ep .210/ 引っ越します!
|ひっこし ます
|zieht um
ep.210/ Auszug!
ep.210/ Moving!
ep .210/ ¡Fuera!
ep.210/ Mudança de casa!
ep.210/ Flyttar ut!
第210集/我要搬家了!
第210集/我要搬家了!
今回 の エピソード タイトル に も ございます が、
こんかい||えぴそーど|たいとる||||
|||Titel||||
As you can see in the title of this episode,
引っ越し 、決定 いたしました。
ひっこし|けってい|いたし ました
|Entscheidung|haben
つまり 、うち の 旦那 さん 、大学院 、勉強 したい プログラム に 合格 しました。
|||だんな||だいがくいん|べんきょう|し たい|ぷろぐらむ||ごうかく|し ました
in other words|||||graduate school|||||passed|
おめでとう〜!
congratulations
今日 は ちょっと 短く なります が、
きょう|||みじかく|なり ます|
この 引越し する よ 、と いう お 話し を したい と 思います。
|ひっこし し||||||はなし||し たい||おもい ます
|moving||||||||||
★引越 します!
ひっこし|し ます
ーーーーーーー
-------
ーーーーーーー
ーーーーーーー
はい 、改め まして 、私 たち 引越 し を します!
|あらため||わたくし||ひっこし|||し ます
|again|||||||
少し 前 の エピソード から お 話し して います が 、旦那 さん が 大学 に 行く こと に なり 、引越 し を する こと に なりました。
すこし|ぜん||えぴそーど|||はなし||い ます||だんな|||だいがく||いく||||ひっこし||||||なり ました
やばい 、頭 で は わかって いた けど ね 、こう やって 現実 に なる まで あんまり 想像 できて なかった んです が、
や ばい|あたま|||||||||げんじつ|||||そうぞう||||
I knew it in my head, but I didn't really imagine it until it became a reality,
我々 の 生活 、大きく 、ガラリ と 変わります。
われわれ||せいかつ|おおきく|がらり||かわり ます
||||drastically||
Our lives will change drastically.
これ は ね 、大 転換 です ね。
|||だい|てんかん||
||||big change||
この 夏 から 、秋 から って いう の か な、
|なつ||あき||||||
||||from|||||
旦那 さん は フル タイム の 学生 を 2年間 やって、
だんな|||ふる|たいむ||がくせい||ねんかん|
次の 1年 、3年 目 は なんて いう んでしたっけ 、インターン 、現場 実習 を やる と いう、
つぎの|とし|とし|め||||んでした っけ||げんば|じっしゅう||||
|||||||was it|||practical training||||
What do you call the second year and the third year, where you do internships and field training?
合計 3年間 次の キャリア に 向けて の 勉強 と 実習 を 積む 予定 です。
ごうけい|ねんかん|つぎの|きゃりあ||むけて||べんきょう||じっしゅう||つむ|よてい|
|||||||||||accumulate||
I plan to accumulate studies and practical training for a total of three years towards my next career.
私 は 、何 か 仕事 を 見つけて 、働く 予定 です。
わたくし||なん||しごと||みつけて|はたらく|よてい|
I plan to find some work and start working.
今 まで の ように フラフラ 、のほほんと して いる わけにもいかない んです よ。
いま||||ふらふら||||わけに も いか ない||
|||||carefreely|||cannot||
It can't really be as fluffy as it used to be.
大丈夫 か な 、何 か 自分 に 合う 仕事 が 見つかる と いい な と 思って います が、
だいじょうぶ|||なん||じぶん||あう|しごと||みつかる|||||おもって|い ます|
||||||||work||||good|||||
私 に 何 が できる でしょう か ね。
わたくし||なん|||||
タップダンス も もちろん 続けたい んです けど 、タイミング よく ね 、タップ の 先生 を 探して いる ダンス スタジオ に 出会える と いい んです が、
|||つづけ たい|||たいみんぐ|||||せんせい||さがして||だんす|すたじお||であえる||||
こういう の は タイミング も あります が 、人 と の コネクション が 必要です から ね 、新しい 土地 で 知り合い ゼロ の 状態 から いきなり レッスン 持つっと いう の は 難しい と 思います。
|||たいみんぐ||あり ます||じん|||||ひつようです|||あたらしい|とち||しりあい|||じょうたい|||れっすん|もつ っと||||むずかしい||おもい ます
|||||||||||||||||||||||||will have||||||
I think it is difficult to start lessons in a new place with zero acquaintances, because you need to make connections with people as well as timing.
ちょっと 時間 かかって でも ね、
|じかん|||
ま ぁ まずは 色々な スタジオ の レッスン を 受けて みたり 、人脈 を 広げて いきたい と 思って います。
|||いろいろな|すたじお||れっすん||うけて||じんみゃく||ひろげて|いき たい||おもって|い ます
||||||||||network||||||
でも 本当に 何も 決まって ない んです よ。
|ほんとうに|なにも|きまって|||
まっさらです。
まっ さらです
blank
っと まあ 、今後 どんな 生活 を する か 、と いう ワクワク や 心配 も あります が、
||こんご||せいかつ||||||わくわく||しんぱい||あり ます|
||||life||||||excitement|||||
なんといっても 、引っ越し です よ 皆さん 、引っ越し。
|ひっこし|||みなさん|ひっこし
アメリカ に 来て から これ まで 2回 引っ越し を して いて 、今 の 街 が 3カ所 目 に なん です が、
あめりか||きて||||かい|ひっこし||||いま||がい||かしょ|め||||
|||||||||||||||places|||||
と は 言って も 、同じ 群 、カウンティー の 中 だった んです よ。
||いって||おなじ|ぐん|||なか|||
|||||group|county|||||
だから 引っ越して いる と は 言え ど 、同じ エリア に ずっと 住んで いる んです。
|ひっこして||||いえ||おなじ|えりあ|||すんで||
引越 し を した から と いって 、全く 何も 知ら ないって こと は なくて、
ひっこし|||||||まったく|なにも|しら|ない って|||
これ まで 通り 友達 に 会えたり 、これ まで 通り の いつも の お 店 に 買い物 に 行ったり と かも できて いた ので、
||とおり|ともだち||あえたり|||とおり|||||てん||かいもの||おこなったり|||||
|||||could meet|||||||||||||||||
大きな 引越 し で は なかった んです ね。
おおきな|ひっこし||||||
でも 今回 は 完全に この エリア を 離れる ので 、やばい 、すごく ドキドキ して います。
|こんかい||かんぜんに||えりあ||はなれる||や ばい||どきどき||い ます
|||||||will leave||||||
今 、現 時点 で 一 番 問題 な の が 、住む アパート が 見つかる か なって いう 事 です。
いま|げん|じてん||ひと|ばん|もんだい||||すむ|あぱーと||みつかる||||こと|
カリフォルニア ね 、今 高い んです よ。
かりふぉるにあ||いま|たかい||
今 住んで いる エリア も 家賃 高い んです が 、次の 街 も 同じ くらい 高い です。
いま|すんで||えりあ||やちん|たかい|||つぎの|がい||おなじ||たかい|
|||||rent||||||||||
下手すると もっと かも しれません。
へた する と|||しれ ませ ん
might|||
旦那 さん は 学生 に なる し 、私 も そんな お 給料 の 高い 仕事 に 就ける と も 思え ない ので、
だんな|||がくせい||||わたくし||||きゅうりょう||たかい|しごと||つける|||おもえ||
|||||||||||salary|||||can get|||||
My husband will be a student, and I don't think I can get such a high-paying job, so
できる だけ 安い ところ を 狙って 探して います が、
||やすい|||ねらって|さがして|い ます|
|||||aiming for|||
空いて いる 物件 も 少ない し 、しかも 高い です。
あいて||ぶっけん||すくない|||たかい|
||property||||||
数 日 後 に 一 度 現地 に 行って 、アパート 探し を する 予定 です が、
すう|ひ|あと||ひと|たび|げんち||おこなって|あぱーと|さがし|||よてい||
||||||locally|||||||||
I plan to go to the site once in a few days to find an apartment,
行く 前 に ね 、事前 に 色々 アパート 検索 サイト と か で 情報 を 見たり 、可能であれば 現地 の viewing、
いく|ぜん|||じぜん||いろいろ|あぱーと|けんさく|さいと||||じょうほう||みたり|かのうであれば|げんち||
||||||||search|||||||||||viewing
日本 語 で 何て いう んですっけ 、内 見 、内 見 の アポイントメント を 取ろう と して います が、
にっぽん|ご||なんて||んです っけ|うち|み|うち|み||||とろう|||い ます|
||||||inside|||inspection||||||||
検索 サイト だ と available に なって いて も 、実際 連絡 を する と 「もう 空き は ありません 」と か 言わ れたり して、
けんさく|さいと||||||||じっさい|れんらく|||||あき||あり ませ ん|||いわ||
search||||||||||||||||||||||
なかなか 無い んです よ ね。
|ない|||
ま ぁ もちろん お 金 の 心配 が 無くて 、高い 家賃 の 所 も 検索 に 含めれば 綺麗な アパート も 出て きて 、空き が あったり します が 、私 たち の 払える 金額 に は 限り が あります から ね。
||||きむ||しんぱい||なくて|たかい|やちん||しょ||けんさく||ふくめれば|きれいな|あぱーと||でて||あき|||し ます||わたくし|||はらえる|きんがく|||かぎり||あり ます||
||||||||without||rent||||search||included|beautiful|||||||||||||can pay|amount|||limit||||
安い 所 は もちろん 人気 物件 な ので、
やすい|しょ|||にんき|ぶっけん||
|||||property||
私 たち 以外 に も 住みたいってって いう 人 たち も いる でしょう から、
わたくし||いがい|||すみ たい って って||じん|||||
運 です よ ね。
うん|||
luck|||
タイミング と 運 です よ 、アパート 探し は。
たいみんぐ||うん|||あぱーと|さがし|
||luck|||||
ちょっと 想像 より も アパート 探し が 難航 して いて、
|そうぞう|||あぱーと|さがし||なんこう||
|||||||difficult||
大丈夫 か な 、見つかる か な 、と 不安に なって います。
だいじょうぶ|||みつかる||||ふあんに||い ます
少し 前 から お 話し して います が 、私 たち は 7月 中旬 から 下旬 にかけて 日本 に 一時 帰国 する 予定 で、
すこし|ぜん|||はなし||い ます||わたくし|||つき|ちゅうじゅん||げじゅん|に かけて|にっぽん||ひと じ|きこく||よてい|
||||||||||||mid-July||late|about|||||||
その 前 に 、日本 に 行く 前 に 引越 し を 完了 させたい んです よ ね。
|ぜん||にっぽん||いく|ぜん||ひっこし|||かんりょう|さ せたい|||
8月 に 入ったら もう 旦那 さん の 学校 が 始まる から 、8月 すぐで は なくて 、8月 中旬 くらい だ と 思います が、
つき||はいったら||だんな|||がっこう||はじまる||つき||||つき|ちゅうじゅん||||おもい ます|
month||||||||||||||||mid-August|||||
でも 色々な こと を 考えたら 日本 に 行く 前 に 引越 し を 終わらせた 方 が 良い の は 明確で。
|いろいろな|||かんがえたら|にっぽん||いく|ぜん||ひっこし|||おわら せた|かた||よい|||めいかくで
|||||||||||||finished||||||
と なる と 、あと 1ヶ月 で 引越 しか ぁって 思う でしょ、
||||かげつ||ひっこし||ぁ って|おもう|
でも です ね 、うち の アパート 、今 住んで いる アパート の リース 契約 が 今月 末 まで な んです よ。
|||||あぱーと|いま|すんで||あぱーと||りーす|けいやく||こんげつ|すえ||||
|||||||||||lease|lease|||||||
要は 、今月 末 まで に 引っ越さ なきゃ なら ない んです。
ようは|こんげつ|すえ|||ひっこさ||||
in short|||||||||
これ を 話して る 時点 で は 、引っ越し 先 の アパート と か 全く 決まって ない 状態 な んです けど、
||はなして||じてん|||ひっこし|さき||あぱーと|||まったく|きまって||じょうたい|||
||||point|||||||||||||||
今 から アパート を 決めて 契約 して、
いま||あぱーと||きめて|けいやく|
|||||contract|
今 の 家 の 荷物 を 要らない もの は 処分 して 、必要な もの は 全部 パッキング して、
いま||いえ||にもつ||いら ない|||しょぶん||ひつような|||ぜんぶ||
||||||unnecessary|||disposal|||||||
引っ越し して 、ここ の 掃除 も して、
ひっこし||||そうじ||
||||cleaning||
って いう の が 今月 以内 に 終わる の か な 、って。
||||こんげつ|いない||おわる||||
|||||within||||||
どう 思います?
|おもい ます
ここ は もう やら なきゃ な ので 、やる しか ない んです けど 、やります けど。
||||||||||||やり ます|
ま ぁ 、住む ところ 、アパート さえ 決まっちゃえば、
||すむ||あぱーと||きまっちゃ えば
||||||decided
Well, as long as we've decided on a place to live, even an apartment,
もう 旦那 さん は 仕事 、学校 の 先生 です が 、今 学期 、って いう か 今 年度 です ね 、スクール イヤー も もう 終わって 夏 休み に 入りました し、
|だんな|||しごと|がっこう||せんせい|||いま|がっき||||いま|ねんど|||すくーる|いやー|||おわって|なつ|やすみ||はいり ました|
||||||||||||||||year|||school|year||||||||
my husband is already working, and he's a school teacher, but this semester, or rather this academic year, has already ended and we've entered summer vacation,
私 も 、あと タップダンス の 大人 の レッスン が 1レッスン 、クラス 予定 が ある のみ で、
わたくし|||||おとな||れっすん||れっすん|くらす|よてい||||
I only have one more adult tap dance lesson scheduled.
ジャパニーズレストラン の 仕事 も 、これ を 収録 して いる 今日 です ね 、今日 が 最後 で 辞める ので、
||しごと||||しゅうろく|||きょう|||きょう||さいご||やめる|
||||||recording|||||||||||
そう 、アパート さえ 決まれば 、あと は 家 の 片付け と か は 2人 で 毎日 できる ので、
|あぱーと||きまれば|||いえ||かたづけ||||じん||まいにち||
||||||||tidying||||||||
Yes, once the apartment is decided, the house can be cleaned up by two people every day, so
必死に やれば 、ま ぁ どうにか なる と 思う んです よ ね。
ひっしに|||||||おもう|||
||||somehow||||||
本当 、アパート です よ。
ほんとう|あぱーと||
心配だ なぁ。
しんぱいだ|
即 入居 可能って いう 、今 現在 available な ところ じゃ ない と、
そく|にゅうきょ|かのう って||いま|げんざい||||||
immediately|moving in|possible|||now||||||
もう 今月 末 に は 荷物 を 入れたい ので 、引っ越したい んで。
|こんげつ|すえ|||にもつ||いれ たい||ひっこし たい|
え 、大丈夫?
|だいじょうぶ
大丈夫な の?
だいじょうぶな|
って 感じ です よ ね。
|かんじ|||
ま ぁ どうにか なる と 信じて。
|||||しんじて
いざ 引っ越す と なる と 、あー 、だいぶ この エリア に 住んだ んだ な ーって 改めて 実感 するって いう か、
|ひっこす|||||||えりあ||すんだ|||- って|あらためて|じっかん|する って||
now||||||||||||||once again||||
どこ に 行く に も ストレス なく 、何て いう んです か ね、
||いく|||すとれす||なんて||||
街 の 事 、どこ に 何 が あって と か 、どんな お 店 が あって と か、
がい||こと|||なん|||||||てん||||
town||||||||||||||||
道 が ハイウェイ は こっち に 行く と 何 処 に つながって 、あっち に 行く と あそこ に つながって と か、
どう||||||いく||なん|しょ|||あっ ち||いく||||||
road||highway|||||||where|||||||||||
引っ越して きた 頃 、アメリカ に 来た 頃 は 右 も 左 も わから なくて オロオロ 、オドオド して いた 私 が、
ひっこして||ころ|あめりか||きた|ころ||みぎ||ひだり||||おろおろ||||わたくし|
||||||||right||||||flustered|nervously||||
こんなに 快適に 今 過ごして いる んだ なって 考える と 、感慨 深い と いう か ね、
|かいてきに|いま|すごして||||かんがえる||かんがい|ふかい||||
|comfortably||||||||emotion|profound||||
そして もちろん 、人間 関係 です ね。
||にんげん|かんけい||
私 、それほど 人間 関係 、交友 関係 、別に 広く ない なって 思って いた んです が、
わたくし||にんげん|かんけい|こうゆう|かんけい|べつに|ひろく|||おもって|||
||||friendship|||widely||||||
別に フル タイム で がっつり 人 と 関わって 仕事 を して いる わけで も ない し、
べつに|ふる|たいむ||がっつ り|じん||かかわって|しごと|||||||
||||a lot|||||||||||
It's not like I'm fully engaged with people in a full-time job,
友達 も いる けど そんなに 多く ない し、
ともだち|||||おおく||
I have friends, but not that many,
ま ぁ ここ 数 年 は コロナ も ありました し ね。
|||すう|とし||||あり ました||
Well, there has been COVID in the last few years, you know.
そんなに 人 と 関わる こと が できて ない なぁって 思って いた んです けど、
|じん||かかわる|||||なぁ って|おもって|||
いざ 、この 土地 を 離れる と なる と 、あの 人 に 連絡 し なきゃ と か 、あ 、あの 人 に も 連絡 しよう、
||とち||はなれる|||||じん||れんらく|||||||じん|||れんらく|
||land||to leave|||||||||||||||||contact|
あー 、この 人 に は 最後に 会って 直接 ご挨拶 し なきゃ と か 、やっぱ あの人 に は 最後に 一 度 会いたい な、
||じん|||さいごに|あって|ちょくせつ|ごあいさつ||||||あの じん|||さいごに|ひと|たび|あい たい|
|||||||directly|greeting|||||||||||||
と か 、そういう 人 が たくさん いて、
|||じん|||
たくさんの 人 に お 世話に なった なぁ 、案外 、私 、人 と 関わって いた な 、と 思いました。
|じん|||せわに|||あんがい|わたくし|じん||かかわって||||おもい ました
|||||||unexpectedly||||||||
そう だ から こそ、
新しい 土地 で やって いける の か な あって 、やっぱり すごく 不安 も あります し、
あたらしい|とち||||||||||ふあん||あり ます|
今 こうして ね 、ここ で 平和に 生きて 、生活 できて いる の は
いま|||||へいわに|いきて|せいかつ||||
何 年 も かけて 、人 に 出会って コミニケーション 築いて いって 、人間 関係 築いて いって いう 結果 な ので、
なん|とし|||じん||であって||きずいて||にんげん|かんけい|きずいて|||けっか||
|||||||communication|built|||||||||
新しい 土地 で 大丈夫 か な と か 、心配 も あります が、
あたらしい|とち||だいじょうぶ|||||しんぱい||あり ます|
でも 、同時に ワクワク も あります。
|どうじに|わくわく||あり ます
楽しみ でも あります。
たのしみ||あり ます
ここ から また いろんな 人 に 出会って 、色々な 経験 を する こと が 楽しみ です。
||||じん||であって|いろいろな|けいけん|||||たのしみ|
||||||||experience||||||
このまま ここ に 住んで いたら 絶対 人生 で 出会え なかった であろう 人 に この先 出会う わけで、
|||すんで||ぜったい|じんせい||であえ|||じん||このさき|であう|
それって 、め ちゃ 幸せな こと じゃ ん 、楽しみだ なって 思います。
それ って|||しあわせな||||たのしみだ||おもい ます
一期一会 です から ね。
いちごいちえ|||
once in a lifetime|||
It's a once-in-a-lifetime chance, after all.
はい。
と いう こと で ひとまず 引越 し 決定 しました、
|||||ひっこし||けってい|し ました
|||||||decision|
So, for the time being, I decided to move.
そして スケジュール めっちゃ タイト です 、ヤバ い です 、と いう ご 報告 でした。
|すけじゅーる|め っちゃ|||||||||ほうこく|
|||||||||||report|
引っ越して 環境 が 大きく 変わる こと に よって 、この 4989でも 話す ネタ が ね 、たくさん できる と 思う ので
ひっこして|かんきょう||おおきく|かわる||||||はなす|ねた||||||おもう|
|environment||||||||||topic|||||||
皆さん 、楽しみに して いて ください。
みなさん|たのしみに|||
ここ から 引っ越し を して 、日本 に 行って 帰って くる 7月 の 終わり 、8月 の 頭 位 まで は、
||ひっこし|||にっぽん||おこなって|かえって||つき||おわり|つき||あたま|くらい||
|||||||||||||||beginning|about||
もしかすると podcast 、今回 の ように 短い エピソード に なる と 思います。
||こんかい|||みじかい|えぴそーど||||おもい ます
Perhaps the podcast will be a short episode like this one.
いつも 間 30分 ぐらい です が 、それ が 短く なったり、
|あいだ|ぶん||||||みじかく|
もしかすると 更新 でき ない 週 が 出て きて しまう かも しれません。
|こうしん|||しゅう||でて||||しれ ませ ん
||||||may come||||
毎週 楽しみに して くださって いる 皆さん に は ちょっと 申し訳ない です が 、ご 理解 いただける と 嬉しい です。
まいしゅう|たのしみに||||みなさん||||もうしわけない||||りかい|||うれしい|
|||||||||||||understanding||||
でも この 引っ越し と かね 、そして 日本 で の 出来事 と かも 、皆さん に お 話し したい と 思います し、
||ひっこし||||にっぽん|||できごと|||みなさん|||はなし|し たい||おもい ます|
あと は 動画 と かね 、せっかく な ので 撮ったり して シェア したら 楽しい なぁって 思う んです けど、
||どうが||||||とったり||しぇあ||たのしい|なぁ って|おもう||
|||||with great effort|||||||||||
私 も ユーチューバー みたいに ルーム ツアー と か の ビデオ 作りたい ー!
わたくし||||るーむ|つあー||||びでお|つくり たい|-
||||room|||||||
って。
いや ー 、そんな 余裕 ある か なぁ。
|-||よゆう|||
No, I wonder if I can afford that.
ない か。
日本 で の 旅行って いう か 、一 時 帰国 の 様子 は 写真 も たくさん とる だろう し 、ビデオ も とる だろう し、
にっぽん|||りょこう って|||ひと|じ|きこく||ようす||しゃしん||||||びでお||||
||||||||return||||||||||||||
Traveling in Japan, or rather, when you go back to Japan temporarily, you will probably take a lot of pictures and videos,
ま ぁ は い 、楽しみに して いて ください。
||||たのしみに|||
とにかく 皆さん 、今 は 、私 たち の 引っ越し が 無事 間に合う ように 、祈って て ください。
|みなさん|いま||わたくし|||ひっこし||ぶじ|まにあう||いのって||
||||||||||||praying||
応援 して ください。
おうえん||
support||