×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

ナルト, Naruto Episode 21

Naruto Episode 21

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に

♪ 急 い で いる

♪ 渇 い た 胸 が

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく

♪ 誰 の もの で なく

♪ 俺 たち の いま が

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき

♪ 影 を ほどき

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て

♪ ~

♪ 闘う こと も

♪ 愛し あう こと も

♪ 終わり は し ない

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS

( 我 愛 羅 ) 里 の 面汚し め 。

何 し に 木 ノ 葉 くんだり まで 来 た と 思って いる ん だ ?

( カンクロウ ) 聞い て くれ 我 愛 羅 。

こいつ ら が 先 に つっかか っ て き た ん だ 。

黙れ 。

( 我 愛 羅 ) 殺す ぞ 。

( カンクロウ ) わ … 分かった 俺 が 悪かった 。

ごめん な ホント ごめん 。

君 たち 悪かった な 。

( サスケ ) 《 こいつ 嫌 な 目 を し て や がる 》

( 我 愛 羅 ) 《 あの カン クロウ に いとも 簡単 に

石 つぶ て を 当てる と は 。

できる な こいつ 》

( 我 愛 羅 ) 行く ぞ 俺 たち は 遊び に 来 た わけ じゃ ない ん だ 。

( カンクロウ ) 分かって る って 。

( サクラ ) ちょっと 待って 。

( テマリ ) 何 だ ? 額 当て から 見 て

あなた たち 砂 隠れ の 里 の 忍者 よ ね ?

確か に 火 の 国 と 風 の 国 は 同盟 国 だ けど

忍 の 勝手 な 出 はいり は 条約 で 禁じ られ て いる はず 。

目的 を 言い なさい 場合 に よって は … 。

( テマリ ) ハァ … 灯台 下 暗し と は この こと だ な 。

何 も 知ら ない の か ?

通行 証 だ 。 あっ 。

( テマリ ) お前 の 言う とおり あたし たち は 風 の 国 。

砂 隠れ の 下 忍 。

中 忍 選抜 試験 を 受け に この 里 へ 来 た 。

( ナルト ) 中 忍 選抜 試験 ?

中 忍 選抜 試験 って 何 な ん だって ば よ ?

本当 に 何 も 知ら ない ん だ な 。

( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん その 試験 に 受かれ ば

下 忍 から 中 忍 に な れる ん だ コレ 。

そう か ! じゃ 俺 も 受け て み っか 。

( 我 愛 羅 ) フッ 。 おい !

そこ の お前 。

名 は 何と いう ? えっ あたし か ?

違う その 隣 の ひょうたん だ 。

砂 瀑 の 我 愛 羅 。

俺 も お前 に 興味 が ある 名 は ?

うち は サスケ だ 。

あの さ あの さ ! 俺 は ? 俺 は ?

興味 ない 。

《 フッ おもしろく なって き た ぜ 》

木 ノ 葉 丸 俺 って ば 弱 そう に 見える ?

サスケ 兄ちゃん より は ね コレ 。

ふん が ~ ! もう サスケ て め ぇ に は 負け ねえ !

急に 何 だ ? て め ぇ は 。

( ザク ) どう 思う ?

( ドス ) 大した こと ない と 思う けど さ

木 ノ 葉 の 黒 髪 と 砂 の ひょうたん

あの 2 人 は 要 チェック だ 。

( 猿 飛 ) さて 中 忍 選抜 試験 を 開始 する に あたって

まず 新 人 の 下 忍 を 担当 し て いる 者 前 へ 。

カカシ に 紅 に アスマ 。

どう だ ? お前 たち の 手 の 者 に

今回 の 試験 に 推し たい 下 忍 は おる かな ?

言う まで も ない こと だ が

形式 上 任務 を 8 つ 以上 こなし て いる 下 忍 なら ば

お前 たち の 意向 で 試験 に 推薦 できる 。

ま ぁ 通例 その 倍 以上 の 任務 を

こなし て いる の が 相応 じゃ が な 。

( イルカ ) 《 聞く まで も ない あいつ ら に は まだ 早 すぎる 》

( 猿 飛 ) じゃ カカシ から 。

( カカシ ) カカシ 率いる 第 七 班 。

うち は サスケ うずまき ナルト 春野 サクラ 。

以上 3 名 は たけ カカシ の 名 を もって

中 忍 選抜 試験 受験 に 推薦 し ます 。

( イルカ ) 《 えっ ? 》

( 紅 ) 紅 率いる 第 八 班 。

日向 ヒナタ 犬塚 キバ 油 女 シノ 。

以上 3 名 夕日 紅 の 名 を もって 左 に 同じ 。

( アスマ ) アスマ 率いる 第 十 班 。

山中 いの 奈良 シカマル 秋 道 チョウジ 。

以上 3 名 猿 飛 アスマ の 名 を もって 左 に 同じ 。

( 忍 1 ) 3 人 と も 推薦 し た 。 ( 忍 2 ) 中 忍 試験 に

ルーキー が 出る なんて … 。 ( 忍 3 ) 5 年 ぶり じゃ ない か 。

( 猿 飛 ) ん ~。 ( イルカ ) ちょっと 待って ください !

( 猿 飛 ) 何 じゃ ? イルカ 。

( イルカ ) 火影 様 ひと言 言わ せ て ください 。

差し出がましい よう です が

今 名 を 挙げ られ た 9 名 は

アカデミー で 私 の 受け持ち で し た 。

確か に 皆 才能 ある 生徒 でし た が まだ 早 すぎ ます 。

もっと 場数 を 踏ま せ て から 受験 さ せる べき です 。

( カカシ ) 私 が 中 忍 に なった の は ナルト より 6 つ も 年下 の 頃 です 。

ナルト は あなた と は 違う !

あなた は あの 子 を 潰す 気 です か ! ?

( カカシ ) 大切 な 任務 に あいつ ら は いつも 愚痴 ばかり 。

一 度 痛い 目 に 遭わ せ て みる の も 一興 。

潰し て みる の も おもしろい 。

な … 何 だ と ! ?

( カカシ ) と ま ぁ これ は 冗談 と し て 。

イルカ 先生 … 。

あなた の 言い たい こと も 分かり ます 。

腹 も 立つ でしょ う しか し … 。

カカシ もう やめ と き なって 。

( カカシ ) 口出し 無用 ! あいつ ら は もう

あなた の 生徒 じゃ ない 。

今 は 私 の 部下 です 。

( アスマ ) 《 った く めん どくせ ぇ ヤツ ら だ な 》

ハァ … 。

し … しかし 中 忍 試験 と は 別名 … 。

( 猿 飛 ) イルカ よ 。

お前 の 言い分 も 分から ぬ で も ない 。

( イルカ ) 火影 様 。

( 猿 飛 ) よって 今回 の 新人 下 忍 たち に は

特別 な 予備 試験 を 行う こと に する 。

よ … 予備 試験 ! ?

あ ~ あ 。

ん ~ ! ねぇ ねぇ ねぇ

何で あの 人 自分 で 呼び出し とい て

常に 人 待た せる の よ ?

そう だ そう だ ! 思わず 寝坊 し て

ブロー 諦め て くる 乙女 の 気持ち どう し て くれ ん の よ !

俺 なんか 寝坊 し た から 顔 も 洗って ない し

歯 も 磨け なかった ん だって ば よ !

あ … あんた … それ は 汚い よ 。

《 朝っぱら から 何で こんなに ハイテンション な ん だ ? こいつ ら 》

( カカシ ) や ぁ おはよう 諸君 。

きょう は ちょっと 人生 と いう 道 に 迷って な 。

( ナルト ・ サクラ ) はい うそ !

( カカシ ) まっ 何 だ いきなり だ が

お前 たち を 中 忍 選抜 試験 に 推薦 し ちゃ った から 。

これ 志願 書 な 。

中 忍 試験 ?

( カカシ ) と いって も 推薦 は 強制 じゃ ない 。

受験 する か し ない か を 決める の は お前 たち の 自由 だ 。

やった ~ ! カカシ 先生 大好き だ !

( カカシ ) よせ 離れろ って 。

受け たい 者 だけ その 志願 書 に サイン し て

5 日 後 の 午後 3 時 まで に

学校 の

フフフ … 中 忍 試験 中 忍 試験 !

《 中 忍 試験 か 。

強い ヤツ が た っく さん 出 て くる ん だ ろ う な 。

例えば あいつ 。

それ に こいつ 》

( カンクロウ ) 《 あ ~ ! 》 《 バッタリ 》

《 よ ~ し ! 絶対 誰 に も

負け ねえ って ば よ !

ここ で 優勝 と か すれ ば 火影 へ の 道 も すぐ だって ば よ 》

( 猿 飛 ) 《 ハァ … やっぱり 火影 は ナルト に 決定 じゃ わ い 。

老 いぼ れ は とっとと 引退 じゃ 》 《 イエ ~ イ ! 》

フフ … ウシシ … 。

《 あいつ と 戦 える かも しれ ない 》

《 私 嫌 だ 。

サスケ 君 に … ナルト に すら ついて い け ない のに 。

中 忍 試験 なんて … 》

♪ ~

♪ ~

あっ ナルト 兄ちゃん 一緒に 遊 ぼ う コレ !

ああ きょう は 任務 も ねえ し

久しぶり に 遊 ん で やっか 。

( 木 ノ 葉 丸 ・ モエギ ・ ウドン ) やった ~ !

ん ?

( 忍 ) ヘヘ ヘヘ … 。

( モエギ ) あ ~ !

あ ~ リーダー 木 ノ 葉 丸 ちゃん !

( 木 ノ 葉 丸 ) モエギ を どう する つもり だ コレ ! ?

やい こら ! モエギ を 放せ !

( 忍 ) ヘヘ … タァ ~ !

く そ ~ 追う ぞ ! 木 ノ 葉 丸 。

( 木 ノ 葉 丸 ) おう ! ( ウドン ) あっ 待って 。

ハァ … 中 忍 試験 か 。

よう 。 あっ サスケ 君 ! どう し た の ?

ちょっと 歩か ない か ?

う っそ ~ ! マジ ! ?

( 忍 1 ) 《 ほう この スピード で ついてこ られる の か 》

待って ろ って ば よ ! モエギ 。

ん ~ 兄ちゃん どこ に 行った ん だ コレ ?

( ウドン ) 僕 たち 迷った ん じゃ ない ?

( モエギ ) いや 放し て よ ! ( 忍 1 ) ヘヘ ヘヘ … 。

要害 堅固 な 木 ノ 葉 隠れ の 里 も

中 忍 試験 に 紛れ込 ん で しまえ ば こっち の もの 。

ん ? へ っ 早かった な 。

やい やい この デブ おやじ !

モエギ を どう する 気 な ん だって ば よ !

( 忍 1 ) どう する か だ と ? ヘヘ ヘヘ … 。

知り たい か ? あっ 。

( 忍 1 ) 動く な ! 動け ば ガキ の 命 は ない 。

お前 何 だって こんな こと す ん だ ?

( 忍 1 ) 初代 火影 の 封印 の 書 だ 。

持って くれ ば この ガキ を 返し て やる 。

封印 の 書 … 。

あの … サスケ 君 。

急に どう し た の ?

サクラ … 中 忍 試験 は 諦めろ 。

お前 に は まだ 無理 だ 。

あ … そう かな やっぱり 。

中 忍 試験 は 実力 者 ぞろい 。

下手 を する と 死ぬ かも しれ ない 。

サスケ 君 ! 私 の こと 心配 し て くれる の ね !

ああ ま ぁ な 。

( 忍 2 ) ハハハハ … ! 見せつけ て くれる じゃ ない か 。

う せろ ! 死に たく なけ れ ば な 。

( 忍 2 ) 聞い た ふう な こ と 抜かす な !

俺 を 怒ら せる な よ ! サスケ 君 。

ナメ る な !

あっ 。

サスケ 君 ! あっ … 。

♪ ~

サスケ 君 … サスケ 君 。

サスケ 君 !

( モエギ ) ん ~ ! ん ~ !

( 忍 1 ) 何 を し て いる ? 早く 封印 の 書 を 持ってこい 。

嫌 だ ね って 言ったら どう なる ん だ ?

( 忍 1 ) この ガキ が どう なって も いい の か ?

ヘ ~ ! そんな わら の 塊

どう なった って 平気 だって ば よ !

( 忍 1 ) あ ? 何 … いつの間に ! ?

モエギ は 確か に 返し て もらった ぜ 。

( モエギ ) さすが リーダー モエギ 尊敬 !

( 忍 1 ) おのれ 分身 の 術 か 。

往生 際 が 悪い ん だって ば よ !

( 忍 1 ) お ~。

≪ よい しょ ! ≪ そ ~ り ゃ !

( 木 ノ 葉 丸 ) ナルト 兄ちゃん !

お ~ 遅い ぞ 木 ノ 葉 丸 。

( モエギ ) 木 ノ 葉 丸 ちゃん 怖かった よ !

( 木 ノ 葉 丸 ) お ~ よし よし 。

( ウドン ) リーダー 捕まえ た の ?

ああ この とおり な !

あっ あら ? ( 木 ノ 葉 丸 ) あ ~

変わり 身 の 術 だ コレ !

チクショ ~ ! いつ 入れ替わった ん だ ?

( 忍 1 ) なるほど 。

( 泣き声 )

( 忍 2 ) ヘヘヘ … こう なり たく なかったら

貴 様 も 中 忍 試験 を 諦める ん だ な 。

サスケ 君 死 ん じゃ 嫌 !

な ~ ん て 言う と 思ったら 大 間違い よ 。

こんな 幻 術 は な から 気付 い て い た わ 。

( 忍 2 ) 何 ? 本物 の サスケ 君 は ね

私 を 散歩 に 誘ったり し ない の よ 。

悔しい こと 言わ せ ん な !

こんな 初歩 的 な 幻 術 私 に は 通用 し ない わ よ 。

( 忍 2 ) 初歩 的 だ と ?

そう よ ! ついでに 言う と あなた も 幻 で

もう ここ に は い ない って こと も お 見通し な ん だ から 。

( 忍 2 ) ハハハハ … それ は どう かな ~ ?

ほ ~ ら ね 。

( 忍 2 ) ヘヘ ヘヘ … さすが は カカシ の 部下 だ 。

だが 中 忍 試験 で は これ が 現 実 に なる の だ 。

お前 に 耐え られる かな ?

上等 よ いつ でも 受けて立って やる わ よ 。

中 忍 試験 なんか … 中 忍 試験 なんか !

やっぱり 自信 ない 。

( 忍 3 ) う わ ~ ! う っ … 。

くだら ねえ マネ し や がる 。

( カカシ ) どう で し た ? ( 忍 ) せっかく の

特別 予備 試験 でし た が ルーキー 9 人 が 9 人 と も

合格 し まし た よ 。

あなた たち の おっしゃる とおり

確実 に 実力 は 伸び て いる よう です 。

( カカシ ) ま ぁ 実際 の 中 忍 試験 は

こんな もん じゃ 済ま ない ん です けど ね 。

( リー ) おい 聞い た か よ ? 今度 の 中 忍 試験

5 年 ぶり に ルーキー が 出 て くる って 。

( テンテン ) ま ~ さ か … どうせ 上 忍 の 意地 の 張り合い か なんか でしょ ?

( リー ) いや その うち の 3 人 は

あの カカシ の 部隊 だって いう 話 だ ぜ 。

( ネジ ) おもしろい な それ 。

( テンテン ) ま ぁ いずれ に して も … 。

( ネジ ) かわいそう な 話 だ が な 。 ( テンテン ) フフ … 。

サクラ ちゃん ! 遅い って ば よ 。

あっ … ごめん 。

おはよう サスケ 君 。

ああ 。

《 サクラ の ヤツ 何 か 変 だ な 》

( 殴る 音 )

( リー ) ぐ っ … 。

( 忍 1 ) ふ ~ ん そんな ん で 中 忍 試験 受けよ う って の ?

( 忍 2 ) やめ た ほう が いい ん じゃ ない ? 僕 たち 。

( 忍 1 ) ケツ の 青い ガキ な ん だ から よ 。 ( は な を すする 音 )

( テンテン ) お 願い です から そこ を 通し て ください 。

( 殴る 音 )

う っ 。

( 忍 3 ) ひ っ で ぇ 。

何 だって ? いい か ?

これ は 俺 たち の 優し さ だ ぜ 中 忍 試験 は 難関 だ 。

この 試験 を 受験 し た ばっかり に 忍 を やめ て いく 者

再起 不能 に なった 者 俺 たち は 何度 も 目 に し た 。

( 忍 1 ) それ に 中 忍 って いったら 部隊 の 隊長 レベル よ 。

任務 の 失敗 部下 の 死亡

それ は すべて 隊長 の 責任 な ん だ 。

それ を こんな ガキ が … 。 ( 忍 1 の はな を すする 音 )

どっち 道 受から ない 者 を ここ で ふるい に かけ て 何 が 悪い ?

正論 だ な だ が

俺 は 通し て もら お う 。

そして この 幻 術 で 出来 た 結 界 を

とっとと 解 い て もら お う か 。

俺 は 3 階 に 用 が ある んで な 。

( 忍 4 ) 何 言って ん だ ? あいつ 。 ( 忍 5 ) さ ぁ ?

ほう 。 ( 忍 2 ) 気付 い た の か ? 貴 様 。

サクラ どう だ ? お前 なら 一 番 に 気付 い てる はず だ 。

え … 。 お前 の 分析 力 と

幻 術 の ノウハウ は 俺 たち の 班 で いちばん 伸び てる から な 。

サスケ 君 … ありがとう 。

もちろん とっくに 気付 い てる わ よ !

だって ここ は 2 階 じゃ ない 。

うん !

ふ ~ ん なかなか やる ね 。

でも 見破った だけ じゃ … ねぇ 。

テヤ ~ !

( リー ) フッ !

《 は … 速い 。

この 人 さっき まで 殴ら れ て い た 人 と は 別人 だ わ 》

( リー ) フ ~。 《 俺 の 蹴り を … 。

何 だ ? こいつ の 腕 の チャクラ は 》

( ネジ ) おい 約束 が 違う じゃ ない か 。

下手 に 注目 さ れ て 警戒 さ れ たく ない と 言った の は

お前 だ ぞ 。 ( リー ) だって … 。

( リー ) 《 お ~ ! 》 ( テンテン ) あ ~ あ これ だ わ 。

《 こいつ 打た れ た 痕 が 消え て や がる 。

フェイク か 》

僕 の 名前 は ロック ・ リー 。

サクラ さん と いう ん です ね ?

え ?

僕 と おつきあい し ま しょ う !

死ぬ まで あなた を 守り ます から !

絶対 嫌 。

え ?

あんた 濃 ゆい 。 ( リー ) ガクン … 。

フフ … フフ !

おい そこ の お前 … 名乗れ 。

《 ん ? く っそ ~ また か よ !

サスケ ばっ かし ! 》

人 に 名 を 聞く とき は 自分 から 名乗る もん だ ぜ 。

お前 ルーキー だ な ? 年 は いく つ だ ?

答える 義務 は ない な 。

何 ! ?

( テンテン ) 《 フフ … かわいい 》

( リー ) ハァ … 濃 ゆい か 。

あ ~ あ ノー マーク か 。

さ ぁ サスケ 君 ナルト 行く わ よ !

フフフ … あれ が カカシ と ガイ の 秘蔵っ子 って ガキ たち か 。

まっ とりあえず 志願 書 提出 は 通過 って とこ だ な 。

( 忍 1 ) ああ 。

( コテツ ) ことし の 受験 生 は 楽し め そう だ な 。

( は な を すする 音 ) ( イズモ ) 俺 たち 試験 官 と し て も ね 。

《 やれやれ 化け物 ぞろい だ ぜ 。

この 中 忍 試験 は よ 》

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make themrealize

♪ Climbingthe mountain .

♪ Nevercoming down ?

♪ Break in tothe contents .

♪ Neverfalling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 おかっぱ 頭 に け ばい まつげ と 太い 眉毛 。

あっ て め ぇ は さっき サクラ ちゃん に フラ れ た 濃 ゆい ヤツ 。

な ~ んだ ? その へんてこ な 緑 の 服 。

ゲジ マユ の 分 際 で この 俺 に 勝負 を 挑 も う って の か ?

て め ぇ に は そんな ん

教え て やる ぜ ! 〉

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 21 Naruto Episode 21 Naruto Episodio 21

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ ( Come On ! )

♪ ~

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ~

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ~

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ~

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( 我 愛 羅 ) 里 の 面汚し め 。 われ|あい|ら|さと||つらよごし| (Gaara) Um das Dorf zu reinigen.

何 し に 木 ノ 葉 くんだり まで 来 た と 思って いる ん だ ? なん|||き||は|||らい|||おもって||| Warum denkst du, bist du am Ende des Baumes angekommen?

( カンクロウ ) 聞い て くれ 我 愛 羅 。 |ききい|||われ|あい|ら

こいつ ら が 先 に つっかか っ て き た ん だ 。 |||さき|||||||| Sie waren die ersten, die sich engagierten.

黙れ 。 だまれ

( 我 愛 羅 ) 殺す ぞ 。 われ|あい|ら|ころす|

( カンクロウ ) わ … 分かった 俺 が 悪かった 。 ||わかった|おれ||わるかった

ごめん な ホント ごめん 。 ||ほんと|

君 たち 悪かった な 。 きみ||わるかった|

( サスケ ) 《 こいつ 嫌 な 目 を し て や がる 》 ||いや||め|||||

( 我 愛 羅 ) 《 あの カン クロウ に いとも 簡単 に われ|あい|ら||かん||||かんたん|

石 つぶ て を 当てる と は 。 いし||||あてる||

できる な こいつ 》

( 我 愛 羅 ) 行く ぞ 俺 たち は 遊び に 来 た わけ じゃ ない ん だ 。 われ|あい|ら|いく||おれ|||あそび||らい||||||

( カンクロウ ) 分かって る って 。 |わかって||

( サクラ ) ちょっと 待って 。 ||まって

( テマリ ) 何 だ ? 額 当て から 見 て |なん||がく|あて||み| (Temari) Was? Von der Stirn aus gesehen

あなた たち 砂 隠れ の 里 の 忍者 よ ね ? ||すな|かくれ||さと||にんじゃ||

確か に 火 の 国 と 風 の 国 は 同盟 国 だ けど たしか||ひ||くに||かぜ||くに||どうめい|くに||

忍 の 勝手 な 出 はいり は 条約 で 禁じ られ て いる はず 。 おし||かって||だ|||じょうやく||きんじ||||

目的 を 言い なさい 場合 に よって は … 。 もくてき||いい||ばあい|||

( テマリ ) ハァ … 灯台 下 暗し と は この こと だ な 。 ||とうだい|した|くらし|||||| (Temporär) Hah ... Dies ist die Dunkelheit unter dem Leuchtturm.

何 も 知ら ない の か ? なん||しら|||

通行 証 だ 。 あっ 。 つうこう|あかし||

( テマリ ) お前 の 言う とおり あたし たち は 風 の 国 。 |おまえ||いう|||||かぜ||くに

砂 隠れ の 下 忍 。 すな|かくれ||した|おし

中 忍 選抜 試験 を 受け に この 里 へ 来 た 。 なか|おし|せんばつ|しけん||うけ|||さと||らい|

( ナルト ) 中 忍 選抜 試験 ? |なか|おし|せんばつ|しけん

中 忍 選抜 試験 って 何 な ん だって ば よ ? なか|おし|せんばつ|しけん||なん||||| Was ist der Chu-nin-Auswahltest?

本当 に 何 も 知ら ない ん だ な 。 ほんとう||なん||しら|||| Ich weiß wirklich nichts.

( 木 ノ 葉 丸 ) 兄ちゃん その 試験 に 受かれ ば き||は|まる|にいちゃん||しけん||うかれ|

下 忍 から 中 忍 に な れる ん だ コレ 。 した|おし||なか|おし||||||

そう か ! じゃ 俺 も 受け て み っか 。 |||おれ||うけ|||

( 我 愛 羅 ) フッ 。 おい ! われ|あい|ら||

そこ の お前 。 ||おまえ

名 は 何と いう ? えっ あたし か ? な||なんと||||

違う その 隣 の ひょうたん だ 。 ちがう||となり|||

砂 瀑 の 我 愛 羅 。 すな|ばく||われ|あい|ら

俺 も お前 に 興味 が ある 名 は ? おれ||おまえ||きょうみ|||な|

うち は サスケ だ 。 ||さすけ|

あの さ あの さ ! 俺 は ? 俺 は ? ||||おれ||おれ|

興味 ない 。 きょうみ|

《 フッ おもしろく なって き た ぜ 》 "Es wird interessant."

木 ノ 葉 丸 俺 って ば 弱 そう に 見える ? き||は|まる|おれ|||じゃく|||みえる

サスケ 兄ちゃん より は ね コレ 。 さすけ|にいちゃん||||

ふん が ~ ! もう サスケ て め ぇ に は 負け ねえ ! |||さすけ||||||まけ|

急に 何 だ ? て め ぇ は 。 きゅうに|なん|||||

( ザク ) どう 思う ? ||おもう

( ドス ) 大した こと ない と 思う けど さ |たいした||||おもう||

木 ノ 葉 の 黒 髪 と 砂 の ひょうたん き||は||くろ|かみ||すな|| Schwarzes Blatt des Baumblattes und Kürbis des Sandes

あの 2 人 は 要 チェック だ 。 |じん||かなめ|ちぇっく|

( 猿 飛 ) さて 中 忍 選抜 試験 を 開始 する に あたって さる|と||なか|おし|せんばつ|しけん||かいし|||

まず 新 人 の 下 忍 を 担当 し て いる 者 前 へ 。 |しん|じん||した|おし||たんとう||||もの|ぜん|

カカシ に 紅 に アスマ 。 ||くれない||

どう だ ? お前 たち の 手 の 者 に ||おまえ|||て||もの|

今回 の 試験 に 推し たい 下 忍 は おる かな ? こんかい||しけん||おし||した|おし|||

言う まで も ない こと だ が いう||||||

形式 上 任務 を 8 つ 以上 こなし て いる 下 忍 なら ば けいしき|うえ|にんむ|||いじょう||||した|おし||

お前 たち の 意向 で 試験 に 推薦 できる 。 おまえ|||いこう||しけん||すいせん|

ま ぁ 通例 その 倍 以上 の 任務 を ||つうれい||ばい|いじょう||にんむ|

こなし て いる の が 相応 じゃ が な 。 |||||そうおう|||

( イルカ ) 《 聞く まで も ない あいつ ら に は まだ 早 すぎる 》 |きく|||||||||はや|

( 猿 飛 ) じゃ カカシ から 。 さる|と|||

( カカシ ) カカシ 率いる 第 七 班 。 ||ひきいる|だい|なな|はん

うち は サスケ うずまき ナルト 春野 サクラ 。 ||さすけ|||はるの|さくら

以上 3 名 は たけ カカシ の 名 を もって いじょう|な|||||な|| Die obigen drei haben den Namen Kakashi

中 忍 選抜 試験 受験 に 推薦 し ます 。 なか|おし|せんばつ|しけん|じゅけん||すいせん|| Ich empfehle Ihnen, den Nakanin-Auswahltest zu machen.

( イルカ ) 《 えっ ? 》

( 紅 ) 紅 率いる 第 八 班 。 くれない|くれない|ひきいる|だい|やっ|はん

日向 ヒナタ 犬塚 キバ 油 女 シノ 。 ひゅうが||いぬずか||あぶら|おんな|しの

以上 3 名 夕日 紅 の 名 を もって 左 に 同じ 。 いじょう|な|ゆうひ|くれない||な|||ひだり||おなじ

( アスマ ) アスマ 率いる 第 十 班 。 ||ひきいる|だい|じゅう|はん

山中 いの 奈良 シカマル 秋 道 チョウジ 。 さんちゅう||なら||あき|どう|

以上 3 名 猿 飛 アスマ の 名 を もって 左 に 同じ 。 いじょう|な|さる|と|||な|||ひだり||おなじ

( 忍 1 ) 3 人 と も 推薦 し た 。 ( 忍 2 ) 中 忍 試験 に おし|じん|||すいせん|||おし|なか|おし|しけん| (Shinobu 1) Ich habe auch 3 Personen empfohlen. (Shinobu 2) Für den Chuo Shinobu-Test

ルーキー が 出る なんて … 。 ( 忍 3 ) 5 年 ぶり じゃ ない か 。 るーきー||でる||おし|とし||||

( 猿 飛 ) ん ~。 ( イルカ ) ちょっと 待って ください ! さる|と||||まって|

( 猿 飛 ) 何 じゃ ? イルカ 。 さる|と|なん||いるか

( イルカ ) 火影 様 ひと言 言わ せ て ください 。 |ほかげ|さま|ひとこと|いわ|||

差し出がましい よう です が さしでがましい|||

今 名 を 挙げ られ た 9 名 は いま|な||あげ|||な|

アカデミー で 私 の 受け持ち で し た 。 あかでみー||わたくし||うけもち|||

確か に 皆 才能 ある 生徒 でし た が まだ 早 すぎ ます 。 たしか||みな|さいのう||せいと|||||はや||

もっと 場数 を 踏ま せ て から 受験 さ せる べき です 。 |ばかず||ふま||||じゅけん|||| Sie sollten den Test mehrmals durchführen, bevor Sie den Test durchführen.

( カカシ ) 私 が 中 忍 に なった の は ナルト より 6 つ も 年下 の 頃 です 。 |わたくし||なか|おし|||||||||としした||ころ| (Kakashi) Als ich sechs Jahre jünger als Naruto war, wurde ich mittelmäßig.

ナルト は あなた と は 違う ! |||||ちがう

あなた は あの 子 を 潰す 気 です か ! ? |||こ||つぶす|き||

( カカシ ) 大切 な 任務 に あいつ ら は いつも 愚痴 ばかり 。 |たいせつ||にんむ||||||ぐち|

一 度 痛い 目 に 遭わ せ て みる の も 一興 。 ひと|たび|いたい|め||あわ||||||いっきょう

潰し て みる の も おもしろい 。 つぶし||||| Es macht Spaß, es zu zerquetschen.

な … 何 だ と ! ? |なん||

( カカシ ) と ま ぁ これ は 冗談 と し て 。 ||||||じょうだん|||

イルカ 先生 … 。 いるか|せんせい

あなた の 言い たい こと も 分かり ます 。 ||いい||||わかり|

腹 も 立つ でしょ う しか し … 。 はら||たつ|||| Sie können wütend sein, aber ...

カカシ もう やめ と き なって 。

( カカシ ) 口出し 無用 ! あいつ ら は もう |くちだし|むよう||||

あなた の 生徒 じゃ ない 。 ||せいと||

今 は 私 の 部下 です 。 いま||わたくし||ぶか|

( アスマ ) 《 った く めん どくせ ぇ ヤツ ら だ な 》 ||||||やつ|||

ハァ … 。

し … しかし 中 忍 試験 と は 別名 … 。 ||なか|おし|しけん|||べつめい Aber ... ein anderer Name für die Naka Shinobi Prüfung ...

( 猿 飛 ) イルカ よ 。 さる|と|いるか|

お前 の 言い分 も 分から ぬ で も ない 。 おまえ||いいぶん||わから|||| Ich weiß nicht was du sagst.

( イルカ ) 火影 様 。 |ほかげ|さま

( 猿 飛 ) よって 今回 の 新人 下 忍 たち に は さる|と||こんかい||しんじん|した|おし|||

特別 な 予備 試験 を 行う こと に する 。 とくべつ||よび|しけん||おこなう|||

よ … 予備 試験 ! ? |よび|しけん

あ ~ あ 。

ん ~ ! ねぇ ねぇ ねぇ

何で あの 人 自分 で 呼び出し とい て なんで||じん|じぶん||よびだし||

常に 人 待た せる の よ ? とわに|じん|また||| Sie lassen immer Leute warten?

そう だ そう だ ! 思わず 寝坊 し て ||||おもわず|ねぼう||

ブロー 諦め て くる 乙女 の 気持ち どう し て くれ ん の よ ! |あきらめ|||おとめ||きもち|||||||

俺 なんか 寝坊 し た から 顔 も 洗って ない し おれ||ねぼう||||かお||あらって||

歯 も 磨け なかった ん だって ば よ ! は||みがけ|||||

あ … あんた … それ は 汚い よ 。 ||||きたない|

《 朝っぱら から 何で こんなに ハイテンション な ん だ ? こいつ ら 》 あさっぱら||なんで|||||||

( カカシ ) や ぁ おはよう 諸君 。 ||||しょくん (Kakashi) Hey, guten Morgen allerseits.

きょう は ちょっと 人生 と いう 道 に 迷って な 。 |||じんせい|||どう||まよって|

( ナルト ・ サクラ ) はい うそ !

( カカシ ) まっ 何 だ いきなり だ が ||なん||||

お前 たち を 中 忍 選抜 試験 に 推薦 し ちゃ った から 。 おまえ|||なか|おし|せんばつ|しけん||すいせん||||

これ 志願 書 な 。 |しがん|しょ|

中 忍 試験 ? なか|おし|しけん

( カカシ ) と いって も 推薦 は 強制 じゃ ない 。 ||||すいせん||きょうせい||

受験 する か し ない か を 決める の は お前 たち の 自由 だ 。 じゅけん|||||||きめる|||おまえ|||じゆう| Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie die Prüfung ablegen möchten oder nicht.

やった ~ ! カカシ 先生 大好き だ ! ||せんせい|だいすき|

( カカシ ) よせ 離れろ って 。 ||はなれろ|

受け たい 者 だけ その 志願 書 に サイン し て うけ||もの|||しがん|しょ||さいん|| Nur wer es erhalten möchte, sollte das Antragsformular unterschreiben

5 日 後 の 午後 3 時 まで に ひ|あと||ごご|じ|| 5 Tage später um 15 Uhr

学校 の がっこう|

フフフ … 中 忍 試験 中 忍 試験 ! |なか|おし|しけん|なか|おし|しけん

《 中 忍 試験 か 。 なか|おし|しけん| 《Chinesischer Shinobi-Test?

強い ヤツ が た っく さん 出 て くる ん だ ろ う な 。 つよい|やつ|||||だ||||||| Viele starke Leute werden herauskommen.

例えば あいつ 。 たとえば|

それ に こいつ 》

( カンクロウ ) 《 あ ~ ! 》 《 バッタリ 》 ||ばったり

《 よ ~ し ! 絶対 誰 に も ||ぜったい|だれ||

負け ねえ って ば よ ! まけ||||

ここ で 優勝 と か すれ ば 火影 へ の 道 も すぐ だって ば よ 》 ||ゆうしょう|||||ほかげ|||どう||||| Wenn es hier eine Gewinnchance gibt, ist der Weg nach Hokage sofort.

( 猿 飛 ) 《 ハァ … やっぱり 火影 は ナルト に 決定 じゃ わ い 。 さる|と|||ほかげ||||けってい|||

老 いぼ れ は とっとと 引退 じゃ 》 《 イエ ~ イ ! 》 ろう|||||いんたい|||

フフ … ウシシ … 。

《 あいつ と 戦 える かも しれ ない 》 ||いくさ||||

《 私 嫌 だ 。 わたくし|いや| "Ich hasse es.

サスケ 君 に … ナルト に すら ついて い け ない のに 。 さすけ|きみ||||||||| Sasuke: Du kannst Naruto nicht einmal kennen.

中 忍 試験 なんて … 》 なか|おし|しけん|

♪ ~

♪ ~

あっ ナルト 兄ちゃん 一緒に 遊 ぼ う コレ ! ||にいちゃん|いっしょに|あそ|||

ああ きょう は 任務 も ねえ し |||にんむ|||

久しぶり に 遊 ん で やっか 。 ひさしぶり||あそ|||

( 木 ノ 葉 丸 ・ モエギ ・ ウドン ) やった ~ ! き||は|まる|||

ん ?

( 忍 ) ヘヘ ヘヘ … 。 おし||

( モエギ ) あ ~ !

あ ~ リーダー 木 ノ 葉 丸 ちゃん ! |りーだー|き||は|まる|

( 木 ノ 葉 丸 ) モエギ を どう する つもり だ コレ ! ? き||は|まる|||||||

やい こら ! モエギ を 放せ ! ||||はなせ

( 忍 ) ヘヘ … タァ ~ ! おし||

く そ ~ 追う ぞ ! 木 ノ 葉 丸 。 ||おう||き||は|まる

( 木 ノ 葉 丸 ) おう ! ( ウドン ) あっ 待って 。 き||は|まる||||まって

ハァ … 中 忍 試験 か 。 |なか|おし|しけん|

よう 。 あっ サスケ 君 ! どう し た の ? ||さすけ|きみ||||

ちょっと 歩か ない か ? |あるか||

う っそ ~ ! マジ ! ?

( 忍 1 ) 《 ほう この スピード で ついてこ られる の か 》 おし|||すぴーど|||||

待って ろ って ば よ ! モエギ 。 まって|||||

ん ~ 兄ちゃん どこ に 行った ん だ コレ ? |にいちゃん|||おこなった|||

( ウドン ) 僕 たち 迷った ん じゃ ない ? |ぼく||まよった|||

( モエギ ) いや 放し て よ ! ( 忍 1 ) ヘヘ ヘヘ … 。 ||はなし|||おし||

要害 堅固 な 木 ノ 葉 隠れ の 里 も ようがい|けんご||き||は|かくれ||さと|

中 忍 試験 に 紛れ込 ん で しまえ ば こっち の もの 。 なか|おし|しけん||まぎれこ|||||||

ん ? へ っ 早かった な 。 |||はやかった|

やい やい この デブ おやじ !

モエギ を どう する 気 な ん だって ば よ ! ||||き|||||

( 忍 1 ) どう する か だ と ? ヘヘ ヘヘ … 。 おし|||||||

知り たい か ? あっ 。 しり|||

( 忍 1 ) 動く な ! 動け ば ガキ の 命 は ない 。 おし|うごく||うごけ||がき||いのち||

お前 何 だって こんな こと す ん だ ? おまえ|なん||||||

( 忍 1 ) 初代 火影 の 封印 の 書 だ 。 おし|しょだい|ほかげ||ふういん||しょ|

持って くれ ば この ガキ を 返し て やる 。 もって||||がき||かえし||

封印 の 書 … 。 ふういん||しょ

あの … サスケ 君 。 |さすけ|きみ

急に どう し た の ? きゅうに||||

サクラ … 中 忍 試験 は 諦めろ 。 さくら|なか|おし|しけん||あきらめろ

お前 に は まだ 無理 だ 。 おまえ||||むり|

あ … そう かな やっぱり 。

中 忍 試験 は 実力 者 ぞろい 。 なか|おし|しけん||じつりょく|もの| Die Chuo Shinobi Prüfung hat viele talentierte Leute.

下手 を する と 死ぬ かも しれ ない 。 へた||||しぬ||| Sie können sterben, wenn Sie es schlecht machen.

サスケ 君 ! 私 の こと 心配 し て くれる の ね ! さすけ|きみ|わたくし|||しんぱい|||||

ああ ま ぁ な 。

( 忍 2 ) ハハハハ … ! 見せつけ て くれる じゃ ない か 。 おし||みせつけ|||||

う せろ ! 死に たく なけ れ ば な 。 ||しに|||||

( 忍 2 ) 聞い た ふう な こ と 抜かす な ! おし|ききい||||||ぬかす|

俺 を 怒ら せる な よ ! サスケ 君 。 おれ||いから||||さすけ|きみ

ナメ る な !

あっ 。

サスケ 君 ! あっ … 。 さすけ|きみ|

♪ ~

サスケ 君 … サスケ 君 。 さすけ|きみ|さすけ|きみ

サスケ 君 ! さすけ|きみ

( モエギ ) ん ~ ! ん ~ !

( 忍 1 ) 何 を し て いる ? 早く 封印 の 書 を 持ってこい 。 おし|なん|||||はやく|ふういん||しょ||もってこい

嫌 だ ね って 言ったら どう なる ん だ ? いや||||いったら||||

( 忍 1 ) この ガキ が どう なって も いい の か ? おし||がき|||||||

ヘ ~ ! そんな わら の 塊 ||||かたまり

どう なった って 平気 だって ば よ ! |||へいき|||

( 忍 1 ) あ ? 何 … いつの間に ! ? おし||なん|いつのまに (Shinobu 1) Ah? Was ... vorher und nachher!

モエギ は 確か に 返し て もらった ぜ 。 ||たしか||かえし|||

( モエギ ) さすが リーダー モエギ 尊敬 ! ||りーだー||そんけい

( 忍 1 ) おのれ 分身 の 術 か 。 おし||ぶんしん||じゅつ|

往生 際 が 悪い ん だって ば よ ! おうじょう|さい||わるい|||| Ich wünschte ich hätte ein schlechtes Leben!

( 忍 1 ) お ~。 おし|

≪ よい しょ ! ≪ そ ~ り ゃ !

( 木 ノ 葉 丸 ) ナルト 兄ちゃん ! き||は|まる||にいちゃん

お ~ 遅い ぞ 木 ノ 葉 丸 。 |おそい||き||は|まる

( モエギ ) 木 ノ 葉 丸 ちゃん 怖かった よ ! |き||は|まる||こわかった|

( 木 ノ 葉 丸 ) お ~ よし よし 。 き||は|まる|||

( ウドン ) リーダー 捕まえ た の ? |りーだー|つかまえ||

ああ この とおり な !

あっ あら ? ( 木 ノ 葉 丸 ) あ ~ ||き||は|まる|

変わり 身 の 術 だ コレ ! かわり|み||じゅつ||

チクショ ~ ! いつ 入れ替わった ん だ ? ||いれかわった||

( 忍 1 ) なるほど 。 おし|

( 泣き声 ) なきごえ

( 忍 2 ) ヘヘヘ … こう なり たく なかったら おし||||| (Shinobu 2) Hehehehe ... Wenn du nicht so sein willst

貴 様 も 中 忍 試験 を 諦める ん だ な 。 とうと|さま||なか|おし|しけん||あきらめる|||

サスケ 君 死 ん じゃ 嫌 ! さすけ|きみ|し|||いや

な ~ ん て 言う と 思ったら 大 間違い よ 。 |||いう||おもったら|だい|まちがい|

こんな 幻 術 は な から 気付 い て い た わ 。 |まぼろし|じゅつ||||きづ|||||

( 忍 2 ) 何 ? 本物 の サスケ 君 は ね おし|なん|ほんもの||さすけ|きみ||

私 を 散歩 に 誘ったり し ない の よ 。 わたくし||さんぽ||さそったり||||

悔しい こと 言わ せ ん な ! くやしい||いわ|||

こんな 初歩 的 な 幻 術 私 に は 通用 し ない わ よ 。 |しょほ|てき||まぼろし|じゅつ|わたくし|||つうよう||||

( 忍 2 ) 初歩 的 だ と ? おし|しょほ|てき||

そう よ ! ついでに 言う と あなた も 幻 で |||いう||||まぼろし| das stimmt ! Du bist übrigens auch eine Illusion

もう ここ に は い ない って こと も お 見通し な ん だ から 。 ||||||||||みとおし||||

( 忍 2 ) ハハハハ … それ は どう かな ~ ? おし|||||

ほ ~ ら ね 。

( 忍 2 ) ヘヘ ヘヘ … さすが は カカシ の 部下 だ 。 おし|||||||ぶか| (Shinobu 2) Hehehehehe ... Wie erwartet ist er ein Untergebener von Kakashi.

だが 中 忍 試験 で は これ が 現 実 に なる の だ 。 |なか|おし|しけん|||||げん|み|||| Im Naka Shinobu-Test wird dies jedoch tatsächlich.

お前 に 耐え られる かな ? おまえ||たえ||

上等 よ いつ でも 受けて立って やる わ よ 。 じょうとう||||うけてたって|||

中 忍 試験 なんか … 中 忍 試験 なんか ! なか|おし|しけん||なか|おし|しけん|

やっぱり 自信 ない 。 |じしん|

( 忍 3 ) う わ ~ ! う っ … 。 おし||||

くだら ねえ マネ し や がる 。 ||まね|||

( カカシ ) どう で し た ? ( 忍 ) せっかく の |||||おし||

特別 予備 試験 でし た が ルーキー 9 人 が 9 人 と も とくべつ|よび|しけん||||るーきー|じん||じん|| Es war ein spezieller Vorversuch, aber 9 Rookie und 9

合格 し まし た よ 。 ごうかく||||

あなた たち の おっしゃる とおり Wie du sagst

確実 に 実力 は 伸び て いる よう です 。 かくじつ||じつりょく||のび|||| Es scheint, dass meine Fähigkeit definitiv wächst.

( カカシ ) ま ぁ 実際 の 中 忍 試験 は |||じっさい||なか|おし|しけん| (Kakashi) Nun

こんな もん じゃ 済ま ない ん です けど ね 。 |||すま||||| Ich kann es nicht so machen.

( リー ) おい 聞い た か よ ? 今度 の 中 忍 試験 ||ききい||||こんど||なか|おし|しけん

5 年 ぶり に ルーキー が 出 て くる って 。 とし|||るーきー||だ|||

( テンテン ) ま ~ さ か … どうせ 上 忍 の 意地 の 張り合い か なんか でしょ ? |||||うえ|おし||いじ||はりあい|||

( リー ) いや その うち の 3 人 は |||||じん|

あの カカシ の 部隊 だって いう 話 だ ぜ 。 |||ぶたい|||はなし||

( ネジ ) おもしろい な それ 。 ねじ|||

( テンテン ) ま ぁ いずれ に して も … 。

( ネジ ) かわいそう な 話 だ が な 。 ( テンテン ) フフ … 。 ねじ|||はなし|||||

サクラ ちゃん ! 遅い って ば よ 。 さくら||おそい|||

あっ … ごめん 。

おはよう サスケ 君 。 |さすけ|きみ

ああ 。

《 サクラ の ヤツ 何 か 変 だ な 》 さくら||やつ|なん||へん||

( 殴る 音 ) なぐる|おと (Schlaggeräusch)

( リー ) ぐ っ … 。

( 忍 1 ) ふ ~ ん そんな ん で 中 忍 試験 受けよ う って の ? おし||||||なか|おし|しけん|うけよ|||

( 忍 2 ) やめ た ほう が いい ん じゃ ない ? 僕 たち 。 おし|||||||||ぼく|

( 忍 1 ) ケツ の 青い ガキ な ん だ から よ 。 ( は な を すする 音 ) おし|||あおい|||||||||||おと

( テンテン ) お 願い です から そこ を 通し て ください 。 ||ねがい|||||とおし||

( 殴る 音 ) なぐる|おと

う っ 。

( 忍 3 ) ひ っ で ぇ 。 おし||||

何 だって ? いい か ? なん|||

これ は 俺 たち の 優し さ だ ぜ 中 忍 試験 は 難関 だ 。 ||おれ|||やさし||||なか|おし|しけん||なんかん|

この 試験 を 受験 し た ばっかり に 忍 を やめ て いく 者 |しけん||じゅけん|||||おし|||||もの

再起 不能 に なった 者 俺 たち は 何度 も 目 に し た 。 さいき|ふのう|||もの|おれ|||なんど||め|||

( 忍 1 ) それ に 中 忍 って いったら 部隊 の 隊長 レベル よ 。 おし|||なか|おし|||ぶたい||たいちょう|れべる|

任務 の 失敗 部下 の 死亡 にんむ||しっぱい|ぶか||しぼう

それ は すべて 隊長 の 責任 な ん だ 。 |||たいちょう||せきにん|||

それ を こんな ガキ が … 。 ( 忍 1 の はな を すする 音 ) |||がき||おし|||||おと

どっち 道 受から ない 者 を ここ で ふるい に かけ て 何 が 悪い ? |どう|じゅ から||もの||||||||なん||わるい

正論 だ な だ が せいろん||||

俺 は 通し て もら お う 。 おれ||とおし||||

そして この 幻 術 で 出来 た 結 界 を ||まぼろし|じゅつ||でき||けつ|かい|

とっとと 解 い て もら お う か 。 |かい||||||

俺 は 3 階 に 用 が ある んで な 。 おれ||かい||よう||||

( 忍 4 ) 何 言って ん だ ? あいつ 。 ( 忍 5 ) さ ぁ ? おし|なん|いって||||おし||

ほう 。 ( 忍 2 ) 気付 い た の か ? 貴 様 。 |おし|きづ|||||とうと|さま

サクラ どう だ ? お前 なら 一 番 に 気付 い てる はず だ 。 さくら|||おまえ||ひと|ばん||きづ||||

え … 。 お前 の 分析 力 と |おまえ||ぶんせき|ちから|

幻 術 の ノウハウ は 俺 たち の 班 で いちばん 伸び てる から な 。 まぼろし|じゅつ||のうはう||おれ|||はん|||のび|||

サスケ 君 … ありがとう 。 さすけ|きみ|

もちろん とっくに 気付 い てる わ よ ! ||きづ||||

だって ここ は 2 階 じゃ ない 。 |||かい||

うん !

ふ ~ ん なかなか やる ね 。

でも 見破った だけ じゃ … ねぇ 。 |みやぶった|||

テヤ ~ !

( リー ) フッ !

《 は … 速い 。 |はやい

この 人 さっき まで 殴ら れ て い た 人 と は 別人 だ わ 》 |じん|||なぐら|||||じん|||べつじん|| Diese Person unterscheidet sich von der Person, die vor einiger Zeit zusammengeschlagen wurde.

( リー ) フ ~。 《 俺 の 蹴り を … 。 ||おれ||けり|

何 だ ? こいつ の 腕 の チャクラ は 》 なん||||うで|||

( ネジ ) おい 約束 が 違う じゃ ない か 。 ねじ||やくそく||ちがう|||

下手 に 注目 さ れ て 警戒 さ れ たく ない と 言った の は へた||ちゅうもく||||けいかい||||||いった||

お前 だ ぞ 。 ( リー ) だって … 。 おまえ||||

( リー ) 《 お ~ ! 》 ( テンテン ) あ ~ あ これ だ わ 。

《 こいつ 打た れ た 痕 が 消え て や がる 。 |うた|||あと||きえ||| 《Die markierte Markierung verschwindet bald.

フェイク か 》

僕 の 名前 は ロック ・ リー 。 ぼく||なまえ||ろっく|

サクラ さん と いう ん です ね ? さくら|||||| Du heißt Sakura, oder?

え ?

僕 と おつきあい し ま しょ う ! ぼく|||||| Lass uns mit mir auskommen!

死ぬ まで あなた を 守り ます から ! しぬ||||まもり||

絶対 嫌 。 ぜったい|いや

え ?

あんた 濃 ゆい 。 ( リー ) ガクン … 。 |こ|||がくん

フフ … フフ !

おい そこ の お前 … 名乗れ 。 |||おまえ|なのれ Hey du ... gib dich.

《 ん ? く っそ ~ また か よ !

サスケ ばっ かし ! 》 さすけ||

人 に 名 を 聞く とき は 自分 から 名乗る もん だ ぜ 。 じん||な||きく|||じぶん||なのる||| Wenn Sie jemanden nach seinem Namen fragen, geben Sie sich selbst den Namen.

お前 ルーキー だ な ? 年 は いく つ だ ? おまえ|るーきー|||とし||||

答える 義務 は ない な 。 こたえる|ぎむ|||

何 ! ? なん

( テンテン ) 《 フフ … かわいい 》

( リー ) ハァ … 濃 ゆい か 。 ||こ||

あ ~ あ ノー マーク か 。 ||のー||

さ ぁ サスケ 君 ナルト 行く わ よ ! ||さすけ|きみ||いく||

フフフ … あれ が カカシ と ガイ の 秘蔵っ子 って ガキ たち か 。 |||||||ひぞっこ||がき||

まっ とりあえず 志願 書 提出 は 通過 って とこ だ な 。 ||しがん|しょ|ていしゅつ||つうか||||

( 忍 1 ) ああ 。 おし|

( コテツ ) ことし の 受験 生 は 楽し め そう だ な 。 |||じゅけん|せい||たのし||||

( は な を すする 音 ) ( イズモ ) 俺 たち 試験 官 と し て も ね 。 ||||おと||おれ||しけん|かん|||||

《 やれやれ 化け物 ぞろい だ ぜ 。 |ばけもの||| 《Ja, es ist ein kompletter Satz von Monstern.

この 中 忍 試験 は よ 》 |なか|おし|しけん||

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ ) ♪ (Endthema)

♪ ~

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make themrealize

♪ Climbingthe mountain .

♪ Nevercoming down ?

♪ Break in tothe contents .

♪ Neverfalling down

♪ ~

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ~

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 おかっぱ 頭 に け ばい まつげ と 太い 眉毛 。 |あたま||||||ふとい|まゆげ

あっ て め ぇ は さっき サクラ ちゃん に フラ れ た 濃 ゆい ヤツ 。 ||||||||||||こ||やつ

な ~ んだ ? その へんてこ な 緑 の 服 。 |||||みどり||ふく

ゲジ マユ の 分 際 で この 俺 に 勝負 を 挑 も う って の か ? |||ぶん|さい|||おれ||しょうぶ||いど|||||

て め ぇ に は そんな ん

教え て やる ぜ ! 〉 おしえ|||

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ! 〉 おれ||||かつやく||||||