Chobits Episode 16

それ 秀樹 の おか ず |ひでき|||

これ も 秀樹 の おか ず ||ひでき|||

あい それ は おか ず 了解 し まし た |||||りょうかい|||

あ 後ろ に も おか ず 発見 |うしろ|||||はっけん

あっ ち こっち おかず だらけ です

チィ

そろそろ 秀樹 帰って くる |ひでき|かえって|

なるほど です

いつも これ くらい の 時間 な の です ね ||||じかん||||

了解 です りょうかい|

秀樹 帰って き た ひでき|かえって||

帰って き たら お 帰り なさい って 言う かえって||||かえり|||いう

了解 りょうかい

お 帰り なさい |かえり|

チィ

秀樹 元 気 ない ひでき|もと|き|

俺 ダメ かも しん ない おれ|だめ|||

ヤバイ よ このまま じゃ 来年 も 浪人 だ ||||らいねん||ろうにん|

チィ

秀樹 どう し た の 何 か あった ひでき|||||なん||

実は 今日 予備 校 で じつは|きょう|よび|こう|

いや なんでもない ん だ チィ

そう だ よ こんな 事 チィ に 言って も ||||こと|||いって|

は ー まずい もう 夏期 講習 も 始まって る のに |-|||かき|こうしゅう||はじまって||

チィ

電話 です 電話 です でんわ||でんわ|

誰 か ら だ だれ|||

マスター から です ますたー||

新 保 しん|たもつ

繋 い で くれ つな|||

あい

よ ー 元気 に やって る か |-|げんき||||

お前 は 元気 そう だ な おまえ||げんき|||

あったり まえ だ ろ う 好き な 人 と 一緒 な ん だ から |||||すき||じん||いっしょ||||

あっ そ っ

った く 人 の 気持 知ら ねぇ で ||じん||きもち|しら||

なん だ 調子 悪 そう だ な ||ちょうし|あく|||

ま ー な |-|

って 要件 は なん だ |ようけん|||

あっ ちょっと 待って な ||まって|

本 須和 君 ほん|すわ|きみ

清水 先生 きよみず|せんせい

ちょっと 聞き たい 事 が あった の |きき||こと|||

ねっ そろそろ 成績 表 が 出る 頃 じゃ ない ||せいせき|ひょう||でる|ころ||

その 様子 だ と もう もらった みたい だ ね |ようす|||||||

で どう だった

全部 Ｅ 判定 で し た ぜんぶ||はんてい|||

そ っか やっぱり ね

やっぱり って どう 言う 意味 です か |||いう|いみ||

普段 は そんなに 悪く ない のに ふだん|||わるく||

試験 に なる と 成績 が 下がる の よ ね しけん||||せいせき||さがる|||

本 須和 君 って ほん|すわ|きみ|

要するに 本番 に 弱い って 事 ようするに|ほんばん||よわい||こと

もったいない わ よ ね

やれ ば できる 力 が ある ん だ から |||ちから|||||

ねっ 本 須和 君 今度 の 全国 模試 受け て み ない |ほん|すわ|きみ|こんど||ぜんこく|もし|うけ|||

全国 模試 ぜんこく|もし

そう 本番 の 予行 演習 に も なる し |ほんばん||よこう|えんしゅう||||

今 の 自分 の 実力 を 確認 する に は いま||じぶん||じつりょく||かくにん|||

丁度 いい かも って 思って ね ちょうど||||おもって|

先生 せんせい

まだ 先生 って 呼 ん で くれる ん だ |せんせい||よ|||||

あんまり 先生 らしい 事 し て あげ られ なかった けど ね |せんせい||こと|||||||

ありがとう ござい ます

俺 その 試験 受け て み ます おれ||しけん|うけ|||

そう 頑張って ね |がんばって|

じゃ また 電話 す ん な ||でんわ|||

お ー それ じゃ |-||

よ ー し やる ぞ |-|||

やれ ば できる って 処 を 見せ て やれ ||||しょ||みせ||

頑張れ がんばれ

チィ

チィ

え ー と Ｋ から 円 に 引 い た 切 線 ＫＴ の 長 さ を |-||||えん||ひ|||せつ|せん|||ちょう||

β だ と すれ ば 二 つ の 解 は |||||ふた|||かい|

秀樹 ひでき

おはよう ございます

今日 も 元気 に お 目 覚 体操 を 見 て みよ う きょう||げんき|||め|あきら|たいそう||み|||

前 から 大きく 手 を あげて ぜん||おおきく|て||

す もも 悪い けど ||わるい|

今日 は 体操 休み な きょう||たいそう|やすみ|

そう なん です か

残念 です ざんねん|

チィ

え ー 明日 から お 休み な ん です か |-|あした|||やすみ||||

うん 模試 が 近い から ね |もし||ちかい||

一 週間 ほど 休み を もらった ん だ ひと|しゅうかん||やすみ||||

そう なん です か

も もし かして

俺 の 事 気 に かけ くれ てる の か な おれ||こと|き|||||||

あ あの

頑張って ください ね がんばって||

私 応援 し て ます から わたくし|おうえん||||

ありがとう

秀樹 バイト 休む ひでき|ばいと|やすむ

あ でも チィ は ちゃんと 迎え に 行く から な |||||むかえ||いく||

チィ

よ ー し 勉強 一色 の 生活 だ やる ぞ |-||べんきょう|いっしょく||せいかつ|||

ちょっと 晩 飯 買って くる |ばん|めし|かって|

チィ

あれ あれ あれ

あれ おかしい な

秀樹 どう し た の ひでき||||

財布 が ない さいふ||

チィ

ない

どこ に も ない

下ろし た ばか の 一 週間 分 の 生活 費 が おろし||||ひと|しゅうかん|ぶん||せいかつ|ひ|

チィ

はい

来週 の 給料 日 まで らいしゅう||きゅうりょう|ひ|

どう やって 暮らす ん だ ||くらす||

もう すぐ 模試 だって の に どう しよ う ||もし||||||

腹 減った はら|へった

こんな 状態 じゃ 勉強 でき ねぇ よ |じょうたい||べんきょう|||

秀樹 まだ 元気な い ひでき||げんきな|

成績 は 下がる し 財布 まで 落とす し せいせき||さがる||さいふ||おとす|

踏 ん だ り 蹴ったり です ふ||||けったり|

秀樹 ひでき

チィ さん の バイト の 時間 です |||ばいと||じかん|

チィ

行って き ます おこなって||

ああ 気 い つけ て |き|||

ありがとう ござい まし た

まし た

二 人 共 ご苦労様 ふた|じん|とも|ごくろうさま

あい

チィ ちゃん どう し た の

今日 は なんだか 元 気 ない みたい だ けど きょう|||もと|き||||

チィ

分から ない わから|

でも 元気 ない 秀樹 を 見る と チィ こう なる |げんき||ひでき||みる||||

秀樹 お 財布 落とし た ひでき||さいふ|おとし|

それ に 成績 下がって 一 杯 勉強 し てる ||せいせき|さがって|ひと|さかずき|べんきょう||

だけど チィ は なにも し て あげ ない

チィ 秀樹 に 何 か し て あげ たい |ひでき||なん|||||

元気 に し て あげ たい げんき|||||

チィ ちゃん

その 気持ち が あれ ば |きもち|||

本 須和 君 が 何 を し て も 喜 ん で くれ ます よ ほん|すわ|きみ||なん|||||よろこ|||||

チィ

はい 今週 分 |こんしゅう|ぶん

チィ

バイト 代 もらった ばいと|だい|

これ あげ たら 秀樹 きっと 喜ぶ |||ひでき||よろこぶ

あ ～ い

これ を 俺 に ||おれ|

チィ

秀樹 これ で 元気 ひでき|||げんき

チィ

チィ

嬉しい けど うれしい|

これ は 受け取れ ない よ ||うけとれ||

どうして

前 に も 言った けど ぜん|||いった|

これ は チィ が 働 い て もらった お 金 だ よ ||||はたら|||||きむ||

だから 俺 が もらっちゃ う 訳 に は いか ない ん だ |おれ||||やく||||||

これ は チィ が 好き な 事 に 使わ なきゃ ||||すき||こと||つかわ|

チィ

けど ありがとう な

気持ち だけ 受け取って おく よ きもち||うけとって||

さ ー て 勉強 勉強 |-||べんきょう|べんきょう

おはよう ございます

あっ おはよう ございます

ま ー 大丈夫 です か |-|だいじょうぶ||

目 が 真っ赤 です よ め||まっか||

なん なんとか

じゃ 行って き ます |おこなって||

あら あら

秀樹 ひでき

直線 ＡＢ から の 距離 が ＢＥ の 直線 Ｌ を ちょくせん||||きょり||||ちょくせん||

半円 と 同じ 側 に 書き ます はんえん||おなじ|がわ||かき|

宜しい か よろしい|

Ｌ が ＡＢ と 交わる と Ｐ ||||まじわる||

その 交点 の 一 つ を Ｐ と する |こうてん||ひと|||||

この Ｐ から ＱＡＢ に おろし た 垂直 の 足 を |||||||すいちょく||あし| Вертикальная нога, разгруженная от этого P до QAB, равна

かっこ つけ なきゃ 良かった な |||よかった|

でも な

これ を Ｑ と し ます

もしもし

どこ 行く です か |いく||

秀樹 ひでき

バイト 代 は チィ が 使え って 言って た ばいと|だい||||つかえ||いって|

だから チィ 秀樹 の ため に 使う ||ひでき||||つかう

何 に 使う です か なん||つかう||

秀樹 に ご飯 を 上げる ひでき||ごはん||あげる

この 間 秀樹 |あいだ|ひでき

こう やって グルグル やった の を 食べ て た ||ぐるぐる||||たべ||

きっと こういう の を 食べる ||||たべる

チィ さん すごい です

チィ

警告 警告 けいこく|けいこく

ガス が 充満 し て い ます です がす||じゅうまん|||||

早く 換気 し て ください はやく|かんき|||

あら

どう し た の チィ ちゃん

何 か あった の なん|||

チィ

そう 本 須和 さん の ため に |ほん|すわ||||

チィ 秀樹 の ため に バイト し た のに |ひでき||||ばいと|||

秀樹 お 金 いら ない って ひでき||きむ|||

チィ 秀樹 の ため に 何 が できる |ひでき||||なん||

何 を し たら 秀樹 は 喜ぶ なん||||ひでき||よろこぶ

おか ず を 見る と |||みる|

いつも 嬉し そう な 顔 を し て ます |うれし|||かお||||

これ を 買い に 行き ま しょ う ||かい||いき|||

おか ず

それ も いい けど

もっと 喜ぶ もの が ある わ よ |よろこぶ|||||

チィ

腹 減って 全然 勉強 に 集中 でき ねぇ はら|へって|ぜんぜん|べんきょう||しゅうちゅう||

この 心 を ときめく 香り は |こころ|||かおり|

い いか ん

今 行 って どう する いま|ぎょう|||

文無し だ ぞ 俺 は もんなし|||おれ|

でも ご飯 ねぇ と 勉強 に なん ない し な |ごはん|||べんきょう|||||

いか ん

お 母さん |かあさん

見 て いけ ませ ん み||||

ああ

腹 減った はら|へった

はい 馬 鈴 薯 モ だ っけ |うま|すず|しょ|||

馬 鈴 薯 入れ た うま|すず|しょ|いれ|

次 は つぎ|

人参 豚肉 玉ねぎ にんじん|ぶたにく|たまねぎ

そう そう その 調子 |||ちょうし

いい 左手 は 猫 の 手 |ひだりて||ねこ||て

忘れ ちゃ っ だめ よ わすれ||||

チィ 覚え た |おぼえ|

刃物 は 気 を つけ て 使う はもの||き||||つかう

左手 は 猫 の 手 ひだりて||ねこ||て

行き ます いき|

スモモ ちゃん は お 湯 を 見 て て くれる ||||ゆ||み|||

はい

ご飯 まだ でき ない ごはん|||

あら あら

ご飯 が 掛ける まで ごはん||かける|

お 釜 は 開け ちゃ っ だめ よ |かま||あけ||||

チィ 分かった |わかった

ああ だめ だ だめ だ

バイト を 休 ん で て ばいと||きゅう|||

その 上 バイト 代 の 舞い上がり なんて |うえ|ばいと|だい||まいあがり|

都合 が 良 さ 気 ない つごう||よ||き|

右 回し 左 回し みぎ|まわし|ひだり|まわし

チィ チィ

いい 匂い |におい

じゃ 味見 し て みる わ ね |あじみ|||||

美味しい おいしい

これ なら

秀樹 喜 ん で くれる ひでき|よろこ|||

元気 に なる げんき||

ええ 大丈夫 よ |だいじょうぶ|

チィ

チィ

結局 全然 勉強 でき て ねぇ けっきょく|ぜんぜん|べんきょう|||

こう なんて 模試 受け て ||もし|うけ|

大丈夫 な の か だいじょうぶ|||

金 は ない きむ||

飯 は 食え ない めし||くえ|

勉強 も でき ない べんきょう|||

どう す ん だ よ 俺 |||||おれ

日比谷 さん ん ち 今日 は カレー か ひびや||||きょう||かれー|

なん だ いい 匂い が |||におい|

お 帰り なさい |かえり|

チィ この 匂い ||におい

こ これ は

チィ と スモモ で

管理人 さん に 教わって 作った かんりにん|||おそわって|つくった

へ 秀樹 |ひでき バイト 代 は チィ が 使え って 言った ばいと|だい||||つかえ||いった

だから チィ

秀樹 の ため に ご飯 作った ひでき||||ごはん|つくった

チィ

秀樹 最近 元気 なかった ひでき|さいきん|げんき|

チィ も 元気 なく なる ||げんき||

だから

チィ 秀樹 に 元気 あげ たい |ひでき||げんき||

電話 です 電話 です でんわ||でんわ|

マスター から です ますたー||

新 保 から しん|たもつ|

よ 勉強 進 ん でる か |べんきょう|すすむ|||

あっ

まあ ちょっと 心配 なんて な ||しんぱい||

あの な

初めて 受験 する 時 みたい な こと を 言う な よ はじめて|じゅけん||じ|||||いう||

でも お前 |おまえ

予備 校 入って 最初 の 試験 の 時 よび|こう|はいって|さいしょ||しけん||じ

名前 書き 忘れ た だ ろ う なまえ|かき|わすれ||||

本番 は 気 を つけろ よ ほんばん||き|||

お前 は 緊張 する と おまえ||きんちょう||

周り が 全然 見え なく なる から な まわり||ぜんぜん|みえ||||

チィ

そう だ よ な

全然 周り が 見え て なかった な ぜんぜん|まわり||みえ|||

だ ろ う

当日 は 落ち着 い て いけ よ とうじつ||おちつ||||

あ ごめん な チィ

なん だ

どうして お前 が 謝る ん だ |おまえ||あやまる||

ああ いい ん だ いい ん だ

ありがとう な

それ じゃ

いや あの う

左手 は 猫 の 手 ひだりて||ねこ||て

悪 は 丁寧 に 掬 う あく||ていねい||まり|

いっぱい 覚え た |おぼえ|

管理人 さん も 美味しい って 言って くれ た かんりにん|||おいしい||いって||

秀樹 も 喜ぶ って 言って くれ た ひでき||よろこぶ||いって||

そ っか

秀樹 笑った ひでき|わらった

久しぶり に 笑った ひさしぶり||わらった

嬉しい うれしい

秀樹 嬉しい ひでき|うれしい

あ 嬉しい よ |うれしい|

秀樹 が 笑う と チィ も 嬉しい ひでき||わらう||||うれしい

うまい よ チィ

チィ

おはよう 秀樹 |ひでき

おはよう チィ

チィ 何 だ この 格好 は |なん|||かっこう|

この 前 秀樹 の おかず に 載って た |ぜん|ひでき||||のって|

秀樹 うれし そう に 見 て た ひでき||||み||

記憶 し まし た きおく|||

明日 は スモモ も し ます です あした||||||

する な

チィ 頼む から |たのむ|

頼む から たのむ|

普通 の 服 を 着 て くれ ふつう||ふく||ちゃく||

チィ これ だめ

だめ じゃ ない けど

いや や っぱ だめ だ

チィ

じゃ いって き ます

いっ てらしゃ い ます

秀樹 ファイト ひでき|ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

ファイト ふぁいと

チィ

一緒 に 行く か いっしょ||いく|

チィ

今日 試験 が 終わったら きょう|しけん||おわったら

ど っか 行 こ う ||ぎょう||

もちろん スモモ も 一緒 に さ |||いっしょ||

あ チィ あれ 先輩 の |せんぱい|

秀樹 ひでき

いこ う か

チィ

大掃除 か おおそうじ|

チィ

掃除 も 「 大 」 が 付く と そうじ||だい||つく|

わくわく し て くる ん だ よ な

チィ

大盛り おおもり

大入り おおいり

大船 おおふな

大当たり おおあたり

ほら 「 大 」 が 付く と |だい||つく|

なんか いい こと が あり そう な 気 が し て くれ |||||||き||||

チィ

大 目玉 だい|めだま

大飯 おおい

お お化け |おばけ

オーエス

お 礼 |れい

オー ソレ ミオ おー||

ｏｈ ｍｙ ｇｏｄ

お 馬鹿 さん |ばか|

えっ

お 馬鹿 さん |ばか|

ｏｈ ｎｏ

ｃｈｏｂｉｔｓ

次回 じかい

チィ 手伝う |てつだう

ちなみに 日比谷 さん は 大家 さん |ひびや|||たいか|

お 馬鹿 さん |ばか|