ep .238/ 隣人 トラブル |りんじん|とらぶる ep.238/ Neighbor Trouble ep.238/ Problemas con los vecinos ep.238/ Troubles du voisinage ep.238/ Problemas com a vizinhança эп.238/ Соседские проблемы ep.238/邻居的麻烦

先週 、 可愛い 雑貨 、 おしゃれな 雑貨 が 買いたい のに 、 アメリカ に は 雑貨 屋 さん が 無い と いう 話 を した ところ 、 コメント や メッセージ で いくつか アイデア を いただきました 。 ||Dekoartikel|||||obwohl trotz|||||||||||||||||||||| |cute|||||||||||||||||||||||||||| Last week, when I mentioned that there are no general stores in the U.S. where I can buy cute and fashionable goods, I received several ideas in the comments and messages. まずは 、 やっぱり Bookstore かな ！ ||Buchhandlung| First of all, I think it's Bookstore! と いう コメント な ん です けど 、 です よ ね 。 I think that's right. やっぱり そう なります よ ね 。 I guess that's the way it should be. って いう か 、 アメリカって そもそも 本屋 さん が 日本 と 比べて 少ない です よ ね 。 In fact, there are fewer bookstores in the U.S. than in Japan. 明らかに 。 Obviously . 日本 も Ebook と か が どんどん 広まって きて 、 本屋 さん が 減って きてる と 思います けど 、 アメリカ に 比べたら 、 たっく さん あります よ ね 。 ||Ebook|||||||||||||||||||||| Ebooks are becoming more and more popular in Japan, and I think the number of bookstores is decreasing, but compared to the U.S., there are many more bookstores. そう そう 、 私 日本 に いた 時 から 本屋 さん に 行く の が 好きだった のに 、 アメリカ に は あまり 本屋 さん が 無い ので 、 すごく ね 、 本屋 さん g 恋しい です ね 。 Yes, yes, I used to love going to the bookstore when I was in Japan, but we don't have many bookstores here in the U.S., so I miss them very much. そう です ね 、 本屋 さん も What I miss about Japan です よ ね 。 Yes, bookstores are also What I miss about Japan. で 、 コメント いただいた コメント の よう に 、 アメリカ で は 本屋 さん に 色々 雑貨 が 売って います よ ね 。 As you mentioned in your comment, bookstores in the U.S. sell a variety of goods. Barns and Nobleって 、 カリフォルニア に しか 無い ん でしたっけ ？ Scheunen||Barnes and Noble|||||| I thought Barns and Noble was only located in California. 全 米 に あります ？ Are there any in the U.S.? Barns and Noble 、 楽しい です よ ね 。 ||Noble|||| あそこ 、 いい よ ね 。 That place is nice, isn't it? 欲 を 言えば もっと 色々 売って て 欲しい けど 、 うん 、 でも 好き です 。 I wish they sold more things, but yes, I like them. 結構 ローカルな 本屋 さん と かも 雑貨 売って たり する イメージ が あります 。 そもそも その ローカル の 、 地元 の 本屋 さんって 少ない です けど ね 。 サンタ クルーズ の ダウン タウン に Bookshop Santa Cruzって いう 本屋 さん が ある ん です けど 、 ごめんなさい ね 、 めっちゃ ローカルな 話 に なって しまう ん です けど 、 雑貨 が 色々 置いて あって 楽しかった の を 覚えて います 。 ||||||Buchhandlung|Weihnachten|Cruz||||||||||||||||||||||||||||| あー 、 サンタ クルーズ ね 、 懐かしい です ね 。 それ から 、 ポートランド の 、 なんで したっけ 、 大きな 本屋 さん 、 あります よ ね 。 Powell でしたっけ 、 す ん ごく 大きな 本屋 さん 。 Powell Buchhandlung||||||| 1 回 行った こと ある ん です けど 、 あそこ も すごく 楽しかった です 。 本 は もちろん です けど 、 色々な 雑貨 と か 文房具 と かも 売って て 。 ||||||Zubehör||||||| そう か 、 本屋 さん か 。 その 、 Barns and Noble は 頭 に あった ん です が 、 コメント を もらって から 、 あ 、 そう いえば ローカルの 本屋 さん と か 、 私 好きだ わ ！ って 思い出しました 。 ちょっと 家 から 行ける 距離 の ね 、 本屋 さん を リサーチ して 行って みたいな と 思います 。 Good コメント 、 ありがとう ございます 。 それ から 、 Hobby あんど ？ ||Hobby und| Lobby 。 Lobby これ は 、 私 の クラフト 仲間 の 日本人 の お 友達 から の コメント な ん です けど 、 確かに 。 Hobby あんど Lobbyって 、 クラフト グッズ の お 店 な ん です けど 、 ハンドメイド を する 時 に 材料 を 買い に 行く ような 。 ||Lobby|||||||||||||||||||| 布 と か 糸 と か の 手芸 用品 も あります し 、 ハンドメイドアクセサリー を 作る 時 の パーツ と かも 売ってます し 、 絵 を 描く とき の 画材 と か 、 とにかく 色々 売ってる ん です よ ね 。 ||||||||||||handgemachte Schmuck|||||||||||||||Kunstmaterial||||||||| で 、 そう 、 確かに 、 雑貨 も 売ってます ね 、 言われて みれば 。 Hobby Lobby 、 Michaels 、 あと Jo ann と か が メジャー な チェーン 店 です か ね 。 |Lobby|Michaels||Jo-Ann|Joann|||||||||| クラフトグッズ 屋 さん も よく 行って いる はずな のに 、 全然 思い浮かびません でした 。 Bastelartikel||||||||||kommt nicht in den Sinn| その 雑貨 を 買うって 時 に 。 最近 行ってない から か な 。 コメント くれた 友達 は 、 最近 クラフト やって いる ん です か ね 。 また 近況 報告 しましょう 。 コメント ありがとう ございました 。 他の アイデア と して 、 フリーマケット や アンティークショー 、 あと は スリフトショップ と いう コメント も いただきました 。 ||||Flohmarkt||Antikmesse|||Secondhandladen||||| あの 私 、 フリーマーケット 大好きな ん です よ ね 。 楽しい です よ ね 。 最近 行ってない から 行きたい なぁ 、 と 思いました 。 家 から 1 時間 位 の ところ に 好きな フリーマーケット が 月 1 位 で やってる ところ が ある ん です けど 、 これ から 夏 に なります から ね 、 野外 の フリーマーケット を 歩いて 見て 回るって いう の が 、 私 の 住んで いる エリア で は 厳しい 季節 に なって くる ので 、 本格 的に 暑く なる 前 に 、 もう 来月 です か ね 、 ぜひ フリーマーケット 行きたい な と 思いました 。 それ から スリフトストア と いう の が あって 、 結構 盲点 だった な と 思って いて 、 私 、 スリフトストア も 本当に 好きで 、 よく 行く ん です よ 。 |||||||||Blinder Fleck||||||||||||||| 家 の 近く の いつも 行く スリフトストア も ある し 、 うち 旦那 さん も シフト ストア 好きな ので 、 出かけた 先 で 普段 行か ない ような スリフトストア に 行く と かって いう の も 私 たち 夫婦 大好きな ん です けど 、 基本 的に 、 いつも 見る の は 、 キッチン 用品 だったり 、 洋服 と か が 多い ん です よ ね 。 ||||||Secondhandladen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 家 の デコレーション と か 、 ザ ・ 雑貨 みたいな や つと かも 一 通り 見ます けど 、 そんなに pay attention して なかった と いう か 。 今 まで かわいい 雑貨 を 探そうって いう 気持ち で スリフト に 行った こと が なかった なって 気づいて 。 |||||suchen||||||||||| 私 は 大体 洋服 を 、 なんか 可愛い 洋服 無い か なって 見 に 行く こと が ほとんど な ので 、 もう ちょっと 注意 して 雑貨 を 見 ながら スリフト 巡り したい な と 思いました 。 教えて くれて ありがとう ございます 。 ちょっと ね 、 違う 角度 から スリフト を また 楽しめ そうだ な と 思いました 。 本屋 さん と か 、 クラフトグッズ 、 クラフト 用品 屋 さん 、 あと は フリマ や スリフトって 、 どれ も 知っていた はずな のに 、 皆さん から の コメント を もらって 改めて 、 あ 、 そう だ な 、 そう いえば 、 みたいな 、 あそこ 行って みれば いい の か 、って 思いました 。 |||||||||||||Thrift||||||||||||||||||||||||||| I should have known about bookstores, craft goods and craft supply stores, flea markets, and thrift stores, but your comments made me think again, "Oh, that's right, I should try those places. うれしい 。 ありがとう ございます 。 私 、 せっかく ね 、 YouTube で この podcast も エピソード を 毎週 アップロード して いて 、 YouTube の チャンネル が ある ので 、 私 も YouTube みたいに 今月 の 購入 品 紹介 ！ みたいな 感じ で 、 企画 物 の ビデオ と かも ね 、 いつか 撮って みたいな と 思う ん です けど 、 ま 、 ちょっと 需要 が ある の か わから ないで す けど 。 アメリカ で 見つけた 可愛い もの ！ みたいな ね 。 そういう の も やって みたいな と 思います 。 はい 、 先日 の エピソード で は 、 雑貨 屋 さん が 日本 みたいに たくさんな いって 文句 を 言って いた 私 です けど 、 文句 を 言って いる ばかりで は なくて ね 、 アメリカ でも 見つけられる 、 雑貨 、 アメリカ だから こそ 、 見つけられる 雑貨 みたいな もの に も 着目 して お 買い物 楽しんで いきたい と 思います 。 ||||||||||||viele|||||||||||||nur|||||||||||||||||Acht geben||||||| さて 、 長く なりました 今日 の エピソード で は 、 最近 起こった 出来事 の お 話 を したい と 思います 。 そして アメリカ ある ある の コーナ も 予定 して います 。 |||||Ecke|||| 皆さん 最後 まで 聞いて ください ね 。 ★ 先日 の 出来事 ——————— 突然 です が 、 皆さん の 家 の 周り に は ちょっと 迷惑な 、 ちょっと 面倒臭い 近所 の人 は います か ？ ||||||||||||||lästig||||||| つい 先日 、 この 前 あった 話 な ん です けど 、 ちょっと 気 を つけない と な 、 と 思った こと が あった ん です が 、 うち の アパート の 敷地 内 で の 出来事 です 。 うち の アパートって 屋 根付き の 駐車 場 が まず アパート 沿い に 1 列 に ず らっと 並んで いて 、 奥 の 方 に 白い 線 で 駐車 スペース が 区切って ある 駐車 場 が 敷地 内 に ある ん です けど 、 我が家 は 屋 根付き の 駐車 場 の 方 に 私 の 車 を 止めて いて 、 奥 の 方 の 、 広い 方 の 駐車 場 に 旦那 さん の 車 を 止めて いる ん です が 、 屋 根付き の 駐車 場って いう の が 、 さっき も 言った ん です が 、 アパート の 建物 に 沿って 1 列 に あって 、 頭から 突っ込んで 止めて いく スタイル な ん です けど 、 先週 の 土曜日 の 夜 だった ん です か ね 、 私 たち が 外出 先 から 帰って きた 時 に 、 私 の 駐車 場 の 後ろ に どこ の 車 か わからない 車 が 止まって た ん です 。 ||||dachgedeckt|||||||||||||||||||||||||abgeteilt||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Parkplatz|||||||||||||||||||hinein|||||||aber|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| そこ は 駐車 スペース で は なくて 、 本来 、 車 を 止めて は いけない ところ だった ん です けど 、 ま ぁ 、 その 車 が 止まって た 辺りって 、 アパート の 建物 に 入る 入り口って いう の か な 、 入り口 に 近い ところ で 、 買い物 と か から 帰って きた人 と か 、 荷物 が たくさん ある人 と か が 、 一旦 一時的に そこ に 車 を 止めて 荷物 の 出し入れ を したり する ん です よ 。 我が家 も 時々 それ やったり する ので 、 全然 それ は いい ん です けど 、 ただ 、 私 の 駐車 場 の 、 私 の 車 の すぐ 後ろ に 車 が 止まって いる と 、 私 の 車 の 出し入れ が 、 当たり前な ん です けど 、 し づらい ん です よ ね 。 で 、 この 土曜日 、 夜 帰って きた 時 に 、 ちょうど 私 の 駐車 スペース の 真 後ろ に 車 が 止まって た ん です 。 その 時 は 、 なんとか 車 を 駐車 スペース に 入れる こと が できた ん です けど 、 大体 、 こういう 止まって いる 車って 数 時間 、 数 時間 でも 長い かな 、 数 十分 で い なく なる ので 、 その 時 は 、 特に 深く 考えて なかった です よ 。 で 、 次の 日 、 土曜日 の 次の 日 だから 日曜日 、 日曜日 は 1 日 中 家 の 中 に いて 、1 歩 も 外 に 出 なくて 、 そして 、 月曜日 の 朝 です ね 。 会社 に 行こう と 外 に 出たら 、 まだ その 同じ 車 が 止まって た ん です 。 で 、 車 を 止める とき に は 頭から 突っ込む ので 、 当たり前な ん です が 、 出る 時 は 、 バック で そこ から 出 なくちゃ いけない ん です けど 、 いつも 出る ような 方向 に ハンドル を 切って も 絶対 出 れない の が 明らかで 、 私 、 運転 技術 に 全く もって 自信 が ない ので 、 朝 の 忙しい 時間 だった ん です けど 、 とりあえず 一 度 家 まで 戻って 旦那 さん を 呼んで 、「 本当に ごめん だけど 車 出して くれる ？ まだ あの 車 止まって て 私 出せない ん だけど 」 ヘルプ を 頼み まして 、 で 、 旦那 さん が 外 に 出て きて くれて 、 車 を 出して くれよう と した ん です けど 、 そ したら ちょうど その 時 に 、 置いて あった 車 を 私 の すぐ 隣 の 隣 の 隣 くらい の 駐車 スポット の 移動 させて た ん です よ 。 I can't get out of the car because it's still parked there." I asked for help, and my husband came outside and tried to get me out of the car, but at that time, he had moved the car from the parking spot right next to mine to the spot next to mine. その 止まって た 車 が 移動 して 、 私 の 隣 の 隣 の 隣 くらい に 止めて た ん です 。 The car that was parked there had moved and was parked next to the car next to mine. 移動 して 。 で 、 は ？ と 思って 。 だって 自分 の 駐車 場 そこ なら 、 なんで 本来 止めちゃ いけない ところ に ずっと 車 止めて おく ん だい ？ って 話 じゃない です か 。 しかも その せい で 私 車 出せ なかった です し 。 で 、 うち の 旦那 さん が 、 その おばちゃん に 、 そう 、 おばちゃん だった ん です けど 、 その 車 の 運転手 が 、 持ち主 が 。 「 ちょっと すいません 、 ここ に 車 止め ないで もらえます か 」 話 かけた ん です よ 。 そ したら 最初 がん 無視 で 、 明らかに こっち の 方 見た のに 、 は ？ ふんっ。 みたいな 感じ で 。 無視 されて 。 もう 一 度 、 旦那 さん が 、「 ここ に 車 を 止められる と 、 うち の 車 の 出し入れ し づらい ので 、 止め ないで もらえます か 」って 言った ん です 。 そ したら 、 言った ん です けど 、「 I don ' t care 」 みたいな 感じ で 、「 は 。 知らない し 。」 みたい 感じ で 自分 の 家 の 方 歩いて いって 。 こっち も 、 いやいや 頼んで る ん です けどって もう 一 度 言った ん です けど 、「 勝手に 言って れば 」 みたいな 感じ で 、 ほんとに 態度 悪くて 。 ||||||||||once||||||||||||| しかも 、 その 時 ね 、 普通に 屋 根付き の 駐車 スペース に 止めて て 、 え 、 止める ところ ある じゃ ん 。 だったら 、 初め から そこ に 止め な よって いう 感じ じゃない です か 。 だから それ を 言ったら 、「 私 は 屋 根付き の 駐車 場 が ない の 。 だから 空いてる ところ に ただ 止める の 。 止めたい ところ に 止める の 。」 感じ の こと を 言って いて 、 要は 、 その おばちゃん が 車 を 移動 させて 止めた 屋 根付き の 駐車 スポット 、 私 の 隣 の 隣 の 隣 の 隣 ね 。 って いう の は 、 そこ は 、 その おばちゃん ち の 駐車 場 じゃ なかった ん です よ 。 勝手に 止めて た の 。 自分 の 駐車 場 じゃ 無い ところ に 。 同じ うち の アパート で は 、 ユニット に よって その 屋 根付き の 駐車 場 が ついてない ユニット も ある らしくて 。 でも 、 それ は あんた の 契約 の 問題 で 、 あんた の 駐車 場 じゃない なら 止めちゃ だめでしょ 。 ||||||||||||||||not allowed って 感じ じゃない です か 。 で 、 それ を 言ったら 、「 そこ の 駐車 場 の 家 は 今 誰 も 住んでない から 、 空き家 だから 別に いい ん だ 、 止めて も いい ん だ 」 と かって 言って 。 ||||||||||||||||vacant house||||||||||||| 勝手 すぎない ？ selfish|not too much と 思って 。 その 時点 で は 、 もう うち の 旦那 さん は 家 に 戻ろう と して て 、 階段 上って 行って た ん です けど 、 私 は 引き下がら ないで 、 いやいや いやいや 、 それ だめでしょ ？ みたいな 。 It is not acceptable !って おばちゃん に 向かって 結構 強 めに 言って て 。 |||not acceptable||||||||| おばちゃん も 、「 いい じゃ ん 、 私 の 好きな よう に やる から 。 みたいな こ と 言って て ちょっと 言い争い じゃない です けど 、 なん やかん や 言って て 私 たち が 。 ||||||argument||||||||||| で 、 ま ぁ 結局 話 に ならない から 、 もう 諦めて 会社 に 出発 した ん です けど 。 その 日 の 夜 に うち の 旦那 さん と 話して て 、 同じ アパート の人 と トラブった 場合 と かって 、 相手 は うち の 家 も 車 も 、 もう わかって いる わけで 、 こういう人って 何 を して くる か 分からない から 、 あんまり 強く 言い争って いる と 後々 何 か される かも しれない から 気 を つけた ほう が いい よ ね 、って 言う 話 に なって 。 ||||||||||||||||had trouble||||||||||||||||such people||||||||||arguing|||||||||||||||||||||| いや 、 なるほど な と 。 確かに 、 と 思って 。 普段 出かけた 先 と か 街 中 と か で 、 見ず知らず の人 と 喧嘩 に なったり 、 言い争い に なったり とかする の も 、 アメリカ の 場合 は 特に 相手 が 銃 を 持って いる ん じゃない か と か 、 襲いかかって くる ん じゃない か と か 、 そういう の が 心配 です けど 、 こういう ご 近所 さん の 問題 だ と 、 家 も 車 も 、 更に は 今 私 たち が 住んで いる アパート の 場合 、 玄関 と か リビングルーム が アパート の 中庭 の ほう 向いて いて 、 それぞれ が 、 それぞれ の 家 の 玄関 を 見渡せる 状態 な ん です よ ね 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||will attack|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| だから 「 監視 」って 言ったら 怖い です けど 、 気 に して 見て れば 、 我が家 の 生活 スタイル 、 毎朝 何 時 くらい に 夫婦 が 家 を 出る か と か 、 日 中 は 誰 も 家 に いない な と か 、 可愛い 猫 が 2 匹 いる な と か 、 そういう の も わかっちゃ う わけで 、 変に トラブル に なって 相手 が キレ たら 何 される か わからないって いう 状態 だ と 怖い な 、って 、 なんか ちょっと 、 改めて はっと 気付か さ れました 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||doesn't know|||||||||||||| 別に これって 、 アメリカ に 限った こと で は 無くて 、 日本 でも ご 近所 同士 の トラブル と かって たくさん あるって 聞きます よ ね 。 みなさん は 困った 隣人 に 対して 、 どのような 対応 を されて います か ？ 何 か エピソード が あれば ぜひ シェア して ください 。 ちなみに 、 その 、 今回 の 問題 の おばちゃん に ついて は 、 案の定 、 アパート 内 で 色々 問題 を 起こして いる おばちゃん らしくて 、 次の 日 、 火曜日 か 。 朝 仕事 に 行く 時 に お 掃除 担当 の Liz さんって 、 また おばちゃん が いる ん です けど 、 Liz に 会って 話した 時 に 「 そうそう 、 あなた の 車 の 後ろ に 週 末 ずっと 車 が 止めて あった でしょ ？ |||||||||||||||||||Liz|||||||||||||||||||| 」 みたいな 感じ で 話し されて 、「 そうそう 、 ここ に は 止め ないで くれ 、って 頼んだ のに " I don ' t care , whatever " みたいな 感じ で 、 すごく rude な 態度 された ！ |||||||||||||||||||I don't care|||||||rude attitude| 」って 私 が 言ったら 、「 あの人 は Liz さん と かね 、 誰 に 対して も そう な の よ 。 あなた は 1人 じゃない から 大丈夫 よ 」 みたいな 感じ で 言われて 、 あ 、 あの おばちゃん トラブル メーカー な ん だ 、 みたいな 。 って わかりました 。 誰 と でも 言い争って いる みたいな ん で 、 その 、 今回 の 一 件 が 厄介な 大 ごと に 発展 する こと は ない と 思います けど 、 気 を つける に 越した こと は ない と 思いました 。 ||||||||||||||||||development||||||||||||||||| そんな 、 最近 の うち の アパート で の 出来事 でした 。 ★ アメリカ ある ある ——————— この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して いる コーナー です 。 それでは 、 早速 参りましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら 。 「 アメリカ は 気軽に ファッション や 髪 型 、 持ち物 など を 褒める 文化 。 街 で 見かけた 全く 知ら ない人 に も 、 突然 話しかけて 「 あなた の その 洋服 素敵 ね 」 と 褒める 。」 ||||||||||||||great|||praise ある ある ある ある 。 はい 、 さっき 話した 、 あんまり人 と 関わらない よう に して おこう 、 みたいな 話 と は 全く 間 逆の 事 な ん です けど 、 ほんと 、 アメリカ の人って 、 すごく 気軽に 気さくに 話しかけて きて 、 人 の 持ち物 と か を 褒めて くれる よ ね 。 |||not much||not interact||||||||||||||||||||||casually|||||||||||| 前 も この 話 Podcast でも した と 思う ん です けど 、 最近 改めて そう だ な と 思います 。 スーパー の レジ の人 と か 、 本当に たまたま その 場 に 居合わせた人 、 全く 知ら ない人 と か に 、 突然 話しかけられて 何 か 褒められるって いう こと が けっこう 頻繁に あります 。 |||||||||||person present|||||||||||being praised|||||| 私 の 場合 は 、 ちょっと 変わった ピアス と か 、 デザイン 性 の 高い 洋服 と か を 着て いる と 、 それ を 褒められる こと が 多い です ね 。 やっぱり アメリカ だ と 目立って なんぼ ！ みたいな 感じ な ん です か ね 。 褒められる と ね 、 嫌な 気分 に なる人 は いない です から ね 。 嬉しい です よ ね 。 普段 見ない ような ちょっと 変わった デザイン の もの と か を 着たり 身 に つけたり して いる と 声 かけられる こと と が 多い な と 思います 。 やっぱ 攻めて いか ない と だめな ん だ な と 思って 。 もっと 個性 を が つんと 出して 目立って 、 たくさん 褒められ よう に 、 と 最近 は 思って います 。 ||||firmly||||praised||||||| あと 、 あれ いつ だったっけ か なぁ 、 podcast で 話しましたっけ ？ 洋服 と か アクセサリー と か が 褒められ 対象 に なる こと が 多い ん です けど 、 前 に 一 度 、 髪 の 毛 を 褒められた こと が ある ん です よ 。 ちょうど その 時 、 髪 の 毛 切って 染めた ばかりで 、 自分 で やった 時 だった ん です けど 、 その辺 の スーパー に 売って いる カラーリング 剤 を 買って きて 染めた ん です けど 、 パッケージ に 入って いる トリートメント を した 後 で 、 その 次の 日 と か だった の か な 、 結構 短く 切って 、 切った ばかりだから と 思って 、 アイロン も しっかり かけて 、 髪 の 毛 巻いて 内 巻き に 。 |||||||||||||||||||||||hair dye|||||||||||||treatment||||||||||||||||||just cut||||||||||||| その 日 。 きのこ ちゃん カット みたいに なって て 。 自分 でも 結構 うまく いった な 、 と 思って た ん です よ 。 普通に その 日 スターバックス に いて 、 お 店 から 出て 、 車 に 戻ろう と した とき に 、 全然 知らない 女 の人 に いきなり 話しかけられて 、「 OMG ！ |||Starbucks||||||||||||||||||||| あなた の 髪 の 毛 、 なんて ビューティフル な の ！ ||||||beautiful|| トリートメント 何 使ってる の ？ 」って 聞かれて 。 話しかけられて 。 「 OMG ！ ベリービューティフル ！ very beautiful 」って 言われて 。 褒められて 。 私 髪 の 毛 の 質 と かも 別に よくない ので 、 普段 全然 ケア と かもして ないし 。 |hair||hair||||||||||||| だから 髪 の 毛 を 褒められる こと なんて 、 今 まで の人生 で 全然 なかった のに 、 いきなり 褒められて すごく びっくり した し 、 その 日 は ね 、 その 切りたて 、 染め たて 、 トリートメント し たて 、 そして しっかり セット して いたって こと で 特別な 仕上がり だった ので 、 やっぱり ね 、 嬉しかった です よ ね 。 ||||||||||||||||||||||||||just cut|||||||||||||||||||||| そんな 感じ で 、 アメリカって人 を 褒める 、 人 に 褒められるって いう の が 日常茶飯事 な ん です よ 。 |||American person||||||||||||| さっき も 言いました が 、 最近 もっと 褒められたい な 、 と 思って いる の と 同時に 、 もっと 周り の人 を 褒めて いこうって 思って いる ん です よ ね 。 ||||||want to be praised||||||||||||||||||| ここ 最近 あった 話 だ と 、 この 前 の 週 末 、 モール に 買い物 に 行って 、 洋服 屋 さん に 入った ん です けど 、 そこ の ショップ 店員 の お 姉さん の デニム が すごく 可愛くて 。 バギー だった ん です けど 、 形 も すごく 可愛い し 、 色 も 凄く 良かった し 、 何より も その お 姉さん に めっちゃ 似合って て 。 buggy||||||||||||||||||||||| その 日 着て いた トップス と も とても 合って いました し 、 全身 ？ 頭 の 先 から 、 髪 型 から 足 の 先 、 靴 と か を 含めて すごく バランス が 良くて 、 本当に かわいかった ん です 。 ||||||||||||||||||||really cute|| その お 姉さん が 、 デニム が 、 と いう か 、 お 姉さん が 目 に 入った 瞬間 、「 わ ー ！ めっちゃ かわいい ！ 」 て テンション が めっちゃ 上がって 、 とりあえず ちょっと 近づいて 後 から 見て みたら 、 リーバイス だった ん です よ 。 タグ が 見えて 。 リーバイス の タグ が 見えた の 。 Levi's||||| だから 、 あ 、 やっぱ その辺 の 安い やつ じゃない ん だ なぁ 。 |||around there||||||| やっぱり 。 と 思って 。 きっと こだわり を 持って この デニム 買った に 違いない 、 いい デニム だ わ 。 ||||||||||denim|| これ 。 と 思って 。 これ は 話しかけ なくちゃ ！ と 思いました 。 「 すいません 、 ちょっと お 店 の 商品 と は 関係ない かも しれない ん です けど …」って 言って 話しかけて 、「 その デニム どこ の 、 なんて モデル です か 。 超 可愛い ん です けど ！ 」って 思い切って 話しかけました 。 ||spoke to そ したら 、 最初 「 すいません 」 て 話しかけた 時 も 「 はい 、 な ん です か ？ 」って 笑顔 で 答えて くれた お 姉さん だった ん です が 、 更に とびっきり の 笑顔 を 私 に 見せて くれて 。 ||||||older sister||||||extraordinary||beaming smile||||| その デニム の こと を 聞いたら ね 。 そ したら 、「 オッケー 。 let me tell you . 」 つって 。 「 教えて あげる 。 これ は ね 、 リーバイス の なん ちゃ らかん ちゃ らって いう モデル で 。」 みたいな 。 「 ほら 、 私 、 見て の 通り 身長 が 低い でしょ 。 だから 本当 は もっと 長い ん だけど 、 my friend に 言って 短く して もらって 、 丈 を 詰めて もらった ん だ 。 ||||||||friend||||||||||| 裾 上 げ を して もらった の ぉ 」 みたいな こと を 説明 して くれて 、 なんか その 感じ もめっちゃ 可愛くて 。 私 も 「 めっちゃ 形 かわいい し 、 バランス も すごく いい し 、 you に とって も 似合ってる よ 」って 言って 話 を して 、 教えて もらった お礼 を 言って 帰って きた ん です けど 。 |||||||||||||||looks good|||||||||||||||| いや ほんとに かわいかった ん です よ 、 あれ 。 ちょっと チェック して 、 同じ デニム ちょっと 欲しい な なんて 思って います 。 それ から 、 先日 朝 、 ガソリン スタンド で ガソリン を 入れて いたら 、 めっちゃ かわいい 色 の 車 が その ガソリン スタンド に 入って きて 。 すごく かわいい と いう か 、 私 、 好み の 色 だった ん です 。 すごく 濃い めの 緑 な ん です けど 、 そこ に 白 を 少し 混ぜて 、 なんて いう か 、 ミルキー ぽいって いう か 、 濃い 緑 な ん だけど 、 バキって いう 緑 で は なくて 、 少し 白 が 混ざった 絶妙な 色 で 、 すごく おしゃれだった ん です 、 その 車 。 |||||||||||||||||milky|milky||||||||bright||||||||||||||very stylish|||| その 車 自体 は 大き め SUV 、 四 駆 だった ん です けど 、 すごく かっこよくて 、 すごく おっしゃ れ ！ ||||||||four-wheel drive||||||||| と 思って 目 が 離せ なく なっちゃって 私 。 ガソリン 入れ ながら 。 普段 私 、 そんなに 車 に はめっちゃ 興味 が ある わけで は なくて 、 こういう 形 の 車 が 好きだ なぁ 、 と か 、 こういう 色 が 好きだ なぁ 、 と か は あります けど 、 例えば 次 は この 車 を 買おう みたいな 、 強い 願望 みたい の も 無い で すし 、 ま ぁ 別 に 乗れれば いい か な 、 ぐらい の レベル な ん です けど 、 その 時 ばかり は 、 本当に 私 好み の ド ・ ストライク な 、 ドンピシャ すぎて 、 ついつい ずっと こう やって ガソリン 入れ ながら 見入って しまいました 。 |||||||||||||shape||||||||||||||||||||||||||||||||||||||if I can|||||||||||||just|||||||perfect match|||too perfect||||||||| 本当に 色 が 個性 的で 、 全然 見た こと のない おしゃれな 色 で 、 もう 明らかに これ は 市販 の 色 じゃ なくて 、 自分 で カスタマイズ した ん だ な ーって 感じ の やつ 。 ||||||||||||||||store-bought|||||||customized|||||||| ほんとに 趣味 が 良くて 。 そし たら 車 から 降りて きた の が 、 結構 イカ つめ の お 兄さん だった ん です けど 、 私 が あまりに も ずーっと 、 じ ーっと 「 ああ 、 可愛い な 」 と 思って その 車 を 見て た ので 、 お 兄さん も 気づいて 「 グッモーニン 」って 話しかけて くれた ん です けど 、 私 も 「 グッモーニン 」って 返した ん です が 、 これ は 、 私 の この 思い を 伝え なければ と 思って 、「 I really love your car ! 」って 言って 、「 車 、 すごい いいね 、 その 色 かっこいい ね 。」 |||||||||||||older brother|||||||||||||||||||||||||||good morning|||||||||||||||||||||||||||really||||||||really good|||| って 言って 話しかけた ん です よ ね 。 「 それ カスタマイズ だ よ ね ？ 」 みたいな 感じ で 。 かなり 勢い よく 話しかけた ん です よ 。 そ したら その お 兄さん も 、「 テヘッ 。 ||||||oops いい だ ろ 。 この 色 。」 みたいな 感じ で 答えて きて 。 「 元々 、 車 全体 が 赤 だった ん だけど 、 一旦 全部 剥がして 、 この 色 に した ん だ 。」 ||||||||||peeled off|||||| みたいな 感じ で 教えて くれて 。 そう いえば ね 、 所々 に その 車 、 アクセント で 赤 を 使って て 、 それ も ね ー 、 いい 感じ で 、 もう ほんとに おしゃれだった ん です よ 。 |||here and there|||||||||||||||||||||| そして 、 タイヤ の ホイール ？ |tire||wheel ホイール じゃない か な 、 リムって 言う ん です か ね 、 も 、 黒 と 赤 の なんか ちょっと かっこいい やつ に 変えて あって 。 wheel||||rim||||||||||||||||| あんまり 私 、 ホイール が ギラギラ ピカピカ して いる 車って 好きじゃない ん です けど 、 その 車 は ね 、 その 上 の 車体 と も すごく マッチ して て 、 いやらし さ が 全然 なくて 、 すごく かっこ良く 、 ご つい 、 おしゃれな ホイール で 、 それ も と 褒めました けど 、 本当に ね 、 あれ は かっこ良い 車 でした ね 。 |||||||||||||||||||||||||||sleazy||||||stylishly|||||||||praised||||||cool||| 本当に よかった 。 1 つ 心残り は ね 、 写真 撮ら せて もらえば よかった なって 後悔 して います 。 |regret|||||||||regret|| あ 、 写真 撮りたい なって 思った ん です けど 、 言い出せ なくて 。 ||||||||couldn't say| その 日 に 会社 に 着いて から も 、 そして 家 に 帰って から も 、 その 朝 見た ね 、 可愛い 車 に ついて 熱弁 した ん です けど 、 写真 が あったら 皆 ん な に 見せれて よかった のに なって 思って います 。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||could have shown||||| ま 、 でも 、 近所 の ガソリン スタンド だった ので 、 また その 車 に 、 その ゴツ い 車 に 乗って いる お 兄さん に 会える こと を 願って 。 |||||||||||||sturdy|||||||||||| その 時 は 写真 撮ら せて もらいたい な と 思って います 。 少し は 少し ずれる ん です けど 、 この 日 、 少し 考えた こと が ある ん です 。 日本 の 女性 、 もしくは 、 日本 の 女性 に 慣れて いる 男性 たち も です けど 、 ま 、 ご存知 だ と 思います が 、 私 たち 日本 の 女性 と いう の は 、 全て に 対して 「 かわいい 」って いう 単語 を 使う ん です よ 。 |||||||||||||||||||||I|||||||||everything||||||||||| 本当に そのまま の 「 かわいい 」って いう 時 も 、 もちろん 「 かわいい 」って 使います し 、 例えば 赤ちゃん を 見た とき と か 、 キティー ちゃん と か リラックマ と か の キャラクター の グッズ と か を 見た とき と か 、 そういう とき に は その 見た目 の 通り かわいいって 言います けど 、 それ だけ じゃ なくて 、 すべて の 何 か ちょっと いい な …って 思う もの に 対して も 、 かわいいって 言う その 形容詞 で 表現 を する ん です よ 。 ||||||||||||||||||||Kitty||||||||||||||||||||||||||cute|||||||||||||||||||||||adjective||||||| ちょっと 、 センス が 良い もの を 見た とき と か 、 おしゃれな 空間 に 行った 時 と か 。 もちろん 「 なんか センス いい ね 」 と か 「 なんか ここ 、 おしゃれだ ね 」 と か と も 言います けど 、 とりあえず どんな 場面 でも 口 から 「 かわいい 」って 言葉 が 出ちゃ う ん です よ 。 私 たちって 。 その 朝 ね 、 ガソリン スタンド で 見た その お 兄さん の かっこいい ご つい 四 駆 を 見て 、 正しく 表現 すれば

センス が 良い と か 、

かっこいい と か な の かも しれ ないで す けど 、 私 の 中 で は 、 もう 、 大きな 括り と して 「 かわいい 」 だった ん です よ 。 その 車 を 見て 、1 番 初め に 出て きた 言葉 が 「 うわっ、 かわいい ！ 」 だった ん です 。 だから もう 、 何 に 対して も 、 かわいい 、 かわいい 、って なっちゃ う ん です よ 。 あ 、 可愛い これ 。 え 、 これ 可愛くない ？ ちょっと 待って 、 これ 可愛い 。 みたいな 。 日本 の 女 の人って そんな 感じ な の 。 とにかく なんでも 「 可愛い 」って 表現 を する こと に 慣れちゃって いる ので 、 私 の 脳みそ は 。 で 、 その 朝 、 その お 兄さん と 話 を する とき に 「 so cute !」って いう 言葉 が 口 から 出 そうに なって 、 でも 、 あれ 、 ちょっと 待てよ 、 と 。 これ キュートって 言う の 、 あまり 良くない ん じゃない か な と 思って 。 |cute|||||||||| たぶん さ 、 たぶんって 言う か 絶対 さ 、 その お 兄さん 的に は 「 俺 の 車 めっちゃ イケ てる だ ろ 、 かっこいい だ ろ 」 と 思って 乗って いる わけ です よ 、 カスタマイズ して 乗って いる わけ 。 ||probably|||||||||||||||||||||||||||||||| で 、 ま ぁ もちろん その 私 の 「 かわいい 」って 言う 言葉 の 意味 と して は 、 かっこいい ね ー 、 いい 色 だ ねぇ 、 センス いい よ 、" かっこいい ー かわいい " よって 言う 意味 な ん です けど 、 そう は 伝わらない の か な 、 と 思った ん です ね 。 キュートって 表現 されて 、 もし かして 気 を 悪く しちゃ う 男 の人 も アメリカ に は たくさん いる ん じゃない の か な と 思って 。 日本 の人 と か 、 あと 「 かわいい 、 かわいい 」って 何 に 対して でも 言う 日本人 と よく 一緒に いる ような人 と か だったら 慣れてる かも しれ ないで す けど 、 アメリカ の 男 の人って さ 、 勝手な イメージ です けど 、 自分 に 対して と か 、 自分 の 持ち物 に 対して 「 かわいい 」って 言葉 を 言われて あんまり 嬉しくない ん じゃない の か な と 思って 。 ||||||||||||||||||like that||||used to|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 男性的 な 、 俺 は 男 だ ！ manly||||| ふん ！ hmph みたいな 。 そういう人って さ 、 特に そんな ね 、 ごっつい デカ い 車 に 乗ってる よう人 に 対して かわいいって 言葉 を 使う の は 、 あんまり 良くない ん じゃない の か な と 思って 。 such a person|||||big||||||such a||||||||||||||||| ふと そんな こと を 思った 朝 でした 。 男性 に 対して 「 キュート 」って 言葉 を 使って いい の かしら ね 、って 、 そんな 疑問 を 感じました ね 。 |||cute|||||||I wonder||||||| とにかく 、 話 は 逸れました けど 、 褒められたら ね 、 誰 でも 嬉しい と 思う ので 、 これ から も 周り の人 の 良い ところ を 見つけて 、 本当に ね 、 私 が 、 自分 が 、 これ すごい 素敵だ な 、 と 思った もの に 対して は 、 その 思い を 積極 的に ＼ 伝えて いきたい 思います 。 |||strayed||when praised||||||||||||||||||||||||||really wonderful|||||||||||||convey|want to convey| 皆さん は 最近人 の 洋服 や 持ち物 、 車 と か 、 何でも いい ん です けど 、 何 か 褒めました か ？ ||recently||clothes|||||||||||||| そして 褒められました か ？ |was praised| ぜひ ぜひ みなさん の お 話 も 教えて ください 。