ep .180/ 愚痴 大好き 日本 人 (2) |ぐち|だいすき|にっぽん|じん ep.180/ Japaner, die sich gerne beschweren (2) ep.180/ Japanese Who Love to Complain (2) ep.180/ Japoneses a los que les encanta quejarse (2) ep.180/ Les Japonais qui aiment se plaindre (2) ep.180/ Giapponesi che amano lamentarsi (2) ep.180/ Japanners die graag klagen (2) ep.180/ Japoneses que gostam de se queixar (2) ep.180/ Японцы, которые любят жаловаться (2) 第180集/ 爱抱怨的日本人 (2)

私 が 感じる 限り 、 それ が アメリカ で は 日本 より も 本当に 少ない です 。 わたくし||かんじる|かぎり|||あめりか|||にっぽん|||ほんとうに|すくない| みなさん どう 思います ？ ||おもい ます よく ない です よ ね 、 日本 の そういう 文化 と いう か 、 その 感じ 。 |||||にっぽん|||ぶんか|||||かんじ 最初に 話した 家族 身内 に ついて 話す 時 も です し 、 この クラスメイト と の 話 と かも そう です し 、 いい な ー 、 アメリカ の 人 たちって いい な ーって 思います 。 さいしょに|はなした|かぞく|みうち|||はなす|じ||||||||はなし||||||||-|あめりか||じん|たち って|||- って|おもい ます 話す 相手 と かね 、 コミュニティ に よって も 違う んでしょう けど 、 ね 、 どう です か 。 はなす|あいて|||こみゅにてぃ||||ちがう|||||| ちょっと 上手く 、 こういう 会話 の 時 に こういう 話 を して 、って いう 例え 話 が もっと できれば 良かった です けど 、 わ ー 、 同じ ように 感じて る ー ！ |うまく||かいわ||じ|||はなし|||||たとえ|はなし||||よかった||||-|おなじ||かんじて||- It would have been nice if I could have more parables like talking about this kind of conversation during this kind of conversation, but I feel the same way! って いう 方 います か ね 。 ||かた|い ます|| 皆さん の ご 意見 、 お 待ち して います 。 みなさん|||いけん||まち||い ます 私 は ね 、 もっと 前向きに 常に 考えて 、 前向きな 事 を 周り に 発信 して いける 人 に なりたい ！ わたくし||||まえむきに|とわに|かんがえて|まえむきな|こと||まわり||はっしん|||じん||なり たい って 、 改めて 思いました ね 。 |あらためて|おもい ました| 常に 不満 を 口 に して いる 人 と なんて 友達 に なり たく ない です よ ね 、 ポジティブ を 振りまいて いける ように なりたい です 。 とわに|ふまん||くち||||じん|||ともだち||||||||ぽじてぃぶ||ふりまいて|||なり たい| とはいえ 、 とはいえ 、 この ポッドキャスト で は 日々 の 生活 に 関する 不平 不満 を ガンガン 話して いく ので 、 お付き合い ください 。 ||||||ひび||せいかつ||かんする|ふへい|ふまん|||はなして|||おつきあい| めっちゃ 矛盾 して る ー 。 め っちゃ|むじゅん|||- ★ 英語 の 話 --- アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。 えいご||はなし|あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー| 今日 は たまに めっちゃ 不思議に 感じる こと に ついて 、 ちょっと お 話したい んです が 、 我が家 は 夫 も 日本 人 な ので 、 家 の 中 で は 基本 日本 語 で 、 英語 を 話す 友達 と か 知り合い と 時間 を 過ごす 時 以外 、 そんなに お互い が 英語 で 話して いる の を 聞く 機会って ない んです 。 きょう|||め っちゃ|ふしぎに|かんじる||||||はなし たい|||わがや||おっと||にっぽん|じん|||いえ||なか|||きほん|にっぽん|ご||えいご||はなす|ともだち|||しりあい||じかん||すごす|じ|いがい||おたがい||えいご||はなして||||きく|きかい って|| で 、 たまに 、 こう 不思議って いう か むしろ びっくり する の が 、 夫 が 英語 で 話して いる 時 、 特に 友達 と だ ね 、 話して る 時 、 そんな モゴモゴ 話して て 、 よく 相手 は それ を 聞き取れ てる ね 。 |||ふしぎ って||||||||おっと||えいご||はなして||じ|とくに|ともだち||||はなして||じ|||はなして|||あいて||||ききとれ|| って こと です 。 この前 、 夫婦 共通 の 友達 と ビデオ 通話 で 話して て 、 主に 夫 が 話して た んです けど 、 ま 、 私 も 隣 で 話 を 聞いて て 、 たまに 会話 に 入 たり して いた んです けど 、 会話 の 内容 は お互い の 近況 と か だった んです が 、 相手 が 友達って こと も あって 、 夫 は リラックス モード で 、 なんか めっちゃ ゴニョゴニョ 話して て 、 私 は ね 、 その 話 を して いる 内容 を 知って る から 聞き取れ てる けど 、 これ 、 電話 の 向こう の 友達 は 何て 言って いる の か 理解 して る の か な ？ この まえ|ふうふ|きょうつう||ともだち||びでお|つうわ||はなして||おもに|おっと||はなして|||||わたくし||となり||はなし||きいて|||かいわ||はい||||||かいわ||ないよう||おたがい||きんきょう||||||あいて||ともだち って||||おっと||りらっくす|もーど|||め っちゃ||はなして||わたくし||||はなし||||ないよう||しって|||ききとれ||||でんわ||むこう||ともだち||なんて|いって||||りかい||||| って 心配に なる レベル だった んです よ 。 |しんぱいに||れべる||| これ ね 、 今回 だけ じゃ なくて 、 時々 ある んです よ 。 ||こんかい||||ときどき||| 電話 だけ じゃ なくて 、 対面 の シチュエーション でも 、 何 か こう 夫 が 話して て 、 めっちゃ ゴニョゴニョゴニョゴニョ みたいな 、 モゴモゴモゴモゴって 話して る から 、 あれ 、 私 ここ で 追加 の 説明 と いう か ね 、 一言 添えて 、 相手 が 理解 できる ように サポート と いう か ね 、 私 の 英語 レベル で おこがましい です けど 、 助け船って いう か 、 会話 を アシスト した 方 が いい んじゃ ！ でんわ||||たいめん||||なん|||おっと||はなして||め っちゃ|||モゴモゴモゴモゴ って|はなして||||わたくし|||ついか||せつめい|||||いちげん|そえて|あいて||りかい|||さぽーと|||||わたくし||えいご|れべる|||||たすけぶね って|||かいわ||あしすと||かた||| って 思ったり する こと が 多い んです けど 、 それ が です ね 、 びっくり 。 |おもったり||||おおい||||||| 相手 に は 夫 の 言って いる こと が 伝わって る んです よ 。 あいて|||おっと||いって||||つたわって||| そう 、 これ ね 、 何 が 言いたい か と いう と 、 夫 の 英語 が ペラペラ で 私 に は それ が 不完全に 聞こえるって こと な んです 。 |||なん||いい たい|||||おっと||えいご||||わたくし|||||ふかんぜんに|きこえる って||| 常日頃 、 うち の 夫 から 英語 に ついて アドバイス を もらって いる こと が ある んです が 、 はっきり 単語 ひとつひとつ を 発音 し すぎる と 逆に 不自然で 理解 さ れ ず らく て 、 英会話 で 大切な の は 文章 全体 の 抑揚 と いう か 、 リズム と いう か 、 確かに 、 私 は しっかり 伝え なきゃ 、 はっきり 話さ ない と 伝わら ない ！ つねひごろ|||おっと||えいご|||あどばいす||||||||||たんご|||はつおん||||ぎゃくに|ふしぜんで|りかい||||||えいかいわ||たいせつな|||ぶんしょう|ぜんたい||よくよう||||りずむ||||たしかに|わたくし|||つたえ|||はなさ|||つたわら| って 思って 、 はっきり 話し すぎ な ところ が あるって 自分 でも わかって る んです 。 |おもって||はなし|||||ある って|じぶん|||| それにしても 、 に して も 、 夫 の 英語 は 時々 、 本当に ゴニョゴニョ し すぎて て 、 え 、 それ で いい の ？ ||||おっと||えいご||ときどき|ほんとうに||||||||| それ で 通じる の ？ ||つうじる| って 私 は 感じる んです けど 、 実際 、 通じて るって いう ね 、 めっちゃ 不思議な んです よ 。 |わたくし||かんじる|||じっさい|つうじて|る って|||め っちゃ|ふしぎな|| この 前 の その 友達 と の 電話 の 後 も 、「 よく それ で 通じる ね 」って 話 を 夫 に して いた んです が 、 でも ま ぁね 、 考えて みたら 、 日本 語 で ね 、 例えば 親 と かね 、 気心 知れた 友達 と 話す 時 は 、 今 こうやって ポッドキャスト で 話して いる の より も 、 もっと 崩れた と いう か 、 それ こそ ゴニョゴニョ 、 モゴモゴ 、 ぶつぶつって 話します よ ね 。 |ぜん|||ともだち|||でんわ||あと|||||つうじる|||はなし||おっと|||||||||かんがえて||にっぽん|ご|||たとえば|おや|||きごころ|しれた|ともだち||はなす|じ||いま|こう やって|||はなして||||||くずれた||||||||ぶつぶつ って|はなし ます|| 確かに 。 たしかに それ で 通じて る から ね 、 その 言語 を 自分 の モノ に できれば 、 ゴニョゴニョボソボソ 話して いて も 通じる んです よ 。 ||つうじて|||||げんご||じぶん||もの||||はなして|||つうじる|| 私 も 早く ゴニョゴニョ で 会話 が できる レベル に なりたい な と 思いました 。 わたくし||はやく|||かいわ|||れべる||なり たい|||おもい ました 皆さん も 同じ ように 驚く ことって あります か ？ みなさん||おなじ||おどろく|こと って|あり ます| 私 だけ ？ わたくし| え 、 この 人 たち 、 こんなに ゴニョゴニョ 話して る の に なんで 理解 し あって る の ？ ||じん||||はなして|||||りかい|||| みたいな ことって 、 あります か ？ |こと って|あり ます| 普段 から ね 、 時々 よく 夫 の 英語 は あれ で 通じる な ー なんて 思って た んです が 、 この 前 の 友達 と の 電話 が 本当に 衝撃 的な レベル で ゴニョゴニョ して いた ので 、 今日 は その 話 を して みました 。 ふだん|||ときどき||おっと||えいご||||つうじる||-||おもって|||||ぜん||ともだち|||でんわ||ほんとうに|しょうげき|てきな|れべる||||||きょう|||はなし|||み ました いや ー 、 言語 が ペラペラ に なるって まだまだ 遠い な と 改めて 思いました 。 |-|げんご||||なる って||とおい|||あらためて|おもい ました ★ My favorite --- 私 が 最近 ハマって いる もの や 、 気 に なって いる こと 、 お気に入り の 商品 など に ついて お 話して いる コーナー です 。 my||わたくし||さいきん|はま って||||き|||||おきにいり||しょうひん|||||はなして||こーなー| 今日 お 話したい の は 、 もう リピート で 何 回 も 買って いる 食料 品 に ついて なん です が 、 韓国 スーパー で 売って いる 袋 詰め の 練り物 です 。 きょう||はなし たい||||||なん|かい||かって||しょくりょう|しな||||||かんこく|すーぱー||うって||ふくろ|つめ||ねりもの| ちょっと これ 、 日本 語 で なんて 呼べば いい の か わから ない んです よ 。 ||にっぽん|ご|||よべば||||||| おでん と か に 入って る 魚 の すり身 の 練り物 ボール です 。 ||||はいって||ぎょ||すりみ||ねりもの|ぼーる| 丸い 、 蒲鉾って いう か 、 練り物 ボール です ね 。 まるい|かまぼこ って|||ねりもの|ぼーる|| なんて いう んですっけ 、 日本 語 で 他 に 呼び 方 ありますっけ ？ ||んです っけ|にっぽん|ご||た||よび|かた|あり ます っけ とにかく 、 練り物 の ボール が 数 種類 4 種類 くらい かな 、 が たくさん 袋 に 入って 冷凍 食品 と して 売って る んです けど 、 これ が ね 、 めっちゃ 色々 使える んです 。 |ねりもの||ぼーる||すう|しゅるい|しゅるい|||||ふくろ||はいって|れいとう|しょくひん|||うって|||||||め っちゃ|いろいろ|つかえる| すごく お すすめ 。 我が家 で は 、 色々な 料理 に 使う んです が 、 定番 です が おでん の 具 と して ね 、 おでん の 素 で 似て も いい し 、 本格 的な おでん みたいに 具 材 が 色々 用意 でき ない 時 も 、 大根 と 卵 と その 練り物 の ボール だけ で なん ちゃって おでん みたいに して も いい し 、 ま ぁ おでん は ね 、 間違い ないで すね 。 わがや|||いろいろな|りょうり||つかう|||じょうばん|||||つぶさ||||||そ||にて||||ほんかく|てきな|||つぶさ|ざい||いろいろ|ようい|||じ||だいこん||たまご|||ねりもの||ぼーる||||ちゃ って||||||||||||まちがい|| あと は お 味噌汁 に いれる こと も あります 。 |||みそしる||い れる|||あり ます それ から 炒め もの に 入れて も いい し 、 野菜 だけ だ と ちょっと 寂しい なぁって 時 に 少し 入れる だけ で アクセント に も なる し 、 ボリューム も 出る し 。 ||いため|||いれて||||やさい|||||さびしい|なぁ って|じ||すこし|いれる|||あくせんと|||||ぼりゅーむ||でる| 他 に は 、 ま ぁ もう 普通の 練り物 系 、 蒲鉾 と か はんぺん と かね 、 そういう の と 同じ ように 使って る んです が 、 ただ 焼いて 、 生 姜 醤油 で 食べる だけ でも 美味しい し 、 あと は 竹輪 と か 蒲鉾 の 代わり で 、 薄く 切って 和 物 に 混ぜる と かも お すすめ です 。 た||||||ふつうの|ねりもの|けい|かまぼこ|||||||||おなじ||つかって|||||やいて|せい|きよう|しょうゆ||たべる|||おいしい||||ちくわ|||かまぼこ||かわり||うすく|きって|わ|ぶつ||まぜる||||| 前 に ね 、 友達 の 家 に お呼ばれ した 時 に 、 薄く 輪切り に した 竹輪 と キュウリ を マヨネーズ と わさび で 和えた サラダ を 出して もらった こと が あって 、 で 、 後日 、 家 で 何 か もう 一 品 欲しい なって 思った 時 に 、 竹輪 は なかった んです が 、 この 韓国 の 練り物 ボール が あった ので 、 竹輪 の 代わり に 使って マヨ わさび サラダ を 作ったら 、 とっても 美味しくて 、 それ から 我が家 の 定番 に なりました 。 ぜん|||ともだち||いえ||およばれ||じ||うすく|わぎり|||ちくわ||きゅうり||まよねーず||||あえた|さらだ||だして||||||ごじつ|いえ||なん|||ひと|しな|ほしい||おもった|じ||ちくわ||||||かんこく||ねりもの|ぼーる||||ちくわ||かわり||つかって|||さらだ||つくったら||おいしくて|||わがや||じょうばん||なり ました お 湯 で チャチャッ と 茹でる と いう か 解凍 して 、 薄く 切って 、 で 和える だけ です 。 |ゆ||||ゆでる||||かいとう||うすく|きって||あえる|| マヨ わさび サラダ は ね 、 キュウリ じゃ なくて も 、 セロリ でも 美味しい し 、 キャベツ でも 美味しい です 。 ||さらだ|||きゅうり||||せろり||おいしい||きゃべつ||おいしい| 同じ ような 発送 で 、 コールスロー と か に この 練り物 ボール を ざ く切り に して 入れて も 美味しい と 思います 。 おなじ||はっそう|||||||ねりもの|ぼーる|||くぎり|||いれて||おいしい||おもい ます こんな 感じ で 、 使い 方 無限大な んです よ 。 |かんじ||つかい|かた|むげんだいな|| メイン と いう より は 、 副 菜 で あと 一 品って 時に めっちゃ 役 分 に 立ちます 。 |||||ふく|な|||ひと|しな って|ときに|め っちゃ|やく|ぶん||たち ます エリア に よって も 違う と 思う んです けど 、 私 が 住んで いる 地域 だ と 、 日本 スーパー に 比べて 、 コリアンスーパー の 方 が 数 が 断然 多い です 。 えりあ||||ちがう||おもう|||わたくし||すんで||ちいき|||にっぽん|すーぱー||くらべて|||かた||すう||だんぜん|おおい| 人口 が ね 、 韓国 人 の 方 が 多い から でしょう けど 、 日本 スーパー は 小さい お 店 が 1 件 ある だけ な のに 対して 、 コリアンスーパー は この 辺 、 行動 範囲 だ と 4 件 くらい かな 、 ある んです よ 。 じんこう|||かんこく|じん||かた||おおい||||にっぽん|すーぱー||ちいさい||てん||けん|||||たいして||||ほとり|こうどう|はんい|||けん||||| コリアンスーパー や 他の アジアンスーパー 、 フィリピーノマーケット と か に も ね 、 日本 の 食 材 が 置いて あったり します が 、 私 の 今 住んで いる 環境 だ と 、 韓国 食 材 の 方 が 手 に 入り やすい です 。 ||たの||||||||にっぽん||しょく|ざい||おいて||し ます||わたくし||いま|すんで||かんきょう|||かんこく|しょく|ざい||かた||て||はいり|| だから 、 手 に 入る 食 材 を 使って 、 色々 工夫 して 作るって こと を して いる んです が 、 そんな 中 で 見つけた 、 この 練り物 ボール は 、 本当に 大 活躍 して います 。 |て||はいる|しょく|ざい||つかって|いろいろ|くふう||つくる って||||||||なか||みつけた||ねりもの|ぼーる||ほんとうに|だい|かつやく||い ます 皆さん の 住んで いる ところ は どう です か ね 。 みなさん||すんで||||||| 韓国 スーパー や アジアンスーパー に 売って いる 食 材 、 商品 で これ が お すすめ ！ かんこく|すーぱー||||うって||しょく|ざい|しょうひん||||| と いう もの が あれば 、 ぜひ 教えて ください 。 ||||||おしえて| ちなみに 、 今回 話した この 、 お すすめ の 練り物 ボール の パッケージ の 写真 、 インスタ と か ツイッター と か に 載せて おこう と 思います 。 |こんかい|はなした|||||ねりもの|ぼーる||ぱっけーじ||しゃしん||||||||のせて|||おもい ます 気 に なった 方 は チェック して みて ください 。 き|||かた||ちぇっく||| アメリカ で 普段 どんな もの 、 どんな 食 材 を 買って 、 どんな 料理 を 作って います か ？ あめりか||ふだん||||しょく|ざい||かって||りょうり||つくって|い ます| と いう 質問 を ね 、 結構 もらって いる んです よ 。 ||しつもん|||けっこう|||| アメリカ に 住んで いる 日本 人 の 方 から も 、 参考 に と いう か 、 メニュー の バリエーション を 増やしたい です ！ あめりか||すんで||にっぽん|じん||かた|||さんこう|||||めにゅー||||ふやし たい| と いう 感じ で 質問 を いただいたり 、 あと は 日本 に 住んで いる 方 から は 、 興味 です よ ね 、 アメリカ で は どんな 日本 の 食 材 が 手 に 入って 、 アメリカ ならでは の 食 材 は どんな もの を 買って いて 、 何 を 食べて る の か 気 に なります ！ ||かんじ||しつもん|||||にっぽん||すんで||かた|||きょうみ||||あめりか||||にっぽん||しょく|ざい||て||はいって|あめりか|||しょく|ざい|||||かって||なん||たべて||||き||なり ます みたいな 、 と いう こと で 聞いて くださったり 、 更に は 日本 人 以外 の 方 から も 、 アメリカ に 住んで いる 日本 人 は 何 を 食べて る んだ ？ |||||きいて||さらに||にっぽん|じん|いがい||かた|||あめりか||すんで||にっぽん|じん||なん||たべて|| と いう ような 具合 に 、 日本 の 食べ物 が 好き ！ |||ぐあい||にっぽん||たべもの||すき と いう 海外 の 方 も 多くて 、 アメリカ で 買える 食 材 で 作れる 日本 の 料理 を 紹介 して 欲しい ！ ||かいがい||かた||おおくて|あめりか||かえる|しょく|ざい||つくれる|にっぽん||りょうり||しょうかい||ほしい なんて いう リクエスト も いただいて いたり して います 。 ||りくえすと|||||い ます 周り の 日本 人 の 皆さん の ように めっちゃ 料理 が 得意な わけで も ない し 、 本当に 適当 料理 な んです よ 、 更に は 我が家 の キッチン ご ちゃ ご ちゃ して て 片付いて ない し 、 だから 私 が 料理 を 紹介 する なんて 、 滅 相 も ない 。 まわり||にっぽん|じん||みなさん|||め っちゃ|りょうり||とくいな|||||ほんとうに|てきとう|りょうり||||さらに||わがや||きっちん|||||||かたづいて||||わたくし||りょうり||しょうかい|||めつ|そう|| と いう 感じ な んです が 、 逆に 、 その くらい が ちょうど いい 、 身近って こと で ね 、 それ が いい です ー と いう お 声 も もらって います 。 ||かんじ||||ぎゃくに||||||みぢか って||||||||-||||こえ|||い ます わから ない 、 いつ に なる の か わから ないで す けど 、 そんな こと も できれば な ー なんて 思って います 。 ||||||||||||||||-||おもって|い ます 料理 まで は いか なくて も ね 、 買い物 に 行った 日 に 買った もの を 紹介 する と かね 、 ある じゃ ないで す か 、 買い物 紹介 動画 。 りょうり|||||||かいもの||おこなった|ひ||かった|||しょうかい|||||||||かいもの|しょうかい|どうが あれ を ね 、 アメリカ に 住んで いる 日本 人 ズボラ 主婦 代表 は 普段 何 を 買って いる の か ！ |||あめりか||すんで||にっぽん|じん||しゅふ|だいひょう||ふだん|なん||かって||| みたいな ね 、 需要 あります か ね 、 皆さん 興味 あります か ？ ||じゅよう|あり ます|||みなさん|きょうみ|あり ます| 今 、 この ポッドキャスト の 配信 が メイン です けど 、 せっかく ユーチューブチャンネル も ある ので 、 何 か ビデオ を アップロード したい な と 思って る んです が 、 食料 品 の 買い物 紹介 動画 と か は どう かな ー なんて 考え いたり 、 考えて い なかったり 、 ラジバンダリ 、 です 。 いま||||はいしん||||||||||なん||びでお|||し たい|||おもって||||しょくりょう|しな||かいもの|しょうかい|どうが||||||-||かんがえ||かんがえて|||| はい 、 と いう こと で 、 今週 の My Favorite は 、 韓国 スーパー に 売って いる FishCake 、 練り物 ボール でした 。 |||||こんしゅう||my|favorite||かんこく|すーぱー||うって||fishcake|ねりもの|ぼーる|