Death Note Episode 21 death|note|episode Death Note Episode 21 Death Note Episode 21 Death Note Episodio 21 Death Note Episode 21 Death Note Episodio 21 Death Note Episódio 21

なあ 、 隔週 どころ か 、 会議 増える 一方 じゃ ない か |かくしゅう|||かいぎ|ふえる|いっぽう||| Hey, let alone every other week, isn't the number of meetings increasing?

仕方ない だ ろ しかたない||

コイル が 、 弥 海 砂 が L を 知って いる かも しれ ない と いう 報告 を し て き た ん だ こいる||わたる|うみ|すな||l||しって|||||||ほうこく||||||| Coyle reported that Amisa might know about L.

これ に よる と 、 弥 は L に 取り調べ られ た と いう こと に なる が … ||||わたる||l||とりしらべ|||||||| According to this, Ya was interrogated by L, but...

問題 は ここ から だ もんだい|||| the problem starts here

以上 の こと から 、 弥 は キラ を 崇拝 し て いる と 言え る いじょう||||わたる||||すうはい|||||いえ| From the above, it can be said that Ya worships Kira.

さらに ヨシダ プロ は 、 弥 を ヨツバ の イメージ キャラ と して 売り込 ん で いる ||ぷろ||わたる||||いめーじ||||うりこ||| Furthermore, Yoshida Pro promotes Ya as an image character of Yotsuba.

ヨツバ の 宣伝 に 弥 を 使い 、 L に つい て 聞き出す こと を 奨 め る ||せんでん||わたる||つかい|l||||ききだす|||すすむ|| ||advertisement|||||||||||||| Recommend using Ya to promote Yotsuba and find out about L.

私 は この 考え は 、 素直 に 受け入れ られ ない ん だ が … わたくし|||かんがえ||すなお||うけいれ||||| I honestly can't accept this idea, but...

何故 だ ？ なぜ|

いい 策 だ と 思う が … |さく|||おもう|

いや 、 尾 々 井 の 言って いる の は \ NL の 正体 は あくまで も コイル が 暴く べき で |お||い||いって||||nl||しょうたい||||こいる||あばく||

ここ で 我々 に 委ねる の は 筋違い だ と いう こと だ ろ ？ ||われわれ||ゆだねる|||すじちがい|||||| |||||||misguided|||||| You're saying it's absurd to leave it to us here, right?

うむ …

L の 正体 は 暴く の が 契約 だった はず だ l||しょうたい||あばく|||けいやく|||

コイル に も 、 この先 に つい て もらう べき で は ？ こいる|||このさき|||||||

それ は そう だ が …

樹 多 さん き|おお| Mr. Kita

そちら から は なるべく 電話 を し ない 約束 だ ||||でんわ||||やくそく| I promise not to call you as much as possible.

急用 です か ？ きゅうよう|| Urgent business?

ふん … わかり まし た

そういう 事 なら 、 私 に いい 考え が あり ます |こと||わたくし|||かんがえ|||

会議 が 終わって も 、 家 に 帰れ ば 犯罪 者 裁き … かいぎ||おわって||いえ||かえれ||はんざい|もの|さばき

キラ は 忙しい な … ||いそがしい|

しかし 面白く なって き た … |おもしろく|||

弥 海 砂 は 第 二 の キラ だった に 違いない わたる|うみ|すな||だい|ふた|||||ちがいない

そして L に 捕まった … |l||つかまった

そこ から 逃れ た と いう 事 は ||のがれ||||こと|

ノート の 所有 権 を 放棄 し 、 記憶 を 無くし た と いう こと だ のーと||しょゆう|けん||ほうき||きおく||なくし||||| You renounced ownership of the notebook and lost your memory.

これ を 放っておく 手 は ない ||ほうっておく|て|| There is no way to leave this alone

私 は … 弥 海 砂 を 妻 に 迎える わたくし||わたる|うみ|すな||つま||むかえる I will take Misuna Amane as my wife

… ！

金 、 地位 、 そして 美しい 妻 … きむ|ちい||うつくしい|つま

端 から 見 れ ば 、 羨ま し い 限り だ ろ う はし||み|||うらやま|||かぎり||| If you look at it from the side, you'll be envious.

結婚 し たら 、 保険 金 を たんまり かけ て やる けっこん|||ほけん|きむ||||| ||||||a lot||| When I get married, I'll put out a lot of insurance money.

まさか 、 こんな 卑劣 な 奴 に … ||ひれつ||やつ| No way, to such a despicable fellow...

レム 、 ノート を 例の 所 に 隠し て おい て くれ |のーと||れいの|しょ||かくし||||

今 私 が 海 砂 の 為 に して やれ る 事 は … いま|わたくし||うみ|すな||ため|||||こと|

これ くらい しか …

じゃ あ ～ その 続き から 行き ま しょ う ～ |||つづき||いき|||

海 砂 さん … うみ|すな|

あなた は キラ に 会い に 行く と 言って 東京 に 出 て 来 た ||||あい||いく||いって|とうきょう||だ||らい| You came out to Tokyo saying you were going to see Kira.

え ～～～～

こら

海 砂 さん ～ うみ|すな|

そこ は 臭く と いって も オーバー アクション は やめ て ください ～ ||くさく||||おーばー|あくしょん|||| Even if you say it stinks there, please don't overdo it~

え ？ 今 の を 迫真 の 演技 って 言う のに |いま|||はくしん||えんぎ||いう| picture ? Even though you call this a realistic performance

はい ～ いい から やり 直し で ～ す ||||なおし||

はい はい 、 竜崎 大 監督 ￣ ３ ￣ ||りゅうざき|だい|かんとく Yes Yes Director Dai Ryuzaki ~ 3 ~

真面目 に やって 頂か ない と 、 蹴り 入れ ます よ まじめ|||いただか|||けり|いれ|| If you don't take it seriously, I'll kick you in.

ミ … ミサ ミサ

顔 が 笑って ない って … かお||わらって||

海 砂 で いい から 模 っち うみ|すな||||かたど|

… 向 い て ない むかい|||

しかし … これ も キラ を 捕まえる 為 の 任務 … |||||つかまえる|ため||にんむ

ミサ ミサ …

何 ! ? 模 っち … なん|かたど| ||quotation particle

今日 は 、 ヨツバ さん の 広告 に 使って もらえ る か の 面接 で も あり ます が きょう|||||こうこく||つかって|||||めんせつ||||| |||||advertisement|||||||interview|||||

同時に 、 潜入 捜査 で も あり ます どうじに|せんにゅう|そうさ||||

言わ れ なく て も わかって る って いわ|||||||

それ より 、 模 っち の 方 こそ 失敗 し ない で よ ||かたど|||かた||しっぱい||||

キャラ は 体育 体系 の 元気 いっぱい マネージャー だ から ね ||たいいく|たいけい||げんき||まねーじゃー||| ||physical education|||||||| Chara is the energetic manager of the physical education system.

押 忍 ！ ： 気合 の 入った （ 体育 会 系 の ） 挨拶 。 お|おし|きあい||はいった|たいいく|かい|けい||あいさつ Osu! : An enthusiastic (athletic) greeting.

はい ！ 頑張り ます ！ 押 忍 ！ |がんばり||お|おし

お 待た せ し まし た |また||||

おはよう ございます ！

ミサ ミサ の マネージャー 、 模 っち こ と 、 模 地 幹 市 です |||まねーじゃー|かたど||||かたど|ち|みき|し| Misa Misa's manager, Mochi Koto, I'm Mochi Kanichi.

尾 々 井 さん 、 紙 村 さん 、 お 久しぶり で ～ す お||い||かみ|むら|||ひさしぶり||

宜しく 願い 申し上げ ます よろしく|ねがい|もうしあげ| I wish you all the best

ミサ ミサ ファイト ～～～ ||ふぁいと

やる とき は やる の ね 、 模 っち ||||||かたど| When you do it, you do it, mochi

CM 決定 祝賀 接待 の 用意 を し て お 待ち し て おり ま ー す cm|けってい|しゅくが|せったい||ようい|||||まち|||||-| ||celebration|||||||||||||| CM decision We are waiting for you with a celebratory reception

向 い て ない … よ な ？ むかい|||||

ふう … 私 と は 初めて だった ね 、 海 砂 さん |わたくし|||はじめて|||うみ|すな|

宣伝 部 専属 アドバイザー 、 ジョン ． ヴォレス です 、 宜しく せんでん|ぶ|せんぞく|あどばいざー|じょん|||よろしく ||exclusive||||| Publicity department exclusive advisor, John. I'm Voles, nice to meet you

こちら こそ 、 宜しく お 願い し ます ||よろしく||ねがい||

さて 、 いきなり です が … 正直 に 言い ます ||||しょうじき||いい|

実は 、 海 砂 さん を 採用 する 事 は 殆ど 決まって いる ん です じつは|うみ|すな|||さいよう||こと||ほとんど|きまって||| |||||hiring||||almost||||

ただ その 前 に 、 ひと つ だけ 確認 し て おき たい 事 が … ||ぜん|||||かくにん|||||こと|

はい ？

色々 と 調べ させ て もらい まし た が … いろいろ||しらべ|さ せ|||||

あなた は 両親 を 強盗 に 殺さ れ 、 その 犯人 を 殺し た キラ を 尊敬 し て いる ||りょうしん||ごうとう||ころさ|||はんにん||ころし||||そんけい||| ||||robber||||||||||||||

そして あなた は … 「 キラ に 会い に 行く 」 と 言い 東京 に 出 て 来 た |||||あい||いく||いい|とうきょう||だ||らい| ||||locative particle|||||||||||

えっ …

そ … そんな こと 誰 に …… |||だれ|

ニュース ソース は 言え ませ ん にゅーす|そーす||いえ|| I can't say the news source

しかし 、 それ は 確か な 情報 な ん です |||たしか||じょうほう|||

おお 、 海 砂 さん の 顔 に も 「 バレ た 」 と 書 い て ある |うみ|すな|||かお||||||しょ|||

コイル … そこ まで 捜査 し て いる と は … こいる|||そうさ|||||

そして …

まだ 隠し て いる こと が あり ます よ ね |かくし||||||||

世間 に バレ たく ない 事 が … せけん|||||こと|

えっ …

ここ で 汗 いっぱい 出し て 、 間 を 溜 め る … ||あせ||だし||あいだ||たま|| Let's sweat it out here and take a break...

弥 海 砂 は L に 拘束 さ れ た … わたる|うみ|すな||l||こうそく||| Amisa was restrained by L...

これ の 真実 を 、 自分 の 口 で 話し て ください ||しんじつ||じぶん||くち||はなし||

ヨツバ の イメージ キャラ が キラ だった で は 、 困る ん です ||いめーじ|||||||こまる||

うむ … 正直 に お 願い し ます |しょうじき|||ねがい||

わ … わかり まし た ……

全て を 話し し ます … すべて||はなし||

確かに 、 拘束 さ れ まし た たしかに|こうそく||||

L だ と は 思い ませ ん でし た が 、 キラ の 事 に つい て 聞か れ まし た … l||||おもい||||||||こと||||きか|||

でも 私 は 第 二 の キラ じゃ ない し |わたくし||だい|ふた|||||

キラ と 何 の 関係 も ない と わかった から 、 今 こうして いる ん です ||なん||かんけい||||||いま||||

拘束 し た 相手 の 顔 は 見 まし た か ？ こうそく|||あいて||かお||み|||

目隠し さ れ たい た ので … めかくし|||||

しかし 、 声 は 聞い た と いう 事 です ね |こえ||ききい||||こと||

でも 、 相手 の 声 は スピーカー から で … |あいて||こえ||すぴーかー||

よ ぉ ～

これ じゃ 面接 じゃ なく て 、 まるで 尋問 じゃ ない か ||めんせつ|||||じんもん|||

いつ まで やる 気 だ ？ |||き|

俺 、 トイレ ね おれ|といれ|

確かに 、 少し 関係ない 方 に 話 が 逸れ た よう だ … たしかに|すこし|かんけいない|かた||はなし||それ||| Certainly, it seems that the discussion has diverted to a slightly unrelated side...

あの … 私 も トイレ 、 いい です か ？ |わたくし||といれ|||

は ぁ ～ 神経 使う … ||しんけい|つかう ||nerves| Haa~ Use your nerves...

でも うまく いって る し 、 頑張ら なきゃ … |||||がんばら|

こんな 切れ端 に 触れ させ て も 、 失った 記憶 は 戻ら ない … |きれはし||ふれ|さ せ|||うしなった|きおく||もどら| Even if you let me touch a piece like this, the lost memories won't come back...

しかし これ で 海 砂 は 私 の 姿 を 見る こと が できる |||うみ|すな||わたくし||すがた||みる|||

な … 何 これ … |なん|

お化け … ! ? おばけ

ミサ 、 今 お前 は ヨツバ の 者 に いつ 殺さ れ て も おかしく ない |いま|おまえ||||もの|||ころさ||||| Misa, now you can be killed by Yotsuba at any time.

… 危険 な 状況 に いる きけん||じょうきょう||

それ を 伝え に 来 た ||つたえ||らい|

落ち着 い て 聞い て くれ おちつ|||ききい||

落ち着け た って … おちつけ||

この お化け の 方 が 海 砂 を 殺し そう じゃ ない |おばけ||かた||うみ|すな||ころし|||

私 は 海 砂 の 味方 だ わたくし||うみ|すな||みかた|

私 の … 味方 ？ わたくし||みかた

ミサ ミサ 、 大丈夫 かな ～ ||だいじょうぶ|

やっぱり 、 盗聴 器 ぐらい 付ける べき だった ん じゃ … |とうちょう|うつわ||つける|||| After all, I should have at least attached an eavesdropping device...

やはり 別人 だ … |べつじん|

僕 が 監禁 さ れる 前 の キラ と 今 の キラ … ぼく||かんきん|||ぜん||||いま||

明らか に 違う … あきらか||ちがう

今 の キラ は 、 殺人 を 犯し 報道 さ れ た 者 を 片っ端から 裁 い て いる が … いま||||さつじん||おかし|ほうどう||||もの||かたっぱしから|た|||| The current Kira is judging everyone who has committed murder and has been reported, but...

前 の キラ は 殺意 の なかった 者 … ぜん||||さつい|||もの

謝って 人 を 殺し て しまった 者 … あやまって|じん||ころし|||もの A person who apologized and killed someone...

情状 酌量 の 余地 の ある 者 に 対 し て は 、 極力 裁き を 下し て い ない … じょうじょう|しゃくりょう||よち|||もの||たい||||きょくりょく|さばき||くだし||| circumstances|consideration||||||||||||||||| For those who have room for extenuating circumstances, I don't pass judgment as much as possible...

僕 が キラ なら … こういう 裁き を する だ ろ う … ぼく|||||さばき|||||

前 の キラ の 裁き の 基準 … 僕 の 考え に 恐ろしく 近い … ぜん||||さばき||きじゅん|ぼく||かんがえ||おそろしく|ちかい Previous Kira's criteria for judgment... terrifyingly close to my thoughts...

何 を 考え て いる ん だ 僕 は … なん||かんがえ|||||ぼく|

… 僕 は キラ で は ない ぼく|||||

キラ を 自分 に 重ねて 考える なんて … どう かし て いる ||じぶん||かさねて|かんがえる||||| Thinking about Kira as myself... I don't know what to do

夜 神 月 は キラ だ よ|かみ|つき|||

月 は 今 、 何 を し て いる ？ つき||いま|なん||||

あなた 何 … |なん

ストーカー じゃ ない の は わかる けど …

全然 人間 に 見え ない ぜんぜん|にんげん||みえ|

当たり前 だ あたりまえ|

私 は 死 神 だ わたくし||し|かみ|

お前 は 一 度 、 私 と 行動 を 共に し た おまえ||ひと|たび|わたくし||こうどう||ともに|| You once worked together with me

言って る 事 … 全然 わから ない … いって||こと|ぜんぜん||

海 砂 と 会った ？ 月 が キラ って … ？ うみ|すな||あった|つき|||

デスノート …

人 の 名前 を そこ に 書き込む と 、 名前 を 書か れ た 人間 は 必ず 死ぬ … じん||なまえ||||かきこむ||なまえ||かか|||にんげん||かならず|しぬ

その ノート で 、 夜 神 月 は 犯罪 者 を 裁 い て いき |のーと||よ|かみ|つき||はんざい|もの||た|||

キラ と 呼ば れる 存在 に なった … ||よば||そんざい||

そして 海 砂 も キラ と 同じ … |うみ|すな||||おなじ

いや 、 それ 以上 の 能力 を 持って い た … ||いじょう||のうりょく||もって||

ちから

その 能力 で 海 砂 は 、 キラ で ある 夜 神 月 に 近付く こと に 成功 し た |のうりょく||うみ|すな|||||よ|かみ|つき||ちかづく|||せいこう||

ちから

ライト が キラ で … 海 砂 が 第 二 の キラ ？ らいと||||うみ|すな||だい|ふた||

そう だ …

いや 、 「 そう だった 」 が 正しい … ||||ただしい

しかし この 状況 は 全て 、 月 の 作戦 通り の はず だ ||じょうきょう||すべて|つき||さくせん|とおり||| But everything in this situation should be according to the moon's strategy.

竜崎 … 当って ん じゃ ん りゅうざき|あたって||| Ryuzaki... you got it right

海 砂 、 月 を まだ 死ぬ ほど 好き か ？ うみ|すな|つき|||しぬ||すき|

死 神 さん 、 あなた 本物 だ ね し|かみ|||ほんもの||

海 砂 の こと 全部 わかって る … うみ|すな|||ぜんぶ||

言う こと 全て 信じる よ いう||すべて|しんじる|

うん … 愛し てる よ |あいし||

死ぬ ほど … しぬ|

それ に … 月 が キラ で 、 海 砂 も キラ で 、 二 人 で キラ し て た なんて … ||つき||||うみ|すな||||ふた|じん||||||

本当 に 最高 だ もん ほんとう||さいこう||

信じる ！ しんじる

変わら ない な … 海 砂 かわら|||うみ|すな

その 月 へ の 気持ち も 、 一緒 変わら ない だ ろ う … |つき|||きもち||いっしょ|かわら||||

ならば 私 も 、 もう 海 砂 の 幸せ は 、 月 に ついていき 、 尽くす こと だ と 考える |わたくし|||うみ|すな||しあわせ||つき|||つくす||||かんがえる If that's the case, I also think that the happiness of sea sand is to follow the moon and give it my all.

ありがとう 、 死 神 さん |し|かみ|

レム だ

今 の キラ は 卑劣 で 最低 の 人間 だ いま||||ひれつ||さいてい||にんげん|

何 を する か わから ない … なん|||||

気 を つけろ き||

他の ヨツバ の 人間 に も な たの|||にんげん|||

そして 月 を 信じ 、 好き な よう に やら せる ん だ … |つき||しんじ|すき|||||||

わかった 、 海 砂 は いつも 通り に 振舞え ば いい の ね |うみ|すな|||とおり||ふるまえ||||

そう だ

これ から 面接 に 戻れ ば 、 海 砂 に は 誰 が キラ な の か わかる はず だ ||めんせつ||もどれ||うみ|すな|||だれ||||||||

こいつ は 特に 信用 する な ||とくに|しんよう||

トイレ 長く なっちゃ っ て すみません ～ といれ|ながく||||

お 化粧 も ばっ ちり 直し て き まし た ～ |けしょう||||なおし|||| I've also completely fixed my makeup~

いい な 、 海 砂 が 戻った 時 ||うみ|すな||もどった|じ

私 の 前 に 座って いる 男 が … キラ だ わたくし||ぜん||すわって||おとこ|||

レム …

レム の 前 の 人 が キラ ね ||ぜん||じん|||

火口 が キラ … かこう|| The crater is sparkling...

… 最悪 さいあく

ミサ ミサ 遅い な ～… ||おそい|

帰って き た かえって||

オッス ！

おい

どう で し た ？

ヨツバ は 、 海 砂 さん の 各 方面 で の 広告 採用 を 決め まし た ||うみ|すな|||かく|ほうめん|||こうこく|さいよう||きめ|| |||||||方面|||||||| Yotsuba has decided to hire Misuna for various advertisements

そう です か … それ は よかった

携帯 番号 や メール アド を 教え たら けいたい|ばんごう||めーる|||おしえ| If you give me your mobile number and email address

あの 七 人 の うち の 三 人 が 、 もう プライベート の 誘い を し て き た よ |なな|じん||||みっ|じん|||ぷらいべーと||さそい|||||| Three of those seven have already invited me to a private party.

なん だ と ？

この 誘い に 乗って いって 、 探って いけ ば いい の ね |さそい||のって||さぐって||||| You should take this invitation and go find out.

まさに 計算 通り |けいさん|とおり

いや 、 作戦 は 中止 だ |さくせん||ちゅうし| No, the operation is canceled

え 、 なんで ？

せっかく ここ まで うまく いって る のに

この やり 方 で は 、 海 砂 が 危ない ん だ ||かた|||うみ|すな||あぶない||

CM に 出る など は 言わ ない が … cm||でる|||いわ||

これ から は 第 二 の キラ 容疑 や 、 \ NL に 拘束 さ れ た かも しれ ない と いう 事 は 否定 し て いく |||だい|ふた|||ようぎ||nl||こうそく|||||||||こと||ひてい||| From now on, I will deny the second Kira suspicion and the fact that I may have been detained by \ NL.

海 砂 は 模 木 さん に ガード し て もらい 、 タレント と して だけ 動く ん だ うみ|すな||かたど|き|||がーど||||たれんと||||うごく||

そん っ …

月 が そう しろ って 言う なら そう する つき|||||いう||| If the moon says do it , do it

ん ？

じゃあ 海 砂 、 疲れ だし |うみ|すな|つかれ| Then sea sand, I'm tired

明日 の ロケ 早い から 、 寝る ね あした||ろけ|はやい||ねる| Tomorrow's location is early, so I'm going to sleep

海 砂 の 事 心配 し て くれ て ありがとう 、 ライト うみ|すな||こと|しんぱい||||||らいと

でも 海 砂 、 いい 方法 思いつ い ちゃ った |うみ|すな||ほうほう|おもいつ||| But sea sand, I've come up with a better way

… 絶対 ライト の 役 に 立てる ぜったい|らいと||やく||たてる

ライト 、 一緒 に 寝 ない ？ らいと|いっしょ||ね|

何 言って る ん だ 海 砂 なん|いって||||うみ|すな

わかって る 、 それ は キラ を 捕まえ て から ね ||||||つかまえ|||

照れ なく て いい です 、 月 君 てれ|||||つき|きみ

僕 は 照れ て ない ぼく||てれ||

何 真剣 に 答え てる ん です か 、 月 君 なん|しんけん||こたえ|||||つき|きみ What are you seriously answering, Tsuki-kun?

カーット cut

オッケー で ～ す

お 疲れ 様 で ～ す |つかれ|さま||

お 疲れ 様 で し た ～ |つかれ|さま|||

ミサ ミサ 、 お 疲れ ～ |||つかれ

トイレ 、 ここ の 病院 の 借り れ ば いい ん だ よ ね といれ|||びょういん||かり||||||| You should be able to borrow the restroom from this hospital, right?

はい ～ ！

言って おる ～ いって|

じゃあ 、 ちょっと 待て て ね ||まて||

はい ～

先輩 、 お 疲れ 様 で ～ す せんぱい||つかれ|さま||

や ぁ ～ のり ちゃん 、 ナース 服 似合って る ～ |||||ふく|にあって|

そう です か ～

うまく いった

う わ ～ さすが 凄い 車 |||すごい|くるま Wow~ As expected of a great car

こんな の で いい なら いつ でも 乗せ て … |||||||のせ|

いや 、 買って やる よ |かって||

それ より ナース 服 と は いい ね 、 海 砂 ちゃん |||ふく|||||うみ|すな|

お 気 に 召し まし た ？ あ ． は ♪ |き||めし|||| Did you like it? a . is ♪

遅かった です ね おそかった||

う ふ ふ …

ん ？

あー ー ー ー |-|-|-

海 砂 は ! ? うみ|すな|

デート です 、 あ は は … でーと||||

あっ 、 しまった ！

火口 卿 介 … かこう|きょう|かい Keisuke Kikuchi …

この 間 接待 し た 時 以来 、 一 番 しつこく 誘う の メール 送って き た スケベ オヤジ |あいだ|せったい|||じ|いらい|ひと|ばん||さそう||めーる|おくって||||おやじ ||||||||||||||||pervert| Ever since this indirect reception, the perverted old man who sent me the most insistent email inviting me.

海 砂 ちゃん ～ うみ|すな|

マジ 俺 の タイプ だ な |おれ||たいぷ|| ||||is|

おい 火口 、 抜け駆け は なし だ |かこう|ぬけがけ||| ||sneaking ahead||| Hey crater, no escape

こんな 奴 が キラ だった なんて … ほん っと う 最悪 |やつ||||||||さいあく

海 砂 ちゃん うみ|すな|

そろそろ 食事 に 行か ない か |しょくじ||いか||

ん ～ ？ と か 言って 変 な ところ に 連れ込ま ない です よ ね |||いって|へん||||つれこま|||| Hmm~? You don't take me to strange places by saying things like that, do you?

ま ぁ 、 変な 事 さ れ そう に なって も ||へんな|こと|||||| Well, even if something strange seems to happen

海 砂 、 人 を 殺せ る から 大丈夫 だ けど うみ|すな|じん||ころせ|||だいじょうぶ||

何 を 考え て いる ん だ 、 海 砂 なん||かんがえ|||||うみ|すな

これ は 夜 神 月 の 言う とおり の 行動 な の か ？ ||よ|かみ|つき||いう|||こうどう|||

いや … 海 砂 は いざ と なったら 私 に … |うみ|すな|||||わたくし| No...if the sea sand comes to me...

火口 に 殺し て くれ と 言って いる だけ か … かこう||ころし||||いって|||

はは は は … 面白い 事 を 言う な 、 海 砂 ちゃん は は は|||おもしろい|こと||いう||うみ|すな||

人 を 殺せ る ？ じん||ころせ|

本当 だ もん ほんとう||

だって 海 砂 は … |うみ|すな|

第 二 の キラ だ から だい|ふた||||

ま 、 まさか … この 娘 が 過去 に 第 二 の キラ だった と して も |||むすめ||かこ||だい|ふた||||||

今 も なんて ない よ な … いま|||||

記憶 も 無くし てる はず … どういう 事 だ ？ きおく||なくし||||こと|

はは は は … は は||

海 砂 ちゃん 、 そんな 嘘 つい て まで 警戒 し なく て も 大丈夫 だ よ うみ|すな|||うそ||||けいかい|||||だいじょうぶ|| Misuna-chan, you don't have to be on your guard against lying like that.

俺 は これ で 結構 紳士 だ おれ||||けっこう|しんし|

ま ぁ 、 海 砂 も キラ に しか 第 二 の キラ の 証拠 見せる 気 ない し ||うみ|すな|||||だい|ふた||||しょうこ|みせる|き||

キラ に しか 見せ ない … |||みせ|

どういう 意味 ？ |いみ

海 砂 、 キラ の お 嫁 さん に なる の が 夢 な の うみ|すな||||よめ||||||ゆめ||

キラ も 絶対 海 砂 を 必要 と し てる から ||ぜったい|うみ|すな||ひつよう||||

… 第 二 の キラ なら だい|ふた|||

さくら テレビ の 事件 から 、 死 神 の 目 を 持って いる の は 明らか だ … |てれび||じけん||し|かみ||め||もって||||あきらか|

もし これ が 本当 なら 、 この 娘 は なんと して も … |||ほんとう|||むすめ||||

俺 の 側 に おい て おき たい … おれ||がわ|||||

試し て みる か … ためし|||

はは は … は は|

じゃあ 俺 が キラ だ から 、 結婚 し て くれよ 、 海 砂 ちゃん |おれ|||||けっこん||||うみ|すな|

マジ で ？

あ … ああ …… マジ さ

え ～～ じゃあ 証拠 、 証拠 見せ 合え ま しょ う よ ！ ||しょうこ|しょうこ|みせ|あえ||||

それ は 無理 だ … ||むり|

自分 が 人 を 殺せ る なんて 見せ たら ヤバイ じゃ ない か じぶん||じん||ころせ|||みせ|||||

そう かな

相手 が キラ かも しれ ない なら 、 海 砂 は 自分 から 見せる よ あいて|||||||うみ|すな||じぶん||みせる|

そう し なきゃ 始まら ない し |||はじまら||

は は … じゃあ 殺し て みろ よ |||ころし|||

俺 は キラ かも しれ ない よ おれ||||||

いい よ 、 でも 悪い 人 しか 殺さ ない よ |||わるい|じん||ころさ||

そう だ な … 悪い 人 か …… |||わるい|じん|

かね ぼ しぎ ん ぞう 金 欲 銀 造 |||||きむ|よく|ぎん|つく Kaneboshi Ginzo Gold Desire

大手 サラ 金 会社 の 社長 おおて||きむ|かいしゃ||しゃちょう major|Sara|||| president of a major sara gold company

酷 い 取立て で 有名 で 、 場合 に よって は 保険 金 で 払わ せる 悪党 だ こく||とりたて||ゆうめい||ばあい||||ほけん|きむ||はらわ||あくとう| ||collection|||||||||||||| He's famous for his terrible collections, and in some cases he's a villain who makes you pay with insurance money.

どう だ ？

死 ん だ か どう か すぐ 確かめ られる ？ し|||||||たしかめ|

電話 すれ ば わかる でんわ|||

じゃあ 、 ちょっと あっ ち 向 い て て ||||むかい|||

海 砂 … 私 が 金 欲 銀 造 を 殺す ん だ な … うみ|すな|わたくし||きむ|よく|ぎん|つく||ころす|||

それ で 火口 を 信用 さ せる … ||かこう||しんよう||

いい だ ろ う

はい 、 もう 死 ん でる よ ||し|||

ヨツバ の 火口 だ ||かこう|

すま ん ！ 今 社長 が 倒れ て 息 が … 後 に し て くれ ！ ||いま|しゃちょう||たおれ||いき||あと|||| sorry ! The president just collapsed and can't breathe... Leave it to me!

ね ？

私 が 指名 し た 人間 を … 今 、 この 場 で … わたくし||しめい|||にんげん||いま||じょう|

ちから

これ は 能力 を 持って い なけ れ ば 、 絶対 に でき ない … ||のうりょく||もって|||||ぜったい|||

決まり だ ！ きまり|

で 、 俺 が キラ なら 結婚 する ん だ な ー |おれ||||けっこん|||||-

な … 何で 急に そんな 真剣 な 顔 に なる の ？ |なんで|きゅうに||しんけん||かお|||

キラ だ から …

じゃあ 証拠 |しょうこ

俺 は 、 家 に 帰ら ない と 殺せ ない … わかる だ ろ ？ おれ||いえ||かえら|||ころせ||||

ああ … それ じゃあ ダメ ね |||だめ|

こ ん た ん

海 砂 を 火口 さん の 家 に 連れ込む 魂胆 かも しれ ない し うみ|すな||かこう|||いえ||つれこむ|こんたん|||| |||||||||scheme|||| It might be the motive to bring sea sand to Mr. Kiko's house.

あっ 、 わかった

じゃあ 逆 に 、 犯罪 者 裁く の 止め て み て よ |ぎゃく||はんざい|もの|さばく||とどめ||||

キラ なら 止め られる はず でしょ ？ ||とどめ|||

で 、 海 砂 が 裁き 始め て って 言ったら 裁く の 、 それ なら 信じる よ |うみ|すな||さばき|はじめ|||いったら|さばく||||しんじる|

犯罪 者 裁き だけ は 、 キラ の 意志 で しか 動か ない はず だ もん はんざい|もの|さばき|||||いし|||うごか|||| Judgement of criminals should only move according to Kira's will.

なるほど … 名案 だ な |めいあん|| |good idea|| I see... that's a good idea.

わかった

俺 は キラ だ から おれ||||

海 砂 ちゃん に 信用 し て もらう 為 に 、 今 から 犯罪 者 裁き を 止める うみ|すな|||しんよう||||ため||いま||はんざい|もの|さばき||とどめる

そして … 俺 が キラ だ と わかって もらえ たら 、 結婚 だ ！ |おれ||||||||けっこん|

と 、 いう わけ で …

火口 が キラ です ！ かこう|||

これ で キラ の 正体 が わかり 、 局長 が 一 番 気 に し て い た 殺人 も 止まる … ||||しょうたい|||きょくちょう||ひと|ばん|き||||||さつじん||とまる

凄い よ 、 ミサ ミサ すごい|||

はは は は … は は||

犯罪 者 の 裁き を 止め て 三 日 、 そろそろ いい だ ろ う はんざい|もの||さばき||とどめ||みっ|ひ|||||

これ で 第 二 の キラ 、 弥 海 砂 と 結婚 すれ ば ||だい|ふた|||わたる|うみ|すな||けっこん||

死 神 の 目 も 手 に 入る し|かみ||め||て||はいる

そして … この 俺 が ヨツバ の 全て を 支配 する の だ ！ ||おれ||||すべて||しはい|||