Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 39 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 39

覚え て いる か キン ブリー おぼえ||||きん|

初めて 会った 時 の こと を はじめて|あった|じ|||

あの 時 と は 逆 だ な |じ|||ぎゃく||

私 を 見下ろす な わたくし||みおろす|

キン ブリー て め ぇ きん||||

なんで なんで ウィンリィ が ここ に いる

せっかく スカー を 追い詰め た のに |||おいつめ||

人質 に 取ら れ ち まった じゃ ねぇ か ひとじち||とら||||||

どき なさい

バカ 野郎 ばか|やろう

やめろ 紅 蓮 の 錬金術 師 |くれない|はす||れんきんじゅつ|し

ウィンリィ の 姿 が 目 に 入ら ねぇ の か ||すがた||め||はいら|||

邪魔 を し ない で いただき たい じゃま||||||

待ち なさい スカー まち||

キン ブリー さん きん||

建物 に 近づ い て は 危険 です たてもの||ちかづ||||きけん|

撤収 てっしゅう

吹雪 が 来る ぞ ふぶき||くる|

急げ いそげ

迫真 の 演技 だった な はくしん||えんぎ||

演技 なんか じゃ ねぇ よ えんぎ||||

こんな 三 文 芝居 を 打た なきゃ なら なかった |みっ|ぶん|しばい||うた|||

自分 の ふがいな さ に じぶん||||

マジ で はらわた が 煮えくり返る ||||にえくりかえる

なんで 父さん と 母さん を 殺し た の |とうさん||かあさん||ころし||

何 を 言って も 言い訳 に し か なら ん なん||いって||いいわけ|||||

オレ が ロック ベル と いう 医者 夫婦 を 殺し た の は 事実 だ おれ||ろっく|べる|||いしゃ|ふうふ||ころし||||じじつ|

この 手 で |て|

娘 よ お前 に は オレ を 裁く 資格 が ある むすめ||おまえ|||おれ||さばく|しかく||

腕 このまま だ と 失血 死 し ちゃ う うで||||しっけつ|し|||

ウィンリィ

分かって る わかって|

でも 父さん と 母さん も 多分 こうした だ ろ う から |とうさん||かあさん||たぶん|||||

父さん と 母さん が 生かし た 命 だ も の とうさん||かあさん||いかし||いのち|||

何 か 意味 が ある ん だ と 思う なん||いみ||||||おもう

オレ を 許す と いう の か おれ||ゆるす||||

勘違い し ない で かんちがい|||

理不尽 を 許し て は い ない の よ りふじん||ゆるし||||||

ウィンリィ

大丈夫 泣か ない よ だいじょうぶ|なか||

次に 泣く 時 は うれし泣き だって 約束 し た から つぎに|なく|じ||うれしなき||やくそく|||

おい スカー

ウィンリィ は こう 言う けど な |||いう||

オレ は て め ぇ を 殴り 倒し て おれ||||||なぐり|たおし|

ロック ベル 家 の 墓 の 前 に ろっく|べる|いえ||はか||ぜん|

引きずり出し て やり て ぇ ぐらい だ ひきずりだし||||||

本部 に 連絡 し ます か ほんぶ||れんらく|||

ああ

マイルズ と いった か

一 つ 聞い て いい か ひと||ききい|||

なん だ

オレ の こと を 同族 と 言った な おれ||||どうぞく||いった|

そう だ 祖父 の 代 まで イシュヴァール 人 だった ||そふ||だい|||じん|

こんな 会い 方 は し たく なかった な |あい|かた|||||

赤い 目 の 同胞 よ あかい|め||どうほう|

なぜ アメ スト リス 国軍 に 加担 する |あめ|すと|りす|こくぐん||かたん|

この 国 の 内側 から |くに||うちがわ|

イシュヴァール 人 に 対 する 人々 の 意識 を 変える ため だ |じん||たい||ひとびと||いしき||かえる||

そう やすやす と 人 の 心 が 変わる と は 思え ん |||じん||こころ||かわる|||おもえ|

いつまで 掛かる か 分から ん |かかる||わから|

だが 混血 の 私 だ から こそ できる こと が ある |こんけつ||わたくし|||||||

この 身 は アメ スト リス 国軍 に 投じ られ た |み||あめ|すと|りす|こくぐん||とうじ||

イシュヴァール の 一石 ||いっせき

小さな 波紋 が ちいさな|はもん|

やがて 大きな 波 と なる とき が 来る かも しれ ん |おおきな|なみ|||||くる|||

そして その こと に 気づか せ て くれ た の は ||||きづか||||||

皮肉 な こと に 生っ粋 の アメ スト リス 人 だった ひにく||||きっすい||あめ|すと|りす|じん|

オレ は あの 内乱 で 生まれ た 憎しみ と いう 名 の 膿 だ おれ|||ないらん||うまれ||にくしみ|||な||うみ|

貴 様 の よう な ヤツ が い て くれ て よかった とうと|さま||||やつ||||||

少佐 しょうさ

本部 か こちら マイルズ ほんぶ|||

エリア Ｄ の ビル で スカー を 捕らえ た えりあ|ｄ||びる||||とらえ|

キン ブリー に 伝え て くれ きん|||つたえ||

貴 様 に どんな 事情 が ある に せよ とうと|さま|||じじょう||||

見逃す わけ に は いか ない みのがす|||||

しかるべき 裁き を 受けろ |さばき||うけろ

待って くれ まって|

誰 だ だれ|

メイ

マルコー さん

その 男 を 連れ て いか ない で くれ |おとこ||つれ|||||

これ は まずい です ね キン ブリー さん |||||きん||

雲 が 速い くも||はやい

こりゃ 荒れ て き ます よ |あれ||||

急ぎ なさい いそぎ|

研究 書 の 解読 けんきゅう|しょ||かいどく

アメ スト リス の 錬金術 と シン の 錬 丹 術 と の 融合 を 試み た あめ|すと|りす||れんきんじゅつ|||||まこと|じゅつ|||ゆうごう||こころみ|

画期的 な 研究 な ん です かっきてき||けんきゅう|||

しかし 肝心 な 所 が |かんじん||しょ|

古代 イシュヴァール 語 で 書か れ て いる こだい||ご||かか|||

これ が 読める の は スカー しか い ない ||よめる||||||

だから

錬 丹 術 の 娘 だ な |まこと|じゅつ||むすめ||

お前 を 砦 に 連れ て くる よう 命令 を 受け て いる おまえ||とりで||つれ||||めいれい||うけ||

えっ わ 私 です か ||わたくし||

安心 しろ 手厚く 迎えろ と の こと だ あんしん||てあつく|むかえろ||||

さて スカー が 捕まる わけ に も いか ず |||つかまる|||||

マルコー が ここ に いる こと も 知ら れ て は まずい と なる と |||||||しら|||||||

いっそ みんな まとめ て

ブリッグズ 砦 に 匿 う の が いい かも しれ ん な |とりで||とく||||||||

ちょっと 待て よ なん だ よ それ |まて|||||

こいつ も 連れ て く って の か よ ||つれ||||||

研究 書 の 解読 に 必要 な ん だ ろ けんきゅう|しょ||かいどく||ひつよう||||

こんな ヤツ の 力 を 借りる なんて |やつ||ちから||かりる|

とっとと キン ブリー に 引き渡し て |きん|||ひきわたし|

国土 錬成 陣 こくど|れんせい|じん

そして この 国 の 成り立ち ||くに||なりたち

アーム スト ロング 少将 から 聞い て いる ぞ |すと|ろんぐ|しょうしょう||ききい|||

アメ スト リス 全土 を 巻き込 ん で あめ|すと|りす|ぜんど||まきこ||

何 か が 起 ころ う と して いる なん|||おこ|||||

研究 書 の 解読 は けんきゅう|しょ||かいどく|

何にも 増して 重要 な の で は ない か なんにも|まして|じゅうよう||||||

ロック ベル の お嬢さん が ろっく|べる||おじょうさん|

人質 に さ れ て いる こと は 聞い て いる ひとじち||||||||ききい||

今 なら キン ブリー に 泥 を かぶせ て いま||きん|||どろ|||

彼女 を 匿 う こと も できる かのじょ||とく||||

スカー よ

我々 に 協力 する なら 裁き は 後 に 延ば そ う われわれ||きょうりょく|||さばき||あと||のば||

どう だ

ほか に 選択 の 余地 は ない の だ ろ う ||せんたく||よち||||||

協力 を 約束 する きょうりょく||やくそく|

偽り ない か いつわり||

イシュヴァール の 血 に 懸けて ||ち||かけて

赤い 目 の 同胞 よ あかい|め||どうほう|

そういう わけ だ

すまない お嬢さん |おじょうさん

この 者 の 裁き は しばらく 待って くれ |もの||さばき|||まって|

はい

そう いえ ば こい つら の こと を 忘れ て い た な ||||||||わすれ||||

始末 しろ しまつ|

はっ

おい

ちょっと 待って よ 何も 殺す こと |まって||なにも|ころす|

生かし て おい て 得 が ない やれ いかし||||とく|||

いや 得 と か じゃ なく て |とく|||||

殺さ ず に 済む 方法 は ない の ころさ|||すむ|ほうほう|||

ふん オレ たち に 情け を かける って か |おれ|||なさけ||||

余計 な お 世話 だ 何も 知ら ん 甘 ちゃん が よけい|||せわ||なにも|しら||あま||

どうせ こんな 体 じゃあ 先 は 見え てる ||からだ||さき||みえ|

殺す ん なら 殺せ ころす|||ころせ

おじさん たち 家族 と か 大切 な 人 は い ない の ||かぞく|||たいせつ||じん||||

いる さ

だが この 体 に なった 時 我々 は 死 ん だ こと に さ れ た ||からだ|||じ|われわれ||し|||||||

以来 会って ない いらい|あって|

会い たい と は 思わ ない あい||||おもわ|

会い たく て も しょうがない だ ろ この ナリ じゃ あい|||||||||

へえ じゃあ もう 元 の 体 に 戻り たい と 思わ ない ん だ |||もと||からだ||もどり|||おもわ|||

その 体 で 満足 し ちゃ って る ん だ ね |からだ||まんぞく|||||||

ん な わけ ある か

戻り たい に 決まって ん だ ろ う が もどり|||きまって|||||

それ が 答え だ ろ ||こたえ||

どう せ と か しょうがない と か

枯れ た こ と 言わ ない で よ かれ||||いわ|||

元 の 体 に 戻れ る 可能 性 を 探り も し ない で さ もと||からだ||もどれ||かのう|せい||さぐり|||||

ふん 貴 様 に オレ たち の 何 が 分かる |とうと|さま||おれ|||なん||わかる

戻れ る 可能 性 な ん か もどれ||かのう|せい|||

僕 は 戻る よ ぼく||もどる|

この先 何 年 掛か ろ う と このさき|なん|とし|かか|||

諦め た り は し ない あきらめ|||||

少佐 しょうさ

どう し た

まず い です

吹雪 に なり ます ふぶき|||

ここ に ある 装備 で は 雪中 行軍 は 無理 だ |||そうび|||せっちゅう|こうぐん||むり|

このまま で は 砦 に 辿り着け なく なる |||とりで||たどりつけ||

どう しよ う

ここ 鉱山 の 町 だ ろ |こうざん||まち||

地下 坑道 を 行け ば いい ん じゃ ない の か ちか|こうどう||いけ|||||||

な っ なん だ よ

いっ いや こん だけ で かい 鉱山 なら ||||||こうざん|

山 一 つ 越え た 所 まで 坑道 が つながって いる と やま|ひと||こえ||しょ||こうどう||||

お 思う |おもう

それ だ

ヨキ さん よき|

元 炭鉱 経営 者 を なめる な よ もと|たんこう|けいえい|もの||||

行け ます いけ|

山 の 向こう に 坑道 が 出 て ます やま||むこう||こうどう||だ||

よし

砦 の ブリッグズ 兵 に 会ったら とりで|||つわもの||あったら

これ を 渡す と いい ||わたす||

中 に 事情 が 書 い て ある から なか||じじょう||しょ||||

匿 って くれる だ ろ う とく|||||

すまない

あと 問題 は お嬢さん だ な |もんだい||おじょうさん||

我々 と 行動 を 共に する の は いい と して われわれ||こうどう||ともに||||||

行方 が 知れ なく なった と なる と ゆくえ||しれ|||||

真っ先 に エル リック 兄弟 が 疑わ れる ん じゃ ない か まっさき||||きょうだい||うたがわ|||||

なんとか なり ます よ

自慢 じゃ ない が 口 八 丁 手 八 丁 なら じまん||||くち|やっ|ちょう|て|やっ|ちょう|

いや 猜 疑心 の 強い キン ブリー の こと だ |さい|ぎしん||つよい|きん||||

半端 な こと を すれ ば 余計 に 怪しま れる はんぱ||||||よけい||あやしま|

あの 自分 で こんな こと 言う の も なん だ けど |じぶん||||いう|||||

その

私 が スカー に 連れ 去ら れる って いう の は どう かな わたくし||||つれ|さら|||||||

連れ 去ら れる って つれ|さら||

それ は つまり あれ か

こいつ を 解放 し て ||かいほう||

そう スカー が 私 を 抱え て 逃げる |||わたくし||かかえ||にげる

それ を エド たち が 必死 で 止めよ う と する って ところ を |||||ひっし||とどめよ||||||

追っ手 に 見せる み たい な おって||みせる|||

ん な 危ない こと できる か ||あぶない|||

命 握ら れ てる の よ いのち|にぎら||||

それ なら こっち も 命懸け で 逃げ なきゃ 逃げきれ ない よ ||||いのちがけ||にげ||にげきれ||

でも スカー と 一緒 なんて |||いっしょ|

そう だ お前 が 命 懸ける 必要 は ない ||おまえ||いのち|かける|ひつよう||

そう やって いつも いつも

あんた たち だけ で 全部 抱え込ま ない で よ ||||ぜんぶ|かかえこま|||

早く 決めろ はやく|きめろ

吹雪 が 迫って き て いる ふぶき||せまって|||

じきに ここ から 一 歩 も 出 られ なく なる ぞ |||ひと|ふ||だ||||

キン ブリー 隊 が 見え まし た きん||たい||みえ||

ちく しょ

スカー 余計 な ことし や が ったら |よけい|||||

分かって いる 約束 は 守 ろ う わかって||やくそく||しゅ||

オレ たち も おれ||

オレ たち も 連れ て いって くれ おれ|||つれ|||

信用 さ れ て ない の は 分かる しんよう|||||||わかる

だから 手 か せ は し た まま で 構わ ない |て||||||||かまわ|

キン ブリー 様 は 仕事 の でき ない 部下 に 容赦 が ない きん||さま||しごと||||ぶか||ようしゃ||

どのみち 殺さ れる |ころさ|

それ に

オレ たち も 諦め たく ない おれ|||あきらめ||

信じ て い い ん だ ね しんじ||||||

君 たち が もし 私 たち の 邪魔 を し たら きみ||||わたくし|||じゃま|||

この 国 は 滅ぶ かも しれ ん の だ よ |くに||ほろぶ||||||

君 たち の 大切 な 人 も 含め て ね きみ|||たいせつ||じん||ふくめ||

ちょっと 待て なん だ それ は |まて||||

中央 軍 で は そんな 話 聞か さ れ て ない ちゅうおう|ぐん||||はなし|きか||||

詳しく 教え て くれ くわしく|おしえ||

どういう こと だ

これ で いい の か

ああ その方 が そちら さん も 安心 だ ろ |そのほう|||||あんしん||

スカー ひと 芝居 頼む ぞ ||しばい|たのむ|

分かって いる わかって|

誓い は 守れ よ ちかい||まもれ|

イシュヴァール の 血 に 懸けて ||ち||かけて

お 嬢ちゃん 耳 ピアス |じょうちゃん|みみ|ぴあす

それ 金属 製 だ ろ |きんぞく|せい||

外し と か ない と 凍傷 に なる よ はずし|||||とうしょう|||

エド

これ 預か っと い て |あずか|||

砦 で 待って る から とりで||まって||

キン ブリー て め ぇ きん||||

なんで ちゃんと ウィンリィ を 見 て なかった ||||み||

ザンパノ と ジェルソ が 心配 だ な ||||しんぱい||

スカー に やら れ た か

この 吹雪 で 動け ない で いる の か |ふぶき||うごけ|||||

動け ない の は スカー も 同じ うごけ||||||おなじ

必ず この 町 の どこ か に い ます かならず||まち||||||

今 の うち に 再 捜索 の 手はず を 整え ま しょ う いま||||さい|そうさく||てはず||ととのえ|||

まったく この 吹雪 に は 助け られ た な ||ふぶき|||たすけ|||

今 の うち に 砦 に 辿り着 い て くれよ いま||||とりで||たどりつ|||

マイルズ 少佐 |しょうさ

ブリッグズ から 通信 です ||つうしん|

マイルズ だ

なん だ と

じゃあ 君 は あの ロック ベル 夫妻 の 娘 さん な の か |きみ|||ろっく|べる|ふさい||むすめ||||

両親 を ご存じ な ん です か りょうしん||ごぞんじ||||

イシュヴァール を 経験 し た 医者 で ||けいけん|||いしゃ|

彼ら の 名前 を 知ら ぬ 者 は い ない よ かれら||なまえ||しら||もの||||

我が身 を 顧み ず に 医者 の 本分 を 貫 い た と わがみ||かえりみ|||いしゃ||ほんぶん||つらぬ|||

理不尽 を 許し て は い ない の よ りふじん||ゆるし||||||

耐え ね ば なら ん の だ よ たえ|||||||

国軍 の した こと を 許せ と いう の です か こくぐん|||||ゆるせ|||||

耐える と 許す は 違う たえる||ゆるす||ちがう

世 の 理不尽 を 許し て は いか ん よ||りふじん||ゆるし||||

人 と して 憤ら ね ば なら ん じん|||いきどおら||||

だが 耐え ね ば なら ぬ |たえ||||

憎しみ の 連鎖 は 絶た ね ば なら ぬ にくしみ||れんさ||たた||||

負 の 感情 が 集まれ ば ふ||かんじょう||あつまれ|

世界 は 負 の 流れ に なって しまう せかい||ふ||ながれ|||

逆 に 正 の 感情 を 集め て ぎゃく||せい||かんじょう||あつめ|

世界 を 正 の 流れ に する こと も できる せかい||せい||ながれ|||||

その ため に 私 は 錬金術 を 学 ん で いる ん だ |||わたくし||れんきんじゅつ||まな|||||

お っ ここ だ ここ だ

なん だ ここ は

坑 内 係員 詰め所 だ よ こう|うち|かかりいん|つめしょ||

ここ なら

お っ あった

ほら 坑道 の 詳細 な 地図 だ |こうどう||しょうさい||ちず|

複雑 だ な 何 が なんだか 分から ん ふくざつ|||なん|||わから|

こう こう こう 抜け れ ば いい ん だ よ |||ぬけ||||||

ほう あんた すごい な

へ へ へ っ もっと 褒めろ |||||ほめろ

この 分 なら |ぶん|

思った より 早く 山 の 向こう へ 抜け られ そう だ な おもった||はやく|やま||むこう||ぬけ||||

なあ マルコー 先生 よ ||せんせい|

あの 研究 書 に 俺 達 が 元 の 体 に 戻る ヒント は |けんきゅう|しょ||おれ|さとる||もと||からだ||もどる|ひんと|

ある ん だ ろ う か

可能 性 は ある かのう|せい||

何せ 私 たち の 知ら ない 錬金術 だ から な なにせ|わたくし|||しら||れんきんじゅつ|||

期待 し てる ぜ 先生 きたい||||せんせい

ああ 早く 家族 に 会い て ぇ なぁ |はやく|かぞく||あい|||

く ふ ふ っ あれ だけ 女房 の 尻 に 敷か れ て た くせ に ||||||にょうぼう||しり||しか|||||

会い たい の は 娘 に だけ じゃ ない の か あい||||むすめ||||||

そういう お前 こそ |おまえ|

酒 癖 が 悪く て さけ|くせ||わるく|

息子 に 愛想 つ か さ れ て た じゃ ない か むすこ||あいそ|||||||||

今更 会わ せる 顔 ある の か いまさら|あわ||かお|||

言い や がる いい||

どうか し た の かい メイ ちゃん

いえ

私 も 国 の 一族 が 待って いる のに わたくし||くに||いちぞく||まって||

いつ 帰れ る か と 思う と |かえれ||||おもう|

生き て いる 人々 を 材料 に する 賢 者 の 石 いき|||ひとびと||ざいりょう|||かしこ|もの||いし

そんな もの を 求める わけ に は まいり ませ ん |||もとめる||||||

石 は なく て も いし||||

作り 方 を 知れ ば つくり|かた||しれ|

皇帝 陛下 は 躊躇 なく それ を 試す でしょ う こうてい|へいか||ちゅうちょ||||ためす||

大勢 の 人々 を 犠牲 に し て おおぜい||ひとびと||ぎせい|||

不老 不 死 一体 どう すれ ば ふろう|ふ|し|いったい|||

その 答え も |こたえ|

もしかしたら 研究 書 に 載って いる かも しれ ない よ |けんきゅう|しょ||のって|||||

早く 砦 に たどり つい て じっくり 読み 解 こ う はやく|とりで||||||よみ|かい||

はい

砦 が 安全 じゃ なく なった とりで||あんぜん|||

アーム スト ロング 少将 が |すと|ろんぐ|しょうしょう|

セントラル に 呼び出し を くら った ||よびだし|||

砦 に も 中央 軍 が 大勢 入って き て いる とりで|||ちゅうおう|ぐん||おおぜい|はいって|||

おそらく キン ブリー の 進言 に 違いない |きん|||しんげん||ちがいない

砦 に い た 時 とりで||||じ

やけに こまめ に 電話 を 入れ て いた から な |||でんわ||いれ||||

待て よ 少将 が い なく なったら まて||しょうしょう||||

代わり に ブラッド レイ の 息 の かかった かわり|||れい||いき||

指揮 官 が 配置 さ れる しき|かん||はいち||

じゃあ ウィンリィ たち は

匿 う の が 難しく なった とく||||むずかしく|

それどころか 下手 を し たら 敵 の 手中 に |へた||||てき||しゅちゅう|

なんとか ウィンリィ たち に 知らせ ない と ||||しらせ||

この 吹雪 の 中 追いかける の は 不可能 だ |ふぶき||なか|おいかける|||ふかのう|

だから って ほうって おけ る か

オレ は 行く ぞ おれ||いく|

素人 が 吹雪 を なめる ん じゃ ない しろうと||ふぶき|||||

あっという間 に 体力 を 奪わ れ 凍え死ぬ ぞ あっというま||たいりょく||うばわ||こごえじぬ|

ある よ 方法 ||ほうほう

疲れ を 知ら ない 体 を 持って い て つかれ||しら||からだ||もって||

凍え死に も し ない 人間 こごえじに||||にんげん

こりゃ 想像 以上 だ |そうぞう|いじょう|

えっ と 目印 目印 っと ||めじるし|めじるし|

あった

真っ白 で 何も 見え ない まっしろ||なにも|みえ|

なん だ 今 の ||いま|

僕 の 肉体 ぼく||にくたい

なんで

そもそも 別々 の 肉体 と 魂 を |べつべつ||にくたい||たましい|

一緒 に しよ う って の が 無理 な ん だ よ いっしょ|||||||むり||||

本来 魂 が 入って は なら ない 体 ほんらい|たましい||はいって||||からだ

拒絶 反応 きょぜつ|はんのう

僕 の 肉体 が 魂 を 引っ張って る ぼく||にくたい||たましい||ひっぱって|

しっかり しろ しっかり する ん だ

急が なきゃ いそが|

アルフォンス ・ エル リック

エドワード ・ エル リック えどわーど||

そして

ヴァン ・ ホー エン ハイム ||えん|

イズミ ・ カーティス も 可能 性 あり |||かのう|せい|

あと 一 人 |ひと|じん

未知 の 世界 へ の 旅立ち みち||せかい|||たびだち

それ は 新しい もの を 求める 心 ||あたらしい|||もとめる|こころ

人 なら ば 心 を 止める こと は でき ない じん|||こころ||とどめる||||

だが そこ に は 必ず 軋轢 が 生じる ||||かならず|あつれき||しょうじる

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 四 十 話 フラスコ の 中 の 小人 だい|よっ|じゅう|はなし|ふらすこ||なか||こびと

正しい 者 が 勝つ の で は ない ただしい|もの||かつ||||

壁 を 乗り越え た 者 が 勝つ の だ かべ||のりこえ||もの||かつ||