×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

ナルト, Naruto Episode 65

Naruto Episode 65

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に

♪ 自分 らし さ を 力 に

♪ 迷い ながら で も いい

♪ 歩き 出し て

♪ もう 一 回

♪ ~

♪ 誰 か の 期待 に ずっと 応え

♪ 誉め られる の が 好き な の です か

♪ なり たい 自分 を 摺 り 替え て も

♪ 笑顔 は いつ でも 素敵 です か

♪ 始まり だけ

♪ 夢見 て 起きる

♪ その 先 なら

♪ いつか 自分 の 腕 で

♪ そう だ 大事 な 物 は いつも

♪ 形 の ない もの だけ

♪ 手 に 入れ て も なくし て も

♪ 気付か ぬ まま

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に

♪ 自分 らし さ を 力 に

♪ 迷い ながら で も いい

♪ 歩き 出し て

♪ もう 一 回

( ゲンマ ) 勝者 テマリ 。

( シカマル ) あ ~ 疲れ た 。

( いの ) あ ~ ! もったい な っ !

何で ! ? 中 忍 に な れる チャンス だった のに ~ !

( チョウジ ) あいつ は あいつ だ よ 。

( 紅 ) 全く … やる 気 が ある の か ない の か 。

( アスマ ) 俺 も よく 分か ん ない ん だ よ なぁ 。

そこ ん とこ が 。

( 紅 ) 《 けど あの 子 の 知能 と 戦略 は もう 下 忍 レベル じゃ ない 》

( 紅 ) 《 もし 基本 小 隊 の チ ー ム で 動く 実際 の 任務 で あれ ば

テマリ を 捕獲 し た 時点 で この 勝利 は 確定 し た も 同然 。

まっ 勝負 に 勝って 試合 に 負け た って ところ ね 》

( アスマ ) 《 やる 気 が 見え ない の は 残念 だ が

その 分 戦闘 中 に 熱く なり 過ぎ た り

パニック に 陥る こと も ない 。

だからこそ 最悪 の 窮地 と 見 れ ば

冷静 に 引き返す こと も できる 。

それ は 冷静 な 判断 力 に よる もの と いえる 。

恐らく

中 忍 に 必要 と さ れる 心理 的 要素 で いえ ば

シカマル は 最も 大切 な

リーダー と し て の 資質 を 備え て いる 》

♪ ~

( イズモ ) 小 隊 の リーダー と し て 評価 する なら

任務 を 遂げる 以上 に 小 隊 を 危機 から 守り抜く ほう が

はるか に 大切 だ から ね 。

( コテツ ) ああ 任務 は こなし まし た が

全滅 し まし た じゃ 話 に なら ねえ 。

リスク と 任務 を てんびん に かけ

生き残る こと を 第 一 に 考え 動 け なきゃ

中 忍 に なる 資格 は ねえ よ 。

この 点 じゃ さっき の 日向 や ナルト は ダメ だ な 。

( イズモ ) 一 介 の 下 忍 と し て は あり だ けど 。

ま ぁ シカマル も 諦め が 早 すぎ た 気 も する けど な 。

どう 思う ?

どう 思う って … 。

ナルト より は 確率 あん だ ろ 。

( ナルト ) く ~ っ … 。

何で あいつ ギブアップ なんか する ん だって ば よ !

バッカ じゃ ねえ の !

何 か 腹 が 立つ !

俺 が ビシッと 説教 し て やる って ば よ !

フッ も しか して 中 忍 に なんの は … 。

この バカ !

( シカマル ) うる せ ぇ 超 バカ 。

お前 よ ~ 何で ギブアップ なんか し た ん だって ば よ !

( シカマル ) もう いい だ ろ そんな こと は よ 。

よ か ねえ よ ! もう 少し で 勝って い た 試合 じゃ ねえ か 。

それ より 次 の 試合 ゆっくり 観戦 し よ う ぜ 。

考え らん ねえ って ば … !

あ ? 次 って ?

サスケ !

( 観客 1 ) いよいよ 次 は うち は の 試合 だ な 。

( 観客 2 ) ああ だ けど 対戦 相手 の 我 愛 羅 って 何者 な ん だ ?

( 観客 1 ) さ ぁ でも うち は に 比べりゃ 大した こと ない って 。

( 観客 3 ) 知って る か ? うち は は この 試合 棄権 する らしい ぞ 。

( 観客 4 ) ホント か よ ? ( 観客 3 ) ああ 。

何でも 試合 前 の 修業 で 大 ケガ し た らしい 。

マジ か よ ! この 試合 が 見 たい が ため に

わざわざ 休み まで 取った って いう のに よ 。

頼む ぞ おい !

( 大名 1 ) やはり この 試合 は うち は で 決まり です な 。

( 大名 2 ) いやいや 私 は 砂 の 新人 に 期待 し ます よ 。

この 勝負 外し ませ ん よ 。

( 大名 1 ) ハハハハ … ! いやいや 勝負 の 世界 は

常に 何 が 起こる か 予測 不可能 と いう もの 。

( 観客 1 ) 早く しろ !

( 観客 2 ) おい 出 て こい ! ( 観客 3 ) どう なって ん だ !

( ざわめき )

( ライドウ ) 火影 様 うち は サスケ な ん です が

まだ 会場 に 到着 し て おり ませ ん 。

( 猿 飛 ) うむ … やむ を え ぬ か 。

これ 以上 客人 を 待た す わけ に も … 。

( 風 影 ) あと

( 風 影 ) あと

( ライドウ ) しかし … 。

( 風 影 ) 客人 たち は 何より 次 の 試合 を 楽しみ に し て いる 。

中止 する の は 酷 と いう もの 。

な ~ に ここ まで 来 たら あと

( ライドウ ) 火影 様 。 ( 猿 飛 ) うむ … 。

( 観客 1 ) うち は ! どう し た !

( 観客 2 ) まだ か よ ! 早く しろ !

風 影 殿 の 言う の も 一理 あり ます な 。

では これ より

よろしい です かな ?

では ゲンマ に この こと を 。

はっ 。

( ゲンマ ) 《 このまま 行く と うち は は 本当 に 棄権 だ な 》

( ゲンマ ) 《 なるほど 10 分間 延長 か 》

( サクラ ) 《 サスケ 君 … 》

( 門番 1 ) ん ? おい あれ って … 。 ( 門番 2 ) あ ?

( 足音 )

( 門番 2 ) あ … あなた 方 は … 。

ん ~ … 。

しっか し 何 やって ん だ あの バカ !

まだ 来 て ねえ の か よ ?

《 サスケ 君 … お 願い … 》

( 門番 1 ) お 2 人 と も よくぞ おいで に 。

さ ぁ 早く 会場 の ほう へ 。

( リー ) オッス !

( ガイ ) ん ! よし 行く ぞ リー ! ( リー ) オッス !

( 門番 2 ) 第 1 回 戦 は ほとんど 消化 し て い て

残る は うち は サスケ と 我 愛 羅 だけ です よ 。

あっ 。

ナルト 君 と ネジ の 戦い は ?

それ が おもしろい こと に … 。

あの 日向 が 負け た ん です よ 。

♪ ~

( リー ) 《 ネジ を ナルト 君 が … 》

♪ ~

( リー ) そう です か 。

( リー ) 《 やり まし た ね ナルト 君 ! 》

( ガイ ) 《 お前 って ヤツ は 全く … 》

( 騒ぎ 声 )

( 観客 ) うち は は まだ か !

うち は を 出せ ! うち は ! うち は !

( カンクロウ ) おい いよいよ じゃ ん 。

あいつ ホント に 来 ん の か よ ?

( 我 愛 羅 ) 来る 。 ( テマリ ・ カンクロウ ) あっ 。

( 我 愛 羅 ) 絶対 に な 。

( 騒ぎ 声 )

カァ ~ った く サスケ の ヤツ は

何 やって ん だって ば よ !

うち は と や ら は 一体 何 を やって おる の だ 。

( 大名 2 ) ホッ ホッ ホッ … どうやら 大 ケガ を し た と いう ウワサ は

本当 だった よう です な 。

不戦勝 と なれ ば この 試合 は 頂き です な 。

ホッ ホッ ホッ … 。

( ゲンマ ) 《 あと

♪ ~

《 サスケ 君 来 て … 》

サスケ ! 早く 来 いって ば よ !

このまま じゃ マズ い って ば よ !

( ゲンマ ) 《 制限 時間 いっぱい 。

これ まで か … 》

( ゲンマ ) え ~ 最終 戦 です が

制限 時間 いっぱい と なり まし た ので … 。

( 風 の 音 )

( 風 の 音 )

ほ ~ ら 来 た 。

( カカシ ) いや ~ 遅れ て すみません 。

《 あぁ サス … ! 》

( ゲンマ ) 名 は ?

うち は サスケ 。

うち は サスケ 。

サスケ 君 !

間に合った よう です ね 。

リー さん 。

( 歓声 )

( シカマル ) 《 った く さん ざん 人 に 迷惑 かけ と い て

偉 そう に … 》

ハッ ずいぶん 遅かった じゃ ねえ か よ 。

俺 と や ん の を ビビ って もう 来 ねえ と 思って た のに よ 。

( シカマル ) 《 絶対 来る っ つ っ て た の は どこ の ど いつ だ よ 》

1 回 戦 勝った の か ?

もちろん !

フッ あんまり はしゃぐ ん じゃ ねえ よ ウスラトンカチ 。

♪ ~

( カカシ ) ま ぁ 何 だ 。

こん だけ 派手 に 登場 し ちゃ って 何 だ けど

もし かして サスケ の ヤツ

失格 に なっちゃ っ た ?

あなた の 遅刻 癖 が うつった ん でしょ う った く 。

( カカシ ) で どう な の ?

大丈夫 です よ 。

サスケ の 試合 は 後回し に さ れ て まし た し

時間 ギリギリ の 到着 です が

失格 に は なって ませ ん 。

( カカシ ) アハ ハハ … そりゃ よかった よかった 。

あ … 。

♪ ~

あんな ヤツ に 負け ん じゃ ねえ ぞ 。

ああ 。

< 俺 は お前 と も 戦い たい >

サスケ !

俺 も … お前 と 戦い たい 。

ああ 。

キャ ~ ! サスケ く ~ ん !

( チョウジ ) 《 あん だけ 頑張った の に もう サスケ 。

シカマル かわい そう 》

( 歓声 )

( シカマル ) 《 俺 なんか 前座 扱い だ な 。

まっ しかたない か 。

俺 だって 楽しみ だ し な 》

( いの ) サクラ ん と この チーム って 何 か す っご い わ ね 。

何 が ? だって ナルト に し た って

あの 日向 ネジ を やっつけ ちゃ う し

サスケ 君 だって うち は の エリート

みんな サスケ 君 の 試合 見 たく って

ウズウズ し てる 人 たち ばっかり みたい だ し ね 。

( リー ) 《 サスケ 君 は

僕 が かなわなかった あの 砂 の 我 愛 羅 と 。

そして ナルト 君 は

僕 が 倒し たい と 願い 続け た あの ネジ を … 》

♪ ~

( リー ) 《 何で だ ? 》

♪ ~

( リー ) 《 何で こんなに … 》

♪ ~

( リー ) 《 悔しい ん だ … 》

( ガイ ) 《 リー … 》

( 風 影 ) 《 フフフ … いよいよ … 》

♪ ~

( 我 愛 羅 ) フッ フフ … 。

( ゲンマ ) 我 愛 羅 下り て こい 。

( シカマル ) ナルト 上 行 く ぜ 。

ああ 。

( シカマル ) 上がる とき ぐらい ゆっくり 階段 で 行く ぜ 。

何 だって ば よ 突き落とし た の まだ 根 に 持って ん の か ?

♪ ~

( テマリ ) 《 ヤバ い こんな 我 愛 羅 は 久々 に 見る 》

( カンクロウ ) お … おい 我 愛 羅 。

作戦 の こと を 分かって る … 。

♪ ~

( テマリ ) 今 我 愛 羅 に 話しかける な 。

( テマリ ) 殺さ れる ぞ 。

( 忍 ) はっ 。

おい 行く ぞ 。

おい 急げ って ば よ !

( シカマル ) 人生 慌て た って ろくな こと ねえ ぞ 。

ん ?

( シカマル ) どう し た ?

ん ?

♪ ~

( 忍 1 ) こう いう 中 忍 試験 み たい な レベル の 低い トーナメント は

賭け 試合 に は もってこい で な 。

何 人 か の 大名 は それ が 目的 で 来 て いる 。

( 忍 2 ) で だ この 試合 負け て くん ねえ か ?

♪ ~

( 忍 1 ) おいおい 返事 ぐらい し て くれよ 。

( 忍 2 ) ビビ って 声 も 出 ねえ か ?

フッ 。

( 忍 2 ・ 忍 1 ) おわ っ ! ( 忍 1 ) あっ !

う ~ ! う ぅ ~ !

( 忍 1 ) う わ っ ! う わ ~ !

あ ~ !

あっ … あ ~

あっ !

う わ ~ !

( シカマル ・ ナルト ) あっ !

た … 助け … 。

( 忍 2 ) やめろ … やめろ … 。

( 忍 2 ) う わ ~~

( 足音 )

( 足音 )

♪ ~

たぶん 前 の 2 人 が い なかったら

俺 たち が やら れ て た な 。

あんな ちゅうちょ なく 人 を 殺す ヤツ 初めて 見 た 。

サスケ でも ヤバ い ぞ こりゃ 。

《 サスケ … 》

♪ ~

さて いよいよ か 。

♪ 誰 だって 失敗 は する ん だ

♪ 恥ずかしい こと じゃ ない

♪ この 傷 を 無駄 に し ない で

♪ 笑って 歩 けれ ば いい

♪ ~

♪ そう 静か な 空気 吸い込み

♪ 広き 空 に 顔 上げ 飛び込み

♪ 時 に 雨 が 降ったら ひと休み

♪ じゃあ 行く先 は 風 吹く まま に

♪ たくさん の まとって る 後悔

♪ この 傷 を 無駄 に し ちゃ しょう ない

♪ 胸 に 勲章 刻み 行 こ う かい

♪ 生涯 そう こっか ら が Show Time

♪ 誰 だって 失敗 は する ん だ

♪ 恥ずかしい こと じゃ ない

♪ この 傷 を 無駄 に し ない で

♪ 笑って 歩 けれ ば いい

♪ 悲しみ も 風 に 変え て

♪ 強く 進んで 行け れ ば いい

♪ 強く 進んで 行け れ ば いい

♪ ~

〈 チクショ ~ 何て ヤツ だ 。

あの 砂 の 我 愛 羅 って ヤツ どう 考え て も 普通 じゃ ねえ 。

俺 ら に 全然 見向き も し ねえ で 。

今 の あいつ と やり合ったら … 。

クソ ! シカマル カカシ 先生 ん とこ 行く ぞ !

この 試合 何が何でも 止め ねえ と ! 〉

〈 このまま じゃ サスケ の ヤツ やら れ ち まう って ば よ ! 〉

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 65 naruto|episode Naruto Episode 65

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に ||かなし|||||

♪ 自分 らし さ を 力 に じぶん||||ちから|

♪ 迷い ながら で も いい まよい||||

♪ 歩き 出し て あるき|だし|

♪ もう 一 回 |ひと|かい

♪ ~

♪ 誰 か の 期待 に ずっと 応え だれ|||きたい|||こたえ

♪ 誉め られる の が 好き な の です か ほめ||||すき||||

♪ なり たい 自分 を 摺 り 替え て も ||じぶん||すり||かえ||

♪ 笑顔 は いつ でも 素敵 です か えがお||||すてき||

♪ 始まり だけ はじまり|

♪ 夢見 て 起きる ゆめみ||おきる

♪ その 先 なら |さき|

♪ いつか 自分 の 腕 で |じぶん||うで|

♪ そう だ 大事 な 物 は いつも ||だいじ||ぶつ||

♪ 形 の ない もの だけ かた||||

♪ 手 に 入れ て も なくし て も て||いれ|||||

♪ 気付か ぬ まま きづか||

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に ||かなし|||||

♪ 自分 らし さ を 力 に じぶん||||ちから|

♪ 迷い ながら で も いい まよい||||

♪ 歩き 出し て あるき|だし|

♪ もう 一 回 |ひと|かい

( ゲンマ ) 勝者 テマリ 。 |しょうしゃ|

( シカマル ) あ ~ 疲れ た 。 ||つかれ|

( いの ) あ ~ ! もったい な っ !

何で ! ? 中 忍 に な れる チャンス だった のに ~ ! なんで|なか|おし||||ちゃんす||

( チョウジ ) あいつ は あいつ だ よ 。

( 紅 ) 全く … やる 気 が ある の か ない の か 。 くれない|まったく||き|||||||

( アスマ ) 俺 も よく 分か ん ない ん だ よ なぁ 。 |おれ|||わか||||||

そこ ん とこ が 。

( 紅 ) 《 けど あの 子 の 知能 と 戦略 は もう 下 忍 レベル じゃ ない 》 くれない|||こ||ちのう||せんりゃく|||した|おし|れべる||

( 紅 ) 《 もし 基本 小 隊 の チ ー ム で 動く 実際 の 任務 で あれ ば くれない||きほん|しょう|たい||||||うごく|じっさい||にんむ|||

テマリ を 捕獲 し た 時点 で この 勝利 は 確定 し た も 同然 。 ||ほかく|||じてん|||しょうり||かくてい||||どうぜん

まっ 勝負 に 勝って 試合 に 負け た って ところ ね 》 |しょうぶ||かって|しあい||まけ||||

( アスマ ) 《 やる 気 が 見え ない の は 残念 だ が ||き||みえ||||ざんねん||

その 分 戦闘 中 に 熱く なり 過ぎ た り |ぶん|せんとう|なか||あつく||すぎ||

パニック に 陥る こと も ない 。 ぱにっく||おちいる|||

だからこそ 最悪 の 窮地 と 見 れ ば |さいあく||きゅうち||み||

冷静 に 引き返す こと も できる 。 れいせい||ひきかえす|||

それ は 冷静 な 判断 力 に よる もの と いえる 。 ||れいせい||はんだん|ちから|||||

恐らく おそらく

中 忍 に 必要 と さ れる 心理 的 要素 で いえ ば なか|おし||ひつよう||||しんり|てき|ようそ|||

シカマル は 最も 大切 な ||もっとも|たいせつ|

リーダー と し て の 資質 を 備え て いる 》 りーだー|||||ししつ||そなえ||

♪ ~

( イズモ ) 小 隊 の リーダー と し て 評価 する なら |しょう|たい||りーだー||||ひょうか||

任務 を 遂げる 以上 に 小 隊 を 危機 から 守り抜く ほう が にんむ||とげる|いじょう||しょう|たい||きき||まもりぬく||

はるか に 大切 だ から ね 。 ||たいせつ|||

( コテツ ) ああ 任務 は こなし まし た が ||にんむ|||||

全滅 し まし た じゃ 話 に なら ねえ 。 ぜんめつ|||||はなし|||

リスク と 任務 を てんびん に かけ りすく||にんむ||||

生き残る こと を 第 一 に 考え 動 け なきゃ いきのこる|||だい|ひと||かんがえ|どう||

中 忍 に なる 資格 は ねえ よ 。 なか|おし|||しかく|||

この 点 じゃ さっき の 日向 や ナルト は ダメ だ な 。 |てん||||ひゅうが||||だめ||

( イズモ ) 一 介 の 下 忍 と し て は あり だ けど 。 |ひと|かい||した|おし|||||||

ま ぁ シカマル も 諦め が 早 すぎ た 気 も する けど な 。 ||||あきらめ||はや|||き||||

どう 思う ? |おもう

どう 思う って … 。 |おもう|

ナルト より は 確率 あん だ ろ 。 |||かくりつ|||

( ナルト ) く ~ っ … 。

何で あいつ ギブアップ なんか する ん だって ば よ ! なんで||||||||

バッカ じゃ ねえ の !

何 か 腹 が 立つ ! なん||はら||たつ

俺 が ビシッと 説教 し て やる って ば よ ! おれ||びしっと|せっきょう||||||

フッ も しか して 中 忍 に なんの は … 。 ||||なか|おし|||

この バカ ! |ばか

( シカマル ) うる せ ぇ 超 バカ 。 ||||ちょう|ばか

お前 よ ~ 何で ギブアップ なんか し た ん だって ば よ ! おまえ||なんで||||||||

( シカマル ) もう いい だ ろ そんな こと は よ 。

よ か ねえ よ ! もう 少し で 勝って い た 試合 じゃ ねえ か 。 |||||すこし||かって|||しあい|||

それ より 次 の 試合 ゆっくり 観戦 し よ う ぜ 。 ||つぎ||しあい||かんせん||||

考え らん ねえ って ば … ! かんがえ||||

あ ? 次 って ? |つぎ|

サスケ ! さすけ

( 観客 1 ) いよいよ 次 は うち は の 試合 だ な 。 かんきゃく||つぎ|||||しあい||

( 観客 2 ) ああ だ けど 対戦 相手 の 我 愛 羅 って 何者 な ん だ ? かんきゃく||||たいせん|あいて||われ|あい|ら||なにもの|||

( 観客 1 ) さ ぁ でも うち は に 比べりゃ 大した こと ない って 。 かんきゃく|||||||くらべりゃ|たいした|||

( 観客 3 ) 知って る か ? うち は は この 試合 棄権 する らしい ぞ 。 かんきゃく|しって|||||||しあい|きけん|||

( 観客 4 ) ホント か よ ? ( 観客 3 ) ああ 。 かんきゃく|ほんと|||かんきゃく|

何でも 試合 前 の 修業 で 大 ケガ し た らしい 。 なんでも|しあい|ぜん||しゅぎょう||だい|けが|||

マジ か よ ! この 試合 が 見 たい が ため に ||||しあい||み||||

わざわざ 休み まで 取った って いう のに よ 。 |やすみ||とった||||

頼む ぞ おい ! たのむ||

( 大名 1 ) やはり この 試合 は うち は で 決まり です な 。 だいみょう|||しあい|||||きまり||

( 大名 2 ) いやいや 私 は 砂 の 新人 に 期待 し ます よ 。 だいみょう||わたくし||すな||しんじん||きたい|||

この 勝負 外し ませ ん よ 。 |しょうぶ|はずし|||

( 大名 1 ) ハハハハ … ! いやいや 勝負 の 世界 は だいみょう|||しょうぶ||せかい|

常に 何 が 起こる か 予測 不可能 と いう もの 。 とわに|なん||おこる||よそく|ふかのう|||

( 観客 1 ) 早く しろ ! かんきゃく|はやく|

( 観客 2 ) おい 出 て こい ! ( 観客 3 ) どう なって ん だ ! かんきゃく||だ|||かんきゃく||||

( ざわめき )

( ライドウ ) 火影 様 うち は サスケ な ん です が |ほかげ|さま|||さすけ||||

まだ 会場 に 到着 し て おり ませ ん 。 |かいじょう||とうちゃく|||||

( 猿 飛 ) うむ … やむ を え ぬ か 。 さる|と||||||

これ 以上 客人 を 待た す わけ に も … 。 |いじょう|きゃくじん||また||||

( 風 影 ) あと かぜ|かげ|

( 風 影 ) あと かぜ|かげ|

( ライドウ ) しかし … 。

( 風 影 ) 客人 たち は 何より 次 の 試合 を 楽しみ に し て いる 。 かぜ|かげ|きゃくじん|||なにより|つぎ||しあい||たのしみ||||

中止 する の は 酷 と いう もの 。 ちゅうし||||こく|||

な ~ に ここ まで 来 たら あと ||||らい||

( ライドウ ) 火影 様 。 ( 猿 飛 ) うむ … 。 |ほかげ|さま|さる|と|

( 観客 1 ) うち は ! どう し た ! かんきゃく|||||

( 観客 2 ) まだ か よ ! 早く しろ ! かんきゃく||||はやく|

風 影 殿 の 言う の も 一理 あり ます な 。 かぜ|かげ|しんがり||いう|||いちり|||

では これ より

よろしい です かな ?

では ゲンマ に この こと を 。

はっ 。

( ゲンマ ) 《 このまま 行く と うち は は 本当 に 棄権 だ な 》 ||いく|||||ほんとう||きけん||

( ゲンマ ) 《 なるほど 10 分間 延長 か 》 ||ぶん かん|えんちょう|

( サクラ ) 《 サスケ 君 … 》 |さすけ|きみ

( 門番 1 ) ん ? おい あれ って … 。 ( 門番 2 ) あ ? もんばん|||||もんばん|

( 足音 ) あしおと

( 門番 2 ) あ … あなた 方 は … 。 もんばん|||かた|

ん ~ … 。

しっか し 何 やって ん だ あの バカ ! ||なん|||||ばか

まだ 来 て ねえ の か よ ? |らい|||||

《 サスケ 君 … お 願い … 》 さすけ|きみ||ねがい

( 門番 1 ) お 2 人 と も よくぞ おいで に 。 もんばん||じん|||||

さ ぁ 早く 会場 の ほう へ 。 ||はやく|かいじょう|||

( リー ) オッス !

( ガイ ) ん ! よし 行く ぞ リー ! ( リー ) オッス ! |||いく||||

( 門番 2 ) 第 1 回 戦 は ほとんど 消化 し て い て もんばん|だい|かい|いくさ|||しょうか||||

残る は うち は サスケ と 我 愛 羅 だけ です よ 。 のこる||||さすけ||われ|あい|ら|||

あっ 。

ナルト 君 と ネジ の 戦い は ? |きみ||ねじ||たたかい|

それ が おもしろい こと に … 。

あの 日向 が 負け た ん です よ 。 |ひゅうが||まけ||||

♪ ~

( リー ) 《 ネジ を ナルト 君 が … 》 |ねじ|||きみ|

♪ ~

( リー ) そう です か 。

( リー ) 《 やり まし た ね ナルト 君 ! 》 ||||||きみ

( ガイ ) 《 お前 って ヤツ は 全く … 》 |おまえ||やつ||まったく

( 騒ぎ 声 ) さわぎ|こえ

( 観客 ) うち は は まだ か ! かんきゃく|||||

うち は を 出せ ! うち は ! うち は ! |||だせ||||

( カンクロウ ) おい いよいよ じゃ ん 。

あいつ ホント に 来 ん の か よ ? |ほんと||らい||||

( 我 愛 羅 ) 来る 。 ( テマリ ・ カンクロウ ) あっ 。 われ|あい|ら|くる|||

( 我 愛 羅 ) 絶対 に な 。 われ|あい|ら|ぜったい||

( 騒ぎ 声 ) さわぎ|こえ

カァ ~ った く サスケ の ヤツ は |||さすけ||やつ|

何 やって ん だって ば よ ! なん|||||

うち は と や ら は 一体 何 を やって おる の だ 。 ||||||いったい|なん|||||

( 大名 2 ) ホッ ホッ ホッ … どうやら 大 ケガ を し た と いう ウワサ は だいみょう|ほっ|ほっ|ほっ||だい|けが|||||||

本当 だった よう です な 。 ほんとう||||

不戦勝 と なれ ば この 試合 は 頂き です な 。 ふせんしょう|||||しあい||いただき||

ホッ ホッ ホッ … 。 ほっ|ほっ|ほっ

( ゲンマ ) 《 あと

♪ ~

《 サスケ 君 来 て … 》 さすけ|きみ|らい|

サスケ ! 早く 来 いって ば よ ! さすけ|はやく|らい|||

このまま じゃ マズ い って ば よ !

( ゲンマ ) 《 制限 時間 いっぱい 。 |せいげん|じかん|

これ まで か … 》

( ゲンマ ) え ~ 最終 戦 です が ||さいしゅう|いくさ||

制限 時間 いっぱい と なり まし た ので … 。 せいげん|じかん||||||

( 風 の 音 ) かぜ||おと

( 風 の 音 ) かぜ||おと

ほ ~ ら 来 た 。 ||らい|

( カカシ ) いや ~ 遅れ て すみません 。 ||おくれ||

《 あぁ サス … ! 》

( ゲンマ ) 名 は ? |な|

うち は サスケ 。 ||さすけ

うち は サスケ 。 ||さすけ

サスケ 君 ! さすけ|きみ

間に合った よう です ね 。 まにあった|||

リー さん 。

( 歓声 ) かんせい

( シカマル ) 《 った く さん ざん 人 に 迷惑 かけ と い て |||||じん||めいわく||||

偉 そう に … 》 えら||

ハッ ずいぶん 遅かった じゃ ねえ か よ 。 ||おそかった||||

俺 と や ん の を ビビ って もう 来 ねえ と 思って た のに よ 。 おれ|||||||||らい|||おもって|||

( シカマル ) 《 絶対 来る っ つ っ て た の は どこ の ど いつ だ よ 》 |ぜったい|くる|||||||||||||

1 回 戦 勝った の か ? かい|いくさ|かった||

もちろん !

フッ あんまり はしゃぐ ん じゃ ねえ よ ウスラトンカチ 。

♪ ~

( カカシ ) ま ぁ 何 だ 。 |||なん|

こん だけ 派手 に 登場 し ちゃ って 何 だ けど ||はで||とうじょう||||なん||

もし かして サスケ の ヤツ ||さすけ||やつ

失格 に なっちゃ っ た ? しっかく||||

あなた の 遅刻 癖 が うつった ん でしょ う った く 。 ||ちこく|くせ|||||||

( カカシ ) で どう な の ?

大丈夫 です よ 。 だいじょうぶ||

サスケ の 試合 は 後回し に さ れ て まし た し さすけ||しあい||あとまわし|||||||

時間 ギリギリ の 到着 です が じかん|ぎりぎり||とうちゃく||

失格 に は なって ませ ん 。 しっかく|||||

( カカシ ) アハ ハハ … そりゃ よかった よかった 。

あ … 。

♪ ~

あんな ヤツ に 負け ん じゃ ねえ ぞ 。 |やつ||まけ||||

ああ 。

< 俺 は お前 と も 戦い たい > おれ||おまえ|||たたかい|

サスケ ! さすけ

俺 も … お前 と 戦い たい 。 おれ||おまえ||たたかい|

ああ 。

キャ ~ ! サスケ く ~ ん ! |さすけ||

( チョウジ ) 《 あん だけ 頑張った の に もう サスケ 。 |||がんばった||||さすけ

シカマル かわい そう 》

( 歓声 ) かんせい

( シカマル ) 《 俺 なんか 前座 扱い だ な 。 |おれ||ぜんざ|あつかい||

まっ しかたない か 。

俺 だって 楽しみ だ し な 》 おれ||たのしみ|||

( いの ) サクラ ん と この チーム って 何 か す っご い わ ね 。 |さくら||||ちーむ||なん||||||

何 が ? だって ナルト に し た って なん|||||||

あの 日向 ネジ を やっつけ ちゃ う し |ひゅうが|ねじ|||||

サスケ 君 だって うち は の エリート さすけ|きみ|||||えりーと

みんな サスケ 君 の 試合 見 たく って |さすけ|きみ||しあい|み||

ウズウズ し てる 人 たち ばっかり みたい だ し ね 。 |||じん||||||

( リー ) 《 サスケ 君 は |さすけ|きみ|

僕 が かなわなかった あの 砂 の 我 愛 羅 と 。 ぼく||||すな||われ|あい|ら|

そして ナルト 君 は ||きみ|

僕 が 倒し たい と 願い 続け た あの ネジ を … 》 ぼく||たおし|||ねがい|つづけ|||ねじ|

♪ ~

( リー ) 《 何で だ ? 》 |なんで|

♪ ~

( リー ) 《 何で こんなに … 》 |なんで|

♪ ~

( リー ) 《 悔しい ん だ … 》 |くやしい||

( ガイ ) 《 リー … 》

( 風 影 ) 《 フフフ … いよいよ … 》 かぜ|かげ||

♪ ~

( 我 愛 羅 ) フッ フフ … 。 われ|あい|ら||

( ゲンマ ) 我 愛 羅 下り て こい 。 |われ|あい|ら|くだり||

( シカマル ) ナルト 上 行 く ぜ 。 ||うえ|ぎょう||

ああ 。

( シカマル ) 上がる とき ぐらい ゆっくり 階段 で 行く ぜ 。 |あがる||||かいだん||いく|

何 だって ば よ 突き落とし た の まだ 根 に 持って ん の か ? なん||||つきおとし||||ね||もって|||

♪ ~

( テマリ ) 《 ヤバ い こんな 我 愛 羅 は 久々 に 見る 》 ||||われ|あい|ら||ひさびさ||みる

( カンクロウ ) お … おい 我 愛 羅 。 |||われ|あい|ら

作戦 の こと を 分かって る … 。 さくせん||||わかって|

♪ ~

( テマリ ) 今 我 愛 羅 に 話しかける な 。 |いま|われ|あい|ら||はなしかける|

( テマリ ) 殺さ れる ぞ 。 |ころさ||

( 忍 ) はっ 。 おし|

おい 行く ぞ 。 |いく|

おい 急げ って ば よ ! |いそげ|||

( シカマル ) 人生 慌て た って ろくな こと ねえ ぞ 。 |じんせい|あわて||||||

ん ?

( シカマル ) どう し た ?

ん ?

♪ ~

( 忍 1 ) こう いう 中 忍 試験 み たい な レベル の 低い トーナメント は おし|||なか|おし|しけん||||れべる||ひくい|とーなめんと|

賭け 試合 に は もってこい で な 。 かけ|しあい|||||

何 人 か の 大名 は それ が 目的 で 来 て いる 。 なん|じん|||だいみょう||||もくてき||らい||

( 忍 2 ) で だ この 試合 負け て くん ねえ か ? おし||||しあい|まけ||||

♪ ~

( 忍 1 ) おいおい 返事 ぐらい し て くれよ 。 おし||へんじ||||

( 忍 2 ) ビビ って 声 も 出 ねえ か ? おし|||こえ||だ||

フッ 。

( 忍 2 ・ 忍 1 ) おわ っ ! ( 忍 1 ) あっ ! おし|おし|||おし|

う ~ ! う ぅ ~ !

( 忍 1 ) う わ っ ! う わ ~ ! おし|||||

あ ~ !

あっ … あ ~

あっ !

う わ ~ !

( シカマル ・ ナルト ) あっ !

た … 助け … 。 |たすけ

( 忍 2 ) やめろ … やめろ … 。 おし||

( 忍 2 ) う わ ~~ おし||

( 足音 ) あしおと

( 足音 ) あしおと

♪ ~

たぶん 前 の 2 人 が い なかったら |ぜん||じん|||

俺 たち が やら れ て た な 。 おれ|||||||

あんな ちゅうちょ なく 人 を 殺す ヤツ 初めて 見 た 。 |||じん||ころす|やつ|はじめて|み|

サスケ でも ヤバ い ぞ こりゃ 。 さすけ|||||

《 サスケ … 》 さすけ

♪ ~

さて いよいよ か 。

♪ 誰 だって 失敗 は する ん だ だれ||しっぱい||||

♪ 恥ずかしい こと じゃ ない はずかしい|||

♪ この 傷 を 無駄 に し ない で |きず||むだ||||

♪ 笑って 歩 けれ ば いい わらって|ふ|||

♪ ~

♪ そう 静か な 空気 吸い込み |しずか||くうき|すいこみ

♪ 広き 空 に 顔 上げ 飛び込み ひろき|から||かお|あげ|とびこみ

♪ 時 に 雨 が 降ったら ひと休み じ||あめ||ふったら|ひとやすみ

♪ じゃあ 行く先 は 風 吹く まま に |ゆくさき||かぜ|ふく||

♪ たくさん の まとって る 後悔 ||||こうかい

♪ この 傷 を 無駄 に し ちゃ しょう ない |きず||むだ|||||

♪ 胸 に 勲章 刻み 行 こ う かい むね||くんしょう|きざみ|ぎょう|||

♪ 生涯 そう こっか ら が Show Time しょうがい|||||show|time

♪ 誰 だって 失敗 は する ん だ だれ||しっぱい||||

♪ 恥ずかしい こと じゃ ない はずかしい|||

♪ この 傷 を 無駄 に し ない で |きず||むだ||||

♪ 笑って 歩 けれ ば いい わらって|ふ|||

♪ 悲しみ も 風 に 変え て かなしみ||かぜ||かえ|

♪ 強く 進んで 行け れ ば いい つよく|すすんで|いけ|||

♪ 強く 進んで 行け れ ば いい つよく|すすんで|いけ|||

♪ ~

〈 チクショ ~ 何て ヤツ だ 。 |なんて|やつ|

あの 砂 の 我 愛 羅 って ヤツ どう 考え て も 普通 じゃ ねえ 。 |すな||われ|あい|ら||やつ||かんがえ|||ふつう||

俺 ら に 全然 見向き も し ねえ で 。 おれ|||ぜんぜん|みむき||||

今 の あいつ と やり合ったら … 。 いま||||やりあったら

クソ ! シカマル カカシ 先生 ん とこ 行く ぞ ! くそ|||せんせい|||いく|

この 試合 何が何でも 止め ねえ と ! 〉 |しあい|なにがなんでも|とどめ||

〈 このまま じゃ サスケ の ヤツ やら れ ち まう って ば よ ! 〉 ||さすけ||やつ|||||||