要 が ある みたいな ー ちょっと ちょっと ー ||||じょうきょう||かくにん||||ていしゅつ||しょるい||ちぇっく||じかん|||いる まと|||いわれて|||||||ぶしょ|おくり||||しょるい|||||かくにん||ひつよう||||-|||- ||chat support|||||||||||||||||it seems|||||||||unit||||||||security|security||||||||||| When I checked the situation with DMV's chat support, they said it was taking time to check the submitted documents, and I don't remember exactly, but it was sent to a department called the Legal Presence Unit, and it seems like they need to confirm the documents with Homeland Security—wait, wait— 私 何も やましい こと ありません けど ー 。 わたくし|なにも|||||- I have nothing to hide, though. ただ Visa の 更新 に 時間 かかってる だけ です から ー 。 |||こうしん||じかん|||||- It's just that the visa renewal is taking time. しかも その 更新 の プロセス を 変更 して 遅く した の 、 トランプ さん です から ー みたいな 。 ||こうしん||ぷろせす||へんこう||おそく|||とらんぷ||||-| ||update|||||||||||||| Moreover, it was Mr. Trump who changed the process of updating and made it slower.

まあ 、とにかく 、そんな Legal Presence Unit 送り に なって いる 私 の 申請 が 年 末 まで に 通って カード が 届く 可能性 なんて ゼロ な わけで 、 まあ|とにかく|そんな||||送り|に|なって|いる|私|の|申請|が|年|末|まで|に|通って|カード|が|届く|可能性|なんて|ゼロ|な|わけで well|anyway|such|||unit|sending|locative particle|has become|is|I|possessive particle|application|subject marker|year|end|by|locative particle|approved|card|subject marker|arrive|possibility|like|zero|adjectival particle|because Well, anyway, my application, which has been sent to the Legal Presence Unit, has zero chance of being approved and receiving the card by the end of the year.

と なる と 、テンポラリー の 免許 が 切れちゃう と まずい ので 、切れる 前 に もう 一度 DMV に 行って テンポラリー の 延長 を して もらわなきゃ ならない わけです よ 。 と|なる|と|テンポラリー|の|めんきょ|が|きれちゃう|と|まずい|ので|きれる|まえ|に|もう|いちど|DMV|に|いって|テンポラリー|の|えんちょう|を|して|もらわなきゃ|ならない|わけです|よ and|becomes|when|temporary|attributive particle|license|subject marker|will expire|if|bad|because|expires|before|locative particle|already|once|DMV|locative particle|go|temporary|attributive particle|extension|object marker|do|have to get|must|it means|emphasis marker So, if that happens, it would be bad if my temporary license expires, so I have to go to the DMV again before it expires to get an extension on the temporary license.

なんか ここ まで 何回 も DMV に 行ってる と 、状況 説明 は 慣れてきて 上手く 喋れる ように なってきた 気がする 。 なんか|ここ|まで|なんかい|も|DMV|に|いってる|と|じょうきょう|せつめい|は|なれてきて|うまく|しゃべれる|ように|なってきた|きがする like|here|until|how many times|also|DMV|at|going|quotation particle|situation|explanation|topic marker|getting used to|well|can speak|so that|has become|I feel I feel like after going to the DMV so many times, I've gotten used to explaining the situation and can speak about it more fluently.

何事 も 場数 です ね 。 なにごと|も|ばかず|です|ね anything|also|number of times|is|right Everything is about experience, isn't it?

話 が こじれる こと なく 、 テンポラリー が 延長 される と いい ん です けど 。 はなし|||||||えんちょう|さ れる||||| ||complicate||||||||||| I hope the temporary extension goes smoothly without any complications. ちょっと 心配 だ し 面倒くさい し 、なん なんだ ！ ちょっと|しんぱい|だ|し|めんどうくさい|し|なん|なんだ a little|worried|is|and|annoying|and|what|what is it I'm a bit worried, it's a hassle, and I just feel like, what the heck! って 感じ だ し …です 。 って|かんじ|だ|し|です quotation particle|feeling|is|and|is That's how I feel...

でも 仕方ない です から ね 。 でも|しかたない|です|から|ね but|it can't be helped|is|because|right But it can't be helped.

行って きます 。 いって|きます going|I will go I'm off. はい 、こんな 感じ で 私 は 今年 、残り を 過ごします が 、何 か 皆さん これ を しようって こと は あります か ？ はい|こんな|かんじ|で|わたし|は|ことし|のこり|を|すごします|が|なに|か|みなさん|これ|を|しようって|こと|は|あります|か yes|like this|feeling|at|I|topic marker|this year|the rest|object marker|will spend|but|what|question marker|everyone|this|object marker|let's do|thing|topic marker|there is|question marker Yes, this is how I will spend the rest of this year, but does anyone have anything they want to do? 今年 の 振り返り や 、来年 の 計画 、目標 立て も 、いい です ね 。 ことし|の|ふりかえり|や|らいねん|の|けいかく|もくひょう|たて|も|いい|です|ね this year|attributive particle|reflection|and (non-exhaustive list)|next year|attributive particle|plans|goals|set|also|good|is|right Reflecting on this year or making plans and goals for next year would be good too.

私 も 振り返り に ついて は 来週 に アップ ロード する 、今年 最後 の エピソード で お 話したい と 思います 。 わたし|も|ふりかえり|に|ついて|は|らいしゅう|に|アップ|ロード|する|ことし|さいご|の|エピソード|で|お|はなしたい|と|おもいます I|also|reflection|at|about|topic marker|next week|at|upload|load|will do|this year|last|attributive particle|episode|at|polite prefix|want to talk|quotation particle|I think I will also upload my reflections next week, and I would like to talk about it in the last episode of this year.

SENT_CWT:AfvEj5sm=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=177 err=0.56%) translation(all=141 err=0.00%) cwt(all=2271 err=19.46%)