Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 17 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 17

ヒューズ 准将 殺害 に 使用 さ れ た 銃弾 だ ひゅーず|じゅんしょう|さつがい||しよう||||じゅうだん|

口径 は ４５ 使用 弾 数 １ 発 こうけい||しよう|たま|すう|はつ

腕 が いい と 言い たい が うで||||いい||

至近 距離 から だ しきん|きょり||

女性 でも 十 分 可能 だ よ じょせい||じゅう|ぶん|かのう||

君 の 使用 し て いる 銃 の 口径 は ？ きみ||しよう||||じゅう||こうけい|

４５ 口径 です こうけい|

これ は 君 の 銃弾 補充 申請 だ ||きみ||じゅうだん|ほじゅう|しんせい|

間違い ない ね ？ まちがい||

ここ に は １ 発 と 書 い て ある |||はつ||しょ|||

何 に 使った ん だ ね ？ なん||つかった|||

そこ に も 書 い て あり ます が |||しょ|||||

エドワード ・ エル リック 護衛 の 際 第 五 研究 所 で … えどわーど|||ごえい||さい|だい|いつ|けんきゅう|しょ|

第 五 研究 所 は 閉鎖 さ れ 無人 の はず だ だい|いつ|けんきゅう|しょ||へいさ|||むじん|||

と 君 は 主張 する |きみ||しゅちょう|

使用 し た と いう 弾 を 探さ せよ う か ？ しよう|||||たま||さがさ|||

第 五 研究 所 は 謎 の 爆発 で がれき の 山 です だい|いつ|けんきゅう|しょ||なぞ||ばくはつ||||やま|

君 が 銃 を 使用 し た と 主張 する 場所 は 本来 無人 で あり きみ||じゅう||しよう||||しゅちょう||ばしょ||ほんらい|むじん||

弾 を 探し出 そ うに も がれき の 下 と いう わけ か たま||さがしだ||||||した||||

当日 犯行 時刻 に とうじつ|はんこう|じこく|

現場 から 立ち去る 君 の 姿 を 目撃 し た と いう 証言 が ある げんば||たちさる|きみ||すがた||もくげき|||||しょうげん||

そんな バカ な ！ |ばか|

落ち着き たまえ おちつき|

その 時間 何 を し て いた ん だ ね ？ |じかん|なん|||||||

あの 日 は 休み で 両親 の 家 に い まし た |ひ||やすみ||りょうしん||いえ||||

両親 に 確認 し て み て ください りょうしん||かくにん|||||

家族 および 親しい 間柄 の 証言 は かぞく||したしい|あいだがら||しょうげん|

アリバイ と して 認め られ ない ありばい|||みとめ||

マリア ・ ロス 少尉 は ただいま 尋問 中 です まりあ|ろす|しょうい|||じんもん|なか|

上官 で あって も 面会 は 無理 です じょうかん||||めんかい||むり|

そう か …

アーム スト ロング 少佐 |すと|ろんぐ|しょうさ

ブロッシュ 軍曹 |ぐんそう

少佐 も 来 てい ら し た の です か ？ しょうさ||らい|||||||

うむ ロス 少尉 の こ と か ？ |ろす|しょうい||||

はい 実は … |じつは

実は 第 五 研究 所 で エル リック 兄弟 護衛 の ため に じつは|だい|いつ|けんきゅう|しょ||||きょうだい|ごえい|||

私 も 少尉 と ともに １ 発 撃って いる の です わたくし||しょうい|||はつ|うって|||

何 ？ なん

その こと を 上申 し た の です が |||じょうしん|||||

相手 に さ れ ませ ん で し た あいて||||||||

少尉 を 犯人 に 仕立て上げる つもり か … しょうい||はんにん||したてあげる||

よく 見 たら いっぱい 傷 つい てる |み|||きず||

ハード な 旅 し てる の ね はーど||たび||||

ねえ これ から どう する の ？

ねえ

どう す っか な …

ママ 泣か ない で まま|なか||

どうして ほしい ？

なん だ よ

あんた たち 自身 の こと で ||じしん|||

相談 さ れ た こ と なかった から … そうだん|||||||

そ っか

怖かった よ こわかった|

ヒューズ さん が 殺さ れ ちゃ う よう な 危ない 場所 で ひゅーず|||ころさ||||||あぶない|ばしょ|

エド も アル も ずっと 戦って る |||||たたかって|

そう 思ったら すごく 怖く なった |おもったら||こわく|

だって 死 ん じゃ う かも しれ ない |し||||||

急に 私 の 目の前 から い なく なる … きゅうに|わたくし||めのまえ||||

父さん と 母さん み たい に とうさん||かあさん|||

そう 思ったら すごく 怖く なった |おもったら||こわく|

正直 旅 を やめ て ほしい って 思った しょうじき|たび||||||おもった

元 の 体 に は 戻って ほしい もと||からだ|||もどって|

けど 危ない 旅 は やめ て ほしい |あぶない|たび||||

だって …

でも …

ごめん

私 も どう し たい か 分か ん ない や わたくし||||||わか|||

ウィンリィ は 優しい ね ||やさしい|

な … 何 言って ん の よ ！ |なん|いって|||

私 は いつ だって 優しい の よ ！ わたくし||||やさしい||

やめ て ！ 傷 が 増える って ば … ||きず||ふえる||

ほ い よ

夕刊 です ゆうかん|

お っ 来 た 来 た ！ ||らい||らい|

なん だ よ また 新聞 か ||||しんぶん|

一 日 中 貴 様 と つきあわ さ れ て ん だ ひと|ひ|なか|とうと|さま|||||||

この くらい しか 楽しみ は … |||たのしみ|

ファル マン 准尉 です 外 から 掛け て ます |まん|じゅんい||がい||かけ||

マスタング 大佐 に つ ない で ください |たいさ|||||

そう です コード は … ||こーど|

なん だ よ 騒がしい な |||さわがしい|

アイ ラム ジョージ オリバー ４６４９ ||じょーじ|

ん ？ こいつ は あん とき の ねえ ちゃん

賢 者 の 石 かしこ|もの||いし

ウロボロス の 印 を 持つ 者 たち ||いん||もつ|もの|

人造 人間 じんぞう|にんげん

どう やって …

兄さん ！ にいさん

これ …

びっくり さ せ ん な よ

フロント で … 新聞 ！ ふろんと||しんぶん

なん だ よ

なん だ と

マリア ・ ロス 少尉 を まりあ|ろす|しょうい|

ヒューズ 准将 殺害 事件 の 犯人 と 断定 ひゅーず|じゅんしょう|さつがい|じけん||はんにん||だんてい

信じ られ ない しんじ||

大佐 か 少佐 なら 何 か 知って る かも しれ ない たいさ||しょうさ||なん||しって||||

ウィンリィ に は ？

あと で 説明 する ||せつめい|

や だ なぁ これ

文句 言う な 犬 っこ ろ の 首輪 みたい な もん だ もんく|いう||いぬ||||くびわ||||

ところで もう 一 回 聞く が ||ひと|かい|きく|

お前 ほんと に １５ 歳 か ？ おまえ|||さい|

そう だ よ

うそ つけ

ほんと だ よ

なん だ ？

どう し た ？

侵入 者 です ！ 手 を 貸し て ください ！ しんにゅう|もの||て||かし||

何 っ なん|

おとなしく し て ろ よ ！

はい ！

ぬるい ぬるい ぬるい ！

やる 気 あん の か お め ぇ ら ！ |き|||||||

なん だ こいつ は

銃 が 効か ない ぞ ！ じゅう||きか||

どけ っ ！ この …

しかし 斬っちゃ いけ ねぇ って の は つま ん ねぇ な |きっちゃ|||||||||

もしもし 銃 が 効か ない 人 |じゅう||きか||じん

こっか ら 出し て ！ ||だし|

なん だ お め ぇ ？

シン から の 密 入国 者 です |||みつ|にゅうこく|もの|

ああ そう 遠い 国 から ご 苦労 さん ||とおい|くに|||くろう|

出し て くれ たら 手伝う よ だし||||てつだう|

お め ぇ に 構って る 暇 は … ||||かまって||いとま|

どこ の 国 だって ？ ||くに|

東 の シン だ よ ひがし||||

一緒 に 来 な いっしょ||らい|

あり が と ね

何 ？ なん

ハロー ハニー ！ はろー|

やっと 見つけ た ぜ |みつけ||

第 五 研究 所 に い た … だい|いつ|けんきゅう|しょ|||

覚え て て くれ て うれしい ねぇ おぼえ||||||

オレ な ん か おれ|||

撃た れ た 右手 の 穴 を 見る たび に 思い出し て ん だ ぜ ぇ うた|||みぎて||あな||みる|||おもいだし|||||

ヒューズ 殺し の ねえ ちゃん よ ひゅーず|ころし||||

それ は 誤解 よ ！ ||ごかい|

そう か ぁ ？

新聞 は 犯人 断定 って 書 い てる ぜ しんぶん||はんにん|だんてい||しょ|||

そんな …

お め ぇ さん このまま だ と 罪 を 着せ られ て 銃殺 刑 だ ぜ |||||||ざい||ちゃくせ|||じゅうさつ|けい||

うそ … うそ よ

ちゃんと 調査 すれ ば … |ちょうさ||

選び な ！ えらび|

このまま なぶり 殺し に さ れる か ||ころし||||

オレ と 一緒 に 逃げる か おれ||いっしょ||にげる|

二 つ に 一 つ だ ！ ふた|||ひと||

最悪 だ わ … さいあく||

それ 以外 に 選択肢 は ない の ？ |いがい||せんたくし|||

ない みたい だ よ

ああ もう ！ お 父さん お 母さん ごめんなさい |||とうさん||かあさん|

逃げる わ よ 逃げりゃ い い ん でしょ にげる|||にげりゃ||||

ちゃんと エスコート し なさい よ この バカ 骨 鎧 ！ ||||||ばか|こつ|よろい

おお 威勢 が いい ねぇ ！ |いせい|||

女 は 度胸 ！ おんな||どきょう

はい はい

了解 し まし た りょうかい|||

市 内 全域 に 通達 マリア ・ ロス が 脱獄 し|うち|ぜんいき||つうたつ|まりあ|ろす||だつごく

凶悪 な 同伴 者 が いる もよう 直ちに 捕えよ きょうあく||どうはん|もの||||ただちに|とらえよ

抵抗 すれ ば ていこう||

射殺 し て かまわ ない ！ しゃさつ||||

どこ まで 逃げる の ||にげる|

いい から 走れ ！ ||はしれ

ロス 少尉 ろす|しょうい

エドワード 君 ！ アルフォンス 君 ！ えどわーど|きみ||きみ

ああ あの とき の ！

って リン まで ！ |りん|

いや 君 たち 何 し てる の ？ |きみ||なん|||

そりゃ こっち の セリフ だ ！ |||せりふ|

ええ い 時間 ねぇ ん だ よ ！ ||じかん||||

この …

ねえ ちゃ ん

そこ の 裏道 から 一直線 に 倉庫 街 に 逃げ な ！ ||うらみち||いっちょくせん||そうこ|がい||にげ|

あそこ の 暗闇 なら 逃げきれ る ！ ||くらやみ||にげきれ|

ロス 少尉 ！ ヒューズ 中佐 を … ろす|しょうい|ひゅーず|ちゅうさ|

急げ ！ 憲兵 が 来 たら 射殺 さ れる ぞ ！ いそげ|けんぺい||らい||しゃさつ|||

ロス 少尉 ！ ろす|しょうい

来る ん じゃ ねぇ ！ くる|||

少尉 ！ しょうい

ロス 少尉 ！ ろす|しょうい

マリア ・ ロス だ な ？ まりあ|ろす||

何 っ ？ なん|

おお やった か

って おい ！ 待て こら ！ ||まて|

おっと 危 ねぇ ！ |き|

行く ぞ 糸目 の ！ いく||いとめ|

ほ い ほ い

ちょ っ … リン ！ ||りん

なんで そんな ヤツ と 一緒 に いる ん だ ！ ||やつ||いっしょ||||

あと で 話す よ ||はなす|

もう ！

や あ 鋼 の ||はがね|

どういう こと だ …

どういう こと だ 大佐 ！ |||たいさ

なんで だ …

ヒューズ 中佐 は … ひゅーず|ちゅうさ|

どうして ロス 少尉 が … |ろす|しょうい|

なんで 黙って た |だまって|

上官 に 手 を 上げる か じょうかん||て||あげる|

身の程 を わきまえろ ！ みのほど||

ダメ だ 兄さん ！ だめ||にいさん

放せ アル ！ はなせ|

ダメ だって ！ だめ|

この 野郎 は ロス 少尉 を ！ |やろう||ろす|しょうい|

ロス 少尉 ？ ろす|しょうい

どういう こと です か 大佐 ！ ||||たいさ

脱獄 し た マリア ・ ロス に は 射殺 命令 が 出 て い た だつごく|||まりあ|ろす|||しゃさつ|めいれい||だ|||

それ だけ だ

それ だけ って ！

ヒューズ の 死 を 隠し た こと は 謝 ろ う ひゅーず||し||かくし||||あやま||

だが 命令 に 異 を 唱える な 説明 を 求める な |めいれい||い||となえる||せつめい||もとめる|

ただ 従え |したがえ

それ が 軍 と いう もの だ ！ ||ぐん||||

マスタング 大佐 |たいさ

どういう こと か 説明 し て くれ |||せつめい|||

抵抗 すれ ば 射殺 し て よし と の 通達 が 出 て い た はず だ ていこう|||しゃさつ||||||つうたつ||だ|||||

抵抗 さ れ た から 殺し た まで だ ていこう|||||ころし|||

准将 は 君 の 親友 だった そう だ な じゅんしょう||きみ||しんゆう||||

いい ヤツ だった |やつ|

ロス 少尉 を 脱獄 さ せ た の は ろす|しょうい||だつごく|||||

君 の 手 の 者 じゃ ない だ ろ う な ？ きみ||て||もの||||||

私 が ？ なぜ わたくし||

なぜ ？

ああ やって 自分 の 手 で 焼き殺す ため さ ||じぶん||て||やきころす||

憶測 で 物 を 言わ ない で もらい たい おくそく||ぶつ||いわ||||

ヒューズ 准将 の 死 を 伝え なかった の は ひゅーず|じゅんしょう||し||つたえ|||

本当 に すま なかった ほんとう|||

オレ の せい で … おれ|||

思い詰め て は いか ん おもいつめ||||

お 主 の せい で は ない |おも|||||

お そろい か

ノックス 先生 |せんせい

なん せ 損傷 が ひどく て な ||そんしょう||||

だが かろうじて 残さ れ た 歯 の 治療 痕 から ||のこさ|||は||ちりょう|あと|

マリア ・ ロス と 断定 し た まりあ|ろす||だんてい||

ひで ぇ もん だ

こんな べ っぴ ん さん を 炭 に し ち まい や がって ||||||すみ||||||

よほど 恨み が ある ん だ ろ う な マスタング さん よ |うらみ||||||||||

敵討ち が でき て 満足 かい ？ かたきうち||||まんぞく|

イシュヴァール 戦 の 英雄 が 小 娘 相手 に ここ まで やる た ぁ |いくさ||えいゆう||しょう|むすめ|あいて||||||

ヘド が 出る ね ||でる|

大佐 この度 は 我が 輩 の 部下 が とんだ こと を たいさ|このたび||わが|やから||ぶか||||

ロス 少尉 が 殺人 を 犯す と は … ろす|しょうい||さつじん||おかす||

彼女 は 正直 者 で まじめ で … かのじょ||しょうじき|もの|||

思いやり の ある … おもいやり||

疲れ が たまって いる よう だ な 少佐 つかれ|||||||しょうさ

休暇 を 取る と いい きゅうか||とる||

私 が い た 東部 あそこ は いい ぞ わたくし||||とうぶ||||

都会 の けん 騒 も ない し 何より 美人 が 多い とかい|||さわ||||なにより|びじん||おおい

と いう わけ で

マスタング 君 は 見事 親友 の 敵 を 討ち まし た と さ |きみ||みごと|しんゆう||てき||うち||||

めでたし めでたし

詰め が 甘い ん じゃ ない ？ つめ||あまい|||

大佐 に おとなしく し て もらう ため の たいさ|||||||

作戦 だった ん でしょ ？ さくせん|||

いい じゃ ん

狗 が 餌 を 食べ ちゃ った って の も オツ で さ く||えさ||たべ||||||||

それ に 反感 買って る みたい だ ぜ ||はんかん|かって||||

部下 に も 愛想 尽かさ れる ん じゃ ない ？ ぶか|||あいそ|つかさ||||

何 か ね ？ なん||

休暇 願い です きゅうか|ねがい|

この 時期 に かね |じき||

いけ ませ ん か ？

いや いい だ ろ う

許可 する きょか|

ありがとう ござい ます

貴 様 と いう ヤツ は とうと|さま|||やつ|

勝手 に 出歩 い て かって||である||

バレ たら 大佐 に なんて 言わ れる か ！ ||たいさ|||いわ||

帰って 来る とき は 誰 に も 見 られ て ねぇ よ かえって|くる|||だれ|||み||||

そういう 問題 じゃ なく て ！ |もんだい|||

お め ぇ は 凶悪 な 犯人 に 捕まって る ||||きょうあく||はんにん||つかまって|

かわいそう な 軍人 さん な ん だ から いい ん だ よ ||ぐんじん|||||||||

は あ ？

よう ！ さっき から 何 やって ん だ ？ |||なん|||

狼 煙 だ よ おおかみ|けむり||

狼 煙 ？ おおかみ|けむり

だいたい

見ず知らず の 人間 を 連れ て くる なんて 何 考え て ん だ みずしらず||にんげん||つれ||||なん|かんがえ|||

若 ！ 捜し まし た ぞ わか|さがし|||

おお 早かった な |はやかった|

また 増え た ぞ |ふえ||

や あ エリザベス ！ 元気 かい ？ |||げんき|

いつも お 電話 ありがとう ||でんわ|

あんまり サボる と 怖い 副 官 に 怒ら れる ん じゃ ない の ？ |さぼる||こわい|ふく|かん||いから|||||

大丈夫 だ よ 彼女 は 休み だ から ！ だいじょうぶ|||かのじょ||やすみ||

お陰 で こう やって 君 の ところ に 電話 を 掛け られる おかげ||||きみ||||でんわ||かけ|

どう よ ？ あれ

中尉 が 休み に なった 途端 これ だ ちゅうい||やすみ|||とたん||

ほんと に あの 人 … |||じん

お守り だった ん だ な おもり||||

そう な ん だ よ ！

私 も こっち に 来 て から 休み なし だった から ね わたくし||||らい|||やすみ||||

そろそろ 休暇 を 取 ろ う と 思って る |きゅうか||と||||おもって|

あら どこ か へ お出かけ ？ ||||おでかけ

最近 釣り に は まって て ね さいきん|つり|||||

一緒 に どう だ ？ いっしょ|||

はい どちら 様 … ||さま

いきなり 何 す ん だ よ 少佐 ！ |なん|||||しょうさ

エドワード ・ エル リック えどわーど||

いか ん 機械 鎧 が 壊れ て しまった な ||きかい|よろい||こぼれ|||

ゆゆしき 事態 で ある |じたい||

すぐに 直さ ね ば なら ん |なおさ||||

我が 輩 が リゼンブール まで 送って しんぜよ う わが|やから||||おくって||

いや あの …

何 ？ 何 ？ なん|なん

リゼンブール に 帰る の ？ ||かえる|

おう アル 聞い て くれよ … ||ききい||

アルフォンス ・ エル リック

お 主 は 目立つ から セントラル に いる よう に |おも||めだつ||||||

よし ！ すぐに 汽車 の 手配 だ ||きしゃ||てはい|

行く ぞ エドワード ・ エル リック ！ いく||えどわーど||

いいかげん に し て くれよ 少佐 |||||しょうさ

そう は いか ん の だ

これ も 命令 だ から な ||めいれい|||

あの 男 の … |おとこ|

はい 了解 し まし た |りょうかい|||

アーム スト ロング 少佐 と エドワード ・ エル リック が |すと|ろんぐ|しょうさ||えどわーど|||

汽車 に 乗った そう です きしゃ||のった||

そう か

これ で 邪魔者 は い なく なった ||じゃまもの||||

留置 所 襲撃 犯 の 目撃 者 に 接触 でき た よ りゅうち|しょ|しゅうげき|はん||もくげき|もの||せっしょく|||

で これ が 犯人 の 似顔絵 |||はんにん||にがおえ

あら 生き て た の ね |いき||||

焔 の 大佐 と つながり が ？ ほのお||たいさ|||

さあ ねぇ ？ だけど 可能 性 は 大 じゃ ない か な |||かのう|せい||だい||||

どこ に 逃げ た の ？ ||にげ||

いや 逃げ足 は 速い わ 隠れる の が 上手 だ わ … |にげあし||はやい||かくれる|||じょうず||

要するに 分か ん ない ん でしょ ？ 無能 ね ようするに|わか|||||むのう|

うるさい な おば はん は

人手 が 足り ない ん だ よ ひとで||たり||||

人手 ？ ひとで

人手 は これ で 十 分 よ ひとで||||じゅう|ぶん|

さあ 出番 よ |でばん|

バリー ・ ザ ・ チョッパー

すべて の 真実 は クセルクセス に あり ||しんじつ||||

朽ち果て 消え た 街 に 残さ れ た 人 が くちはて|きえ||がい||のこさ|||じん|

少年 の 闇 を 払拭 する しょうねん||やみ||ふっしょく|

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

第 十八 話 小さな 人間 の 傲慢 な 掌 だい|じゅうはち|はなし|ちいさな|にんげん||ごうまん||てのひら

人間 よ 反撃 の 狼 煙 を 上げろ にんげん||はんげき||おおかみ|けむり||あげろ